سورۃ الفجر، آیت 6016 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الفجر

وَ جِایۡٓءَ یَوۡمَئِذٍۭ بِجَہَنَّمَ ۬ۙ یَوۡمَئِذٍ یَّتَذَکَّرُ الۡاِنۡسَانُ وَ اَنّٰی لَہُ الذِّکۡرٰی ﴿ؕ۲۳﴾

اور اس دن جہنم کو لایا جائے گا، اس دن انسان نصیحت حاصل کرے گا اور ( اس وقت) اس کے لیے نصیحت کہاں۔[23]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَجِایۡٓءَ	یَوۡمَئِذٍۭ	بِجَہَنَّمَ	یَوۡمَئِذٍ	یَّتَذَکَّرُ	الۡاِنۡسَانُ	وَاَنّٰی	لَہُ	الذِّکۡرٰی
اور لائی جائے گی	اس دن	جہنم	اس دن	نصیحت پکڑے گا	انسان	اور کیونکر ہو گا	اس کے لیے	نصیحت پکڑنا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَجِایۡٓءَ	یَوۡمَئِذٍۭ	بِجَہَنَّمَ	یَوۡمَئِذٍ	یَّتَذَکَّرُ	الۡاِنۡسَانُ	وَاَنّٰی	لَہُ	الذِّکۡرٰی
اور لایا جائے گا	اس دن	جہنم کو	اس دن	نصیحت حاصل کر ے گا	انسان	اور کہاں ہے	اس کے لیے	نصیحت

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَجِايْٓءَ	يَوْمَئِذٍۢ	بِجَهَنَّمَ	يَوْمَئِذٍ	يَّتَذَكَّرُ	الْاِنْسَانُ	وَاَنّٰى لَهُ	الذِّكْرٰى
اور لائی جائے	اس دن	جہنم میں	اس دن	سوچے گا	انسان	اور کہاں اس کیلئے	سوچنا