قرآنی آیات
قرآن پاک لفظ
فَاخْرُجْ
کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر |
لفظ |
آیت |
1 |
فَاخْرُجْ |
قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ [7-الأعراف:13]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
حق تعالیٰ نے فرمایا آسمان سے اتر تجھ کو کوئی حق حاصل نہیں کہ تو آسمان میں ره کر تکبر کرے سو نکل بے شک تو ذلیلوں میں سے ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
فرمایا تو (بہشت سے) اتر جا تجھے شایاں نہیں کہ یہاں غرور کرے پس نکل جا۔ تو ذلیل ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
فرمایا پھر اس سے اتر جا، کیونکہ تیرے لیے یہ نہ ہوگا کہ تو اس میں تکبر کرے۔ سو نکل جا، یقینا تو ذلیل ہونے والوں میں سے ہے۔
|
2 |
فَاخْرُجْ |
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ [15-الحجر:34]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
فرمایا اب تو بہشت سے نکل جا کیوں کہ تو رانده درگاه ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
(خدا نے) فرمایا یہاں سے نکل جا۔ تو مردود ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
فرمایا پھر اس سے نکل جا ، کیونکہ یقینا تو مردود ہے۔
|
3 |
فَاخْرُجْ |
وَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَى قَالَ يَا مُوسَى إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ [28-القصص:20]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
شہر کے پرلے کنارے سے ایک شخص دوڑتا ہوا آیا اور کہنے لگا اے موسیٰ! یہاں کے سردار تیرے قتل کا مشوره کر رہے ہیں، پس تو بہت جلد چلا جا مجھے اپنا خیر خواه مان
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور ایک شخص شہر کی پرلی طرف سے دوڑتا ہوا آیا (اور) بولا کہ موسٰی (شہر کے) رئیس تمہارے بارے میں صلاحیں کرتے ہیں کہ تم کو مار ڈالیں سو تم یہاں سے نکل جاؤ۔ میں تمہارا خیر خواہ ہوں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور ایک آدمی شہر کے سب سے دور کنارے سے دوڑتا ہوا آیا، اس نے کہا اے موسیٰ! بے شک سردار تیرے بارے میں مشورہ کر رہے ہیں کہ تجھے قتل کر دیں، پس نکل جا، یقینا میں تیرے لیے خیرخواہوں سے ہوں۔
|
4 |
فَاخْرُجْ |
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ [38-ص:77]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
ارشاد ہوا کہ تو یہاں سے نکل جا تو مردود ہوا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
فرمایا یہاں سے نکل جا تو مردود ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
فرمایا پھر اس سے نکل جا، کیونکہ بلا شبہ تو مردود ہے۔
|