قرآنی آیات
قرآن پاک لفظ
الْأُولَى
کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر |
لفظ |
آیت |
11 |
الْأُولَى |
هَذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَى [53-النجم:56]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
یہ (نبی) ڈرانے والے ہیں پہلے ڈرانے والوں میں سے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
یہ (محمدﷺ) بھی اگلے ڈر سنانے والوں میں سے ایک ڈر سنانے والے ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
یہ پہلے ڈرانے والوں میں سے ایک ڈرانے والا ہے۔
|
12 |
الْأُولَى |
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَى فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ [56-الواقعة:62]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
تمہیں یقینی طور پر پہلی دفعہ کی پیدائش معلوم ہی ہے پھر کیوں عبرت حاصل نہیں کرتے؟
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور تم نے پہلی پیدائش تو جان ہی لی ہے۔ پھر تم سوچتے کیوں نہیں؟
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور بلاشبہ یقینا تم پہلی دفعہ پیدا ہونے کو جان چکے ہو تو تم کیوں نصیحت حاصل نہیں کرتے؟
|
13 |
الْأُولَى |
إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى [87-الأعلى:18]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
یہ باتیں پہلی کتابوں میں بھی ہیں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
یہ بات پہلے صحیفوں میں (مرقوم) ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
بے شک یہ بات یقینا پہلے صحیفوں میں ہے ۔
|
14 |
الْأُولَى |
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَى [93-الضحى:4]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
یقیناً تیرے لئے انجام آغاز سے بہتر ہوگا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور آخرت تمہارے لیے پہلی (حالت یعنی دنیا) سے کہیں بہتر ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور یقینا پیچھے آنے والی حالت تیرے لیے پہلی سے بہتر ہے۔
|