سورۃ الأعراف، آیت 995 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأعراف

لَہُمۡ مِّنۡ جَہَنَّمَ مِہَادٌ وَّ مِنۡ فَوۡقِہِمۡ غَوَاشٍ ؕ وَ کَذٰلِکَ نَجۡزِی الظّٰلِمِیۡنَ ﴿۴۱﴾

ان کے لیے جہنم ہی کا بچھونا اور ان کے اوپر کے لحاف ہوں گے اور ہم ظالموں کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیں۔[41]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لَہُمۡ	مِّنۡ جَہَنَّمَ	مِہَادٌ	وَّمِنۡ فَوۡقِہِمۡ	غَوَاشٍ	وَکَذٰلِکَ	نَجۡزِی	الظّٰلِمِیۡنَ
ان کے لئے	جہنم سے	بچھونا ہے	اور ان کے اوپر سے	اوڑھنا	اور اسی طرح	ہم بدلہ دیں گے	ظالموں کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لَہُمۡ	مِّنۡ جَہَنَّمَ	مِہَادٌ	وَّمِنۡ فَوۡقِہِمۡ	غَوَاشٍ	وَکَذٰلِکَ	نَجۡزِی	الظّٰلِمِیۡنَ
ان کے لیے	جہنم سے	بچھونا ہے	اور ان کے اوپر سے	اوڑھنا ہے	اور اسی طرح	ہم بدلہ دیتے ہیں	ظالموں کو

حافظ نذر احمد حفظه الله

لَهُمْ	مِّنْ جَهَنَّمَ	مِهَادٌ	وَّ	مِنْ	فَوْقِهِمْ	غَوَاشٍ	وَكَذٰلِكَ	نَجْزِي	الظّٰلِمِيْنَ
ان کے لیے	جہنم کا	بچھونا	اور	سے	ان کے اوپر	اوڑھنا	اور اسی طرح	ہم بدلہ دیتے ہیں	ظالم (جمع)