قرآن پاک لفظ
فَعَّالٌ
کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر |
لفظ |
آیت |
1 |
فَعَّالٌ |
خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ [11-هود:107]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
وه وہیں ہمیشہ رہنے والے ہیں جب تک آسمان وزمین برقرار رہیں۔ سوائے اس وقت کے جو تمہارا رب چاہے۔ یقیناً تیرا رب جو کچھ چاہے کر گزرتا ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
(اور) جب تک آسمان اور زمین ہیں، اسی میں رہیں گے مگر جتنا تمہارا پروردگار چاہے۔ بےشک تمہارا پروردگار جو چاہتا ہے کردیتا ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
ہمیشہ اس میں رہنے والے، جب تک سارے آسمان اور زمین قائم ہیں مگر جو تیرا رب چاہے۔ بے شک تیرا رب کر گزرنے والا ہے جو چاہتا ہے۔
|
2 |
فَعَّالٌ |
فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ [85-البروج:16]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
جو چاہے اسے کر گزرنے واﻻ ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
جو چاہتا ہے کر دیتا ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
کر گزرنے والا ہے جو چاہتا ہے۔
|
