سورۃ الماعون، آیت 6204 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الماعون

وَ یَمۡنَعُوۡنَ الۡمَاعُوۡنَ ٪﴿۷﴾

اور عام برتنے کی چیزیں روکتے ہیں۔[7]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَیَمۡنَعُوۡنَ	الۡمَاعُوۡنَ
اور وہ روکتے ہیں	استعمال کی معمولی چیزیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَیَمۡنَعُوۡنَ	الۡمَاعُوۡنَ
اور نہيں دیتے	عام برتنے کی چیزیں بھی

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَيَمْنَعُوْنَ	الْمَاعُوْنَ
روکتے ہیں (نہیں دیتے)	عام ضرورت کی چیز

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

وَيَمْنَعُونَ
م ن ع

And they deny

مَنَعَ:کسی چیز کو روک بن کر بچانا۔

.وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،

الْمَاعُونَ
م ع ن

[the] small kindnesses