قرآنی آیات
قرآن پاک لفظ
عِبَادَكَ
کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر |
لفظ |
آیت |
1 |
عِبَادَكَ |
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ [15-الحجر:40]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
سوائے تیرے ان بندوں کے جو منتخب کر لیے گئے ہیں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
ہاں ان میں جو تیرے مخلص بندے ہیں (ان پر قابو چلنا مشکل ہے)
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
مگر ان میں سے تیرے وہ بندے جو خالص کیے ہوئے ہیں۔
|
2 |
عِبَادَكَ |
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ [38-ص:83]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
بجز تیرے ان بندوں کے جو چیده اور پسندیده ہوں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
سوا ان کے جو تیرے خالص بندے ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
مگران میں سے تیرے وہ بندے جو چنے ہو ئے ہیں۔
|
3 |
عِبَادَكَ |
إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا [71-نوح:27]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اگر تو انہیں چھوڑ دے گا تو (یقیناً) یہ تیرے (اور) بندوں کو (بھی) گمراه کر دیں گے اور یہ فاجروں اور ڈھیٹ کافروں ہی کو جنم دیں گے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اگر تم ان کو رہنے دے گا تو تیرے بندوں کو گمراہ کریں گے اور ان سے جو اولاد ہوگی وہ بھی بدکار اور ناشکر گزار ہوگی
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
بے شک تو اگر انھیں چھوڑے رکھے گا تو وہ تیرے بندوں کو گمراہ کریں گے اور کسی نافرمان، سخت منکر کے سوا کسی کو نہیں جنیں گے۔
|