Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة المائده
وَ مَا لَنَا لَا نُؤۡمِنُ بِاللّٰہِ وَ مَا جَآءَنَا مِنَ الۡحَقِّ ۙ وَ نَطۡمَعُ اَنۡ یُّدۡخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الۡقَوۡمِ الصّٰلِحِیۡنَ ﴿۸۴﴾
اور ہمیں کیا ہے کہ ہم اللہ (پر) اور اس چیز پر ایمان نہ لائیں جو حق میں سے ہمارے پاس آئی ہے اور یہ طمع نہ رکھیں کہ ہمارا رب ہمیں نیک لوگوں کے ساتھ داخل کر لے گا۔[84]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَمَالَنَالَانُؤۡمِنُبِاللّٰہِوَمَاجَآءَنَامِنَ الۡحَقِّوَنَطۡمَعُاَنۡیُّدۡخِلَنَارَبُّنَامَعَالۡقَوۡمِالصّٰلِحِیۡنَ
اور کیا ہے ہمیں کہ نہ ہم ایمان لائیں اللہ پر اور (اس پر) جو آیا ہمارے پاس حق میں سے اور ہم امید رکھتے ہیں کہ داخل کرے گا ہمیںرب ہماراساتھان لوگو کے جو صالح ہین
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَمَالَنَالَانُؤۡمِنُبِاللّٰہِوَمَاجَآءَنَامِنَ الۡحَقِّوَنَطۡمَعُاَنۡیُّدۡخِلَنَارَبُّنَامَعَالۡقَوۡمِالصّٰلِحِیۡنَ
اور کیا ہے ہمارے لئےنہ ہم ایمان لائیںاللہ تعالیٰ پر اور جوآیا ہے ہمارے پاسحق میں سےاور ہم حرص رکھتے ہیں یہ کہشامل کر لے ہمیںرب ہماراساتھ لوگوں کےنیک
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ اَنْ يُّدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصّٰلِحِيْنَ
اور کیا ہم کو ہم ایمان نہ لائیں اللہ پر اور جو ہمارے پاس آیا سے۔ پر حق اور ہم طمع رکھتے ہیں کہ ہمیں داخل کرے ہمارا رب ساتھ قوم نیک لوگ
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَمَا
And what?
لَنَا
for us (that)
لَا
not
نُؤْمِنُ
أ م ن
we believe
بِاللَّهِ
أ ل ه
in Allah
وَمَا
and what
جَاءَنَا
ج ي أ
came (to) us
جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مِنَ
from
الْحَقِّ
ح ق ق
the truth
وَنَطْمَعُ
ط م ع
And we hope
أَنْ
that
يُدْخِلَنَا
د خ ل
will admit us
رَبُّنَا
ر ب ب
our Lord
مَعَ
with
الْقَوْمِ
ق و م
the people
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مَقَام:کھڑا ہونے یا قیام کرنے کی جگہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
الصَّالِحِينَ
ص ل ح
the righteous
Back ⬅️