وَ مَا نَقَمُوۡا مِنۡہُمۡ اِلَّاۤ اَنۡ یُّؤۡمِنُوۡا بِاللّٰہِ الۡعَزِیۡزِ الۡحَمِیۡدِ ۙ﴿۸﴾
اور انھوں نے ان سے اس کے سوا کسی چیز کا بدلہ نہیں لیا کہ وہ اس اللہ پر ایمان رکھتے ہیں جو سب پر غالب ہے، ہر تعریف کے لائق ہے ۔[8]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
وَمَا
|
And not |
نَقَمُوا
ن ق م |
they resented اِنْتَقَمَ:نقم کے معنی کسی چیز کو برا سمجھنا اور اس میں عیب دھرنا۔ مترادفات  .عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
| نَقَمَ:جو کسی خاص شخص کو بری لگے اور وہ اسے برداشت نہ کر سکے اگرچہ فی الواقعہ بات بری نہ ہو۔ مترادفات .نَکِرَ، نَقَمَ،
|
|
مِنْهُمْ
|
[of] them |
إِلَّا
|
except |
أَنْ
|
that |
يُؤْمِنُوا
أ م ن |
they believed |
بِاللَّهِ
أ ل ه |
in Allah |
الْعَزِيزِ
ع ز ز |
the All-Mighty |
الْحَمِيدِ
ح م د |
the Praiseworthy |
