سورۃ المطففين، آیت 5874 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المطففين

خِتٰمُہٗ مِسۡکٌ ؕ وَ فِیۡ ذٰلِکَ فَلۡیَتَنَافَسِ الۡمُتَنَافِسُوۡنَ ﴿ؕ۲۶﴾

اس کی مہر کستوری ہو گی اور اسی (کو حاصل کرنے) میں ان لوگوں کو مقابلہ کرنا لازم ہے جو (کسی چیز کے حاصل کرنے میں) مقابلہ کرنے والے ہیں۔[26]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

خِتٰمُہٗ	مِسۡکٌ	وَفِیۡ ذٰلِکَ	فَلۡیَتَنَافَسِ	الۡمُتَنَافِسُوۡنَ
اس کی مہر	مشک ہو گی	اور اس میں	پس چاہیے کہ ایک دوسرے پر بازی لے جائیں	بازی لے جانے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

خِتٰمُہٗ	مِسۡکٌ	وَفِیۡ ذٰلِکَ	فَلۡیَتَنَافَسِ	الۡمُتَنَافِسُوۡنَ
مہر ہوگی اس پر	کستوری کی	اور اس میں	پس لازم ہے کہ مقابلہ کریں	رغبت کرنے والے

حافظ نذر احمد حفظه الله

خِتٰمُهٗ	مِسْكٌ ۭ	وَفِيْ ذٰلِكَ	فَلْيَتَنَافَسِ	الْمُتَنَافِسُوْنَ
اس کی مہر	مشک	اور اس میں	چاہیے رغبت کریں	رغبت کرنے والے

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

خِتَامُهُ
خ ت م

Its seal

مِسْكٌ
م س ك

(will be of) musk

اَمْسَکَ:جو کچھ بھی اپنے پاس ہو اسے روکے رکھنا۔

.بَخِلَ، اَمْسَکَ، اَوْعٰي، اَكْدٰي، اَقْنٰي، ضَنَّ، شَحَّ، غَلَّ،

وَفِي

And for

ذَلِكَ

that

فَلْيَتَنَافَسِ
ن ف س

let aspire

الْمُتَنَافِسُونَ
ن ف س

the aspirers