سورۃ التين، آیت 6103 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة التين

ثُمَّ رَدَدۡنٰہُ اَسۡفَلَ سٰفِلِیۡنَ ۙ﴿۵﴾

پھر ہم نے اسے لوٹا کر نیچوں سے سب سے نیچا کر دیا۔[5]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

ثُمَّ	رَدَدۡنٰہُ	اَسۡفَلَ	سٰفِلِیۡنَ
پھر	لوٹا دیا ہم نے اسے	سب سے زیادہ نچلا	نچلوںسے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

ثُمَّ	رَدَدۡنٰہُ	اَسۡفَلَ	سٰفِلِیۡنَ
پھر	لوٹا کر کر دیا ہم نے اس کو	سب سے نیچا	نیچوں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

ثُمَّ	رَدَدْنٰهُ	اَسْفَلَ	سٰفِلِيْنَ
پھر	ہم نے اسے لوٹادیا	سب سے نیچے	نیچوں والا

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
ثُمَّ	Then
رَدَدْنَاهُ ر د د	We returned him
أَسْفَلَ س ف ل	(to the) lowest
سَافِلِينَ س ف ل	(of the) low