[ترجمہ فتح محمد جالندھری] یٰسٓ[1]قسم ہے قرآن کی جو حکمت سے بھرا ہوا ہے[2]اے محمدﷺ) بےشک تم پیغمبروں میں سے ہو[3]سیدھے رستے پر[4]یہ خدائے) غالب (اور) مہربان نے نازل کیا ہے[5]تاکہ تم ان لوگوں کو جن کے باپ دادا کو متنبہ نہیں کیا گیا تھا متنبہ کردو وہ غفلت میں پڑے ہوئے ہیں[6]ان میں سے اکثر پر (خدا کی) بات پوری ہوچکی ہے سو وہ ایمان نہیں لائیں گے[7]
......

[ترجمہ عبدالسلام بن محمد] یس۔[1]اس حکمت سے بھرے ہوئے قرآن کی قسم![2]بلاشبہ تو یقینا بھیجے ہوئے لوگوں میں سے ہے۔[3]سیدھی راہ پر ہے۔[4]یہ سب پر غالب، نہایت مہربان کا نازل کیا ہوا ہے۔[5]تاکہ تو اس قوم کو ڈرائے جن کے باپ دادا نہیں ڈرائے گئے، تو وہ بے خبر ہیں۔[6]بے شک ان کے اکثر پر بات ثابت ہو چکی، سو وہ ایمان نہیں لائیں گے۔[7]
......