قرآنی آیات
قرآن پاک لفظ
يُكَذِّبُ
کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر |
لفظ |
آیت |
1 |
يُكَذِّبُ |
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ [27-النمل:83]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور جس دن ہم ہر امت میں سے ان لوگوں کے گروه کو جو ہماری آیتوں کو جھٹلاتے تھے گھیر گھار کر ﻻئیں گے پھر وه سب کے سب الگ کر دیئے جائیں گے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور جس روز ہم ہر اُمت میں سے اس گروہ کو جمع کریں گے جو ہماری آیتوں کی تکذیب کرتے تھے تو اُن کی جماعت بندی کی جائے گی
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور جس دن ہم ہر امت میں سے ایک جماعت اکٹھی کریں گے، ان لوگوں سے جو ہماری آیات کو جھٹلاتے تھے، پھر ان کی قسمیں بنائی جائیں گی۔
|
2 |
يُكَذِّبُ |
هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ [55-الرحمن:43]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
یہ ہے وه جہنم جسے مجرم جھوٹا جانتے تھے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
یہی وہ جہنم ہے جسے گنہگار لوگ جھٹلاتے تھے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
یہی ہے وہ جہنم جسے مجرم لوگ جھٹلاتے تھے۔
|
3 |
يُكَذِّبُ |
فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ [68-القلم:44]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
پس مجھے اور اس کلام کو جھٹلانے والے کو چھوڑ دے ہم انہیں اس طرح آہستہ آہستہ کھینچیں گے کہ انہیں معلوم بھی نہ ہوگا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تو مجھ کو اس کلام کے جھٹلانے والوں سے سمجھ لینے دو۔ ہم ان کو آہستہ آہستہ ایسے طریق سے پکڑیں گے کہ ان کو خبر بھی نہ ہوگی
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
پس چھوڑ مجھے اور اس کو جو اس بات کو جھٹلاتا ہے، ہم ضرور انھیں آہستہ آہستہ (ہلاکت کی طرف) اس طرح سے لے جائیں گے کہ وہ نہیں جانیں گے۔
|
4 |
يُكَذِّبُ |
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ [83-المطففين:12]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اسے صرف وہی جھٹلاتا ہےجو حد سے آگے نکل جانے واﻻ (اور) گناه گار ہوتا ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور اس کو جھٹلاتا وہی ہے جو حد سے نکل جانے والا گنہگار ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور اسے کوئی نہیں جھٹلاتا مگر ہر حد سے نکل جانے والا، سخت گناہ گار۔
|
5 |
يُكَذِّبُ |
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ [107-الماعون:1]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
کیا تو نے (اسے بھی) دیکھا جو (روز) جزا کو جھٹلاتا ہے؟
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جو (روزِ) جزا کو جھٹلاتا ہے؟
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
کیا تونے اس شخص کو دیکھا جو جزا کو جھٹلاتا ہے۔
|