سورۃ الانشقاق، آیت 5905 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الانشقاق

وَ اِذَا قُرِئَ عَلَیۡہِمُ الۡقُرۡاٰنُ لَا یَسۡجُدُوۡنَ ﴿ؕٛ۲۱﴾

اور جب ان کے سامنے قرآن پڑھا جاتا ہے تو وہ سجدہ نہیں کرتے۔[21]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِذَا	قُرِئَ	عَلَیۡہِمُ	الۡقُرۡاٰنُ	لَایَسۡجُدُوۡنَ
اور جب	پڑھا جاتا ہے	ان پر	قرآن	نہیں وہ سجدہ کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِذَا	قُرِئَ	عَلَیۡہِمُ	الۡقُرۡاٰنُ	لَایَسۡجُدُوۡنَ
اور جب	پڑھا جاتا ہے	ان کے سامنے	قرآن	نہيں وہ سجدہ کرتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِذَا قُرِئَ	عَلَيْهِمُ	الْقُرْاٰنُ	لَا يَسْجُدُوْنَ
اور جب پڑھاجاتا ہے	ان پر	قرآن	وہ سجدہ نہیں کرتے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَإِذَا	And when
قُرِئَ ق ر أ	is recited
عَلَيْهِمُ	to them
الْقُرْآنُ ق ر أ	the Quran
لَا	not
يَسْجُدُونَ س ج د	they prostrate