ان کا بدلہ ان کے رب کے ہاں ہمیشہ رہنے کے باغات ہیں، جن کے نیچے سے نہریں بہتی ہیں، وہ ان میں ہمیشہ رہنے والے ہیں ہمیشہ۔ اللہ ان سے راضی ہوگیا اور وہ اس سے راضی ہوگئے۔ یہ اس شخص کے لیے ہے جو اپنے رب سے ڈر گیا۔[8]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
جَزَآؤُہُمۡ
عِنۡدَ
رَبِّہِمۡ
جَنّٰتُ
عَدۡنٍ
تَجۡرِیۡ
مِنۡ تَحۡتِہَا
الۡاَنۡہٰرُ
خٰلِدِیۡنَ
فِیۡہَاۤ
اَبَدًا
رَضِیَ
اللّٰہُ
عَنۡہُمۡ
وَرَضُوۡا
عَنۡہُ
ذٰلِکَ
لِمَنۡ
خَشِیَ
رَبَّہٗ
بدلہ ان کا
پاس ہے
ان کے رب کے
باغات
ہمیشگی کے
بہتی ہیں
ان کے نیچے سے
نہریں
ہمیشہ رہنے والے ہیں
ان میں
ہمیشہ ہمیشہ
راضی ہوگیا
اللہ
ان سے
اور وہ راضی ہوگئے
اس سے
یہ
اس کے لیے جو
ڈر گیا
اپنے رب سے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
جَزَآؤُہُمۡ
عِنۡدَ
رَبِّہِمۡ
جَنّٰتُ
عَدۡنٍ
تَجۡرِیۡ
مِنۡ تَحۡتِہَا
الۡاَنۡہٰرُ
خٰلِدِیۡنَ
فِیۡہَاۤ
اَبَدًا
رَضِیَ
اللّٰہُ
عَنۡہُمۡ
وَرَضُوۡا
عَنۡہُ
ذٰلِکَ
لِمَنۡ
خَشِیَ
رَبَّہٗ
ان کی جزا
پاس
ان کے رب کے
باغات ہیں
ہمیشہ رہنے کے
بہتی ہیں
جن کے نیچے سے
نہریں
ہمیشہ رہنے والے ہیں
اس میں
ہمیشہ ہمیشہ
راضی ہو گیا
اللہ تعالیٰ
ان سے
اور وہ راضى ہو گئے
اس سے
یہ
اس شخص کے لیے جو
ڈر گیا
اپنے رب سے
حافظ نذر احمد حفظه الله
جَزَآؤُهُمْ
عِنْدَ
رَبِّهِمْ
جَنّٰتُ
عَدْنٍ
تَجْرِيْ
مِنْ تَحْتِهَا
الْاَنْهٰرُ
خٰلِدِيْنَ
فِيْهَآ
اَبَدًا
ۭرَضِيَ اللّٰهُ
عَنْهُمْ
وَرَضُوْا عَنْهُ
ۭ ذٰلِكَ لِمَنْ
خَشِيَ رَبَّهٗ
: ڈرے اپنے رب سے
ان کی جزا
پاس
ان کے رب کے
باغ
ہمیشہ رہنے والے
بہتی ہیں
ان کے نیچے
نہریں
ہمیشہ رہیں گے
اس میں
ہمیشہ ہمیشہ
اللہ راضی ہوا
ان سے
اور وہ راضی اس سے
یہ ۔ اسکے لئے جو
ڈرے اپنے رب سے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]