سورۃ المطففين، آیت 5850 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المطففين

الَّذِیۡنَ اِذَا اکۡتَالُوۡا عَلَی النَّاسِ یَسۡتَوۡفُوۡنَ ۫﴿ۖ۲﴾

وہ لوگ کہ جب لوگوں سے ماپ کر لیتے ہیں تو پورا لیتے ہیں۔[2]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

الَّذِیۡنَ	اِذَا	اکۡتَالُوۡا	عَلَی النَّاسِ	یَسۡتَوۡفُوۡنَ
وہ لوگ	جب	وہ ناپ کر لیتے ہیں	لوگوں سے	وہ پورا پورا لیتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

الَّذِیۡنَ	اِذَا	اکۡتَالُوۡا	عَلَی النَّاسِ	یَسۡتَوۡفُوۡنَ
وہ لوگ	جب	ناپ کر لیتے ہیں	لوگوں سے	تو پورا پورالیتے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

الَّذِيْنَ	اِذَا	اكْتَالُوْا	عَلَي النَّاسِ	يَسْتَوْفُوْنَ
وہ جو کہ	جب	ماپ کرلیں	لوگوں پر (سے)	پورا بھر کرلیں

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
الَّذِينَ	Those who
إِذَا	when
اكْتَالُوا ك ي ل	they take a measure
عَلَى	from
النَّاسِ ن و س	the people
يَسْتَوْفُونَ و ف ي	they take in full