سورۃ الأعلى، آیت 5961 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأعلى

ثُمَّ لَا یَمُوۡتُ فِیۡہَا وَ لَا یَحۡیٰی ﴿ؕ۱۳﴾

پھر وہ نہ اس میں مرے گا اور نہ زندہ رہے گا ۔[13]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

ثُمَّ	لَایَمُوۡتُ	فِیۡہَا	وَلَا	یَحۡیٰی
پھر	نہ وہ مرے گا	اس میں	اور نہ	وہ جیئے گا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

ثُمَّ	لَایَمُوۡتُ	فِیۡہَا	وَلَا	یَحۡیٰی
پھر	نہ وہ مرے گا	اس میں	اورنہ	جیے گا

حافظ نذر احمد حفظه الله

ثُمَّ	لَا يَمُوْتُ	فِيْهَا	وَلَا يَحْيٰي
پھر	نہ مرے گا	اس میں	اور نہ جئے گا

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
ثُمَّ	Then
لَا	not
يَمُوتُ م و ت	he will die
فِيهَا	therein
وَلَا	and not
يَحْيَى ح ي ي	will live