سورۃ الكوثر، آیت 6207 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الكوثر

اِنَّ شَانِئَکَ ہُوَ الۡاَبۡتَرُ ٪﴿۳﴾

یقینا تیر ا دشمن ہی لا ولد ہے۔[3]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	شَانِئَکَ	ہُوَ	الۡاَبۡتَرُ
بےشک	دشمن آپ کا	وہی	جڑ کٹا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	شَانِئَکَ	ہُوَ	الۡاَبۡتَرُ
یقیناً	دشمن تمہارا	وہی	لا ولد ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنَّ شَانِئَكَ	هُوَ	الْاَبْتَرُ
بیشک آپ کا دشمن	وہ	دم کٹا، نامراد

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِنَّ	Indeed
شَانِئَكَ ش ن أ	your enemy
هُوَ	he (is)
الْأَبْتَرُ ب ت ر	the one cut off