الْحَاقَّةُ[1] مَا الْحَاقَّةُ[2] وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ[3] كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ[4] فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ[5]
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد] وہ ہو کر رہنے والی۔ [1] کیا ہے وہ ہو کر رہنے والی؟ [2] اور تجھے کس چیز نے معلوم کروایا کہ وہ ہو کر رہنے والی کیا ہے؟ [3] ثمود اور عاد نے اس کھٹکھٹانے والی(قیامت) کو جھٹلادیا۔ [4] سو جو ثمود تھے وہ حد سے بڑھی ہوئی (آواز) کے ساتھ ہلاک کر دیے گئے۔ [5] ........................................
[ترجمہ محمد جوناگڑھی] ﺛابت ہونے والی [1] ﺛابت ہونے والی کیا ہے؟ [2] اور تجھے کیا معلوم ہے کہ وه ﺛابت شده کیا ہے؟ [3] اس کھڑکا دینے والی کو ﺛمود اور عاد نے جھٹلا دیا تھا [4] (جس کے نتیجہ میں) ﺛمود تو بے حد خوفناک (اور اونچی) آواز سے ہلاک کردیئے گئے [5]۔ ........................................
[ترجمہ فتح محمد جالندھری] سچ مچ ہونے والی [1] وہ سچ مچ ہونے والی کیا ہے؟ [2] اور تم کو کیا معلوم ہے کہ سچ مچ ہونے والی کیا ہے؟ [3] کھڑکھڑانے والی (جس) کو ثمود اور عاد (دونوں) نے جھٹلایا [4] سو ثمود تو کڑک سے ہلاک کردیئے گئے [5]۔ ........................................
|