سورۃ الطارق، آیت 5947 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الطارق

وَّ اَکِیۡدُ کَیۡدًا ﴿ۚۖ۱۶﴾

اور میں بھی خفیہ تدبیر کرتا ہوں، ایک خفیہ تدبیر۔[16]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَّاَکِیۡدُ	کَیۡدًا
اور میں تدبیر کر رہا ہوں	ایک تدبیر

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَّاَکِیۡدُ	کَیۡدًا
اور میں بھی خفیہ تدبیر کر رہا ہوں	ایک خفیہ تدبیر

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَّاَكِيْدُ	كَيْدًا
اور میں تدبیر کرتا ہوں	ایک تدبیر

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَأَكِيدُ ك ي د	But I am planning
كَيْدًا ك ي د	a plan