سورۃ الأعلى، آیت 5964 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأعلى

بَلۡ تُؤۡثِرُوۡنَ الۡحَیٰوۃَ الدُّنۡیَا ﴿۫ۖ۱۶﴾

بلکہ تم دنیا کی زندگی کو ترجیح دیتے ہو ۔[16]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

بَلۡ	تُؤۡثِرُوۡنَ	الۡحَیٰوۃَ	الدُّنۡیَا
بلکہ	تم ترجیح دیتے ہو	زندگی کو	دنیا کی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

بَلۡ	تُؤۡثِرُوۡنَ	الۡحَیٰوۃَ الدُّنۡیَا
بلکہ	تم ترجیح دیتے ہو	دنیا کی زندگی کو

حافظ نذر احمد حفظه الله

بَلْ	تُؤْثِرُوْنَ	الْحَيٰوةَ	الدُّنْيَا
بلکہ	بڑھاتے ہو (ترجیح)	زندگی	دنیا

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
بَلْ	Nay!
تُؤْثِرُونَ أ ث ر	You prefer
الْحَيَاةَ ح ي ى	the life
الدُّنْيَا د ن و	(of) the world