Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الانعام
وَ الَّذِیۡنَ کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِنَا صُمٌّ وَّ بُکۡمٌ فِی الظُّلُمٰتِ ؕ مَنۡ یَّشَاِ اللّٰہُ یُضۡلِلۡہُ ؕ وَ مَنۡ یَّشَاۡ یَجۡعَلۡہُ عَلٰی صِرَاطٍ مُّسۡتَقِیۡمٍ ﴿۳۹﴾
اور جن لوگوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا وہ بہرے اور گونگے ہیں، اندھیروں میں پڑے ہوئے ہیں، جسے اللہ چاہے گمراہ کر دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے اسے سیدھے راستے پر لگا دیتا ہے۔[39]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَ الَّذِیۡنَکَذَّبُوۡابِاٰیٰتِنَاصُمٌّوَّبُکۡمٌفِی الظُّلُمٰتِمَنۡیَّشَاِاللّٰہُیُضۡلِلۡہُوَمَنۡیَّشَاۡیَجۡعَلۡہُعَلٰی صِرَاطٍمُّسۡتَقِیۡمٍ
اور جنہوں نےجھٹلایا ہماری آیات کوبہرے اور گونگے ہیں اندھیروں میں ہیں جس کو چاہتا ہے اللہ بھٹکا دیتا ہے اسے اور جس کو وہ چاہتا ہےوہ کردیتا ہے اسےاوپر راستے سیدھے کے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَ الَّذِیۡنَکَذَّبُوۡابِاٰیٰتِنَاصُمٌّوَّبُکۡمٌفِی الظُّلُمٰتِمَنۡیَّشَاِاللّٰہُیُضۡلِلۡہُوَمَنۡیَّشَاۡیَجۡعَلۡہُعَلٰی صِرَاطٍمُّسۡتَقِیۡمٍ
اور جن لوگوں نے جھٹلایاہماری آیات کوبہرے ہیں اور گونگے ہیںاندھیروں میں ہیںجس کو چاہتا ہےاللہ تعالیٰبھٹکا دیتا ہے اس کواور جس کو وہ چاہتا ہےوہ چلا دیتا ہے اُس کوراستے پرسیدھے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا صُمٌّ وَّبُكْمٌ فِي الظُّلُمٰتِ مَنْ يَّشَاِ اللّٰهُ يُضْلِلْهُ وَمَنْ يَّشَاْ يَجْعَلْهُ عَلٰي صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
اور وہ لوگ جو کہ انہوں نے جھٹلایا ہماری آیات بہرے اور گونگے میں اندھیرے جو۔ جس چاہے اللہ اسے گمراہ کردے اور جسے چاہے اسے کردے (چلادے) پر راستہ سیدھا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَالَّذِينَ
And those who
كَذَّبُوا
ك ذ ب
rejected
بِآيَاتِنَا
أ ي ي
Our Verses
صُمٌّ
ص م م
(are) deaf
وَبُكْمٌ
ب ك م
and dumb
فِي
in
الظُّلُمَاتِ
ظ ل م
the darkness[es]
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
مَنْ
Whoever
يَشَإِ
ش ي أ
wills
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
يُضْلِلْهُ
ض ل ل
He lets him go astray
ضَلَّ ، اَضَلَّ:کسی چیز کا ضائع ہو کر دوسرے کے حق میں چلے جانا اور اپنا وجود کھو دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ضَلَّ ، اَضَلَّ، حَبِطَ ، اَحْبَطَ، بَطَلَ ، اَبْطَلَ، اَضَاعَ،
ضَلَّ:عمداً یا سہواً بے راہرو ہونے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ضَلَّ، غَوٰي، تَاۃہ،
ضَلَّ:ترک ضبط کی وجہ سے بھولنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَسِیَ، سَھَا، ضَلَّ،
وَمَنْ
and whoever
يَشَأْ
ش ي أ
He wills
يَجْعَلْهُ
ج ع ل
He places him
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
عَلَى
on
صِرَاطٍ
ص ر ط
(the) way
مُسْتَقِيمٍ
ق و م
(the) straight
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مَقَام:کھڑا ہونے یا قیام کرنے کی جگہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
Back ⬅️