5248. عن جابر بن عبدالله، قال: فأجاز رسول الله صلى الله عليه وسلم حتّى أتى عرفة، فوجد القبّة قد ضُربتْ له بنمرة فنزل بها، حتّى إذا زاغت الشمسُ أمر بالقصواء فرحلت له، فأتى بطن الوادي، فخطب الناس وقال: إنّ دماءكم وأموالكم حرام عليكم كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا، ألا كلّ شيء من أمر الجاهليّة تحت قدمي موضوع، ودماء الجاهليّة موضوعة. وإنّ أوّل دم أضع من دمائنا دم ابن ربيعة بن الحارث ـ كان مسترضعاً في بني سعد فقتلته هذيل ـ وربا الجاهلية موضوع وأوّل ربا أضعُ ربانا ربا عباس بن عبدالمطلب فإنه موضوع كلّه، فاتقوا الله في النّساء فإنّكم أخذتموهن بأمان الله، واستحللتم فروجهن بكلمة الله ولكم عليهن أن لا يوطئن فرشكم أحداً تكرهونه، فإن فعلن ذلك فاضربوهن ضرباً غير مبرح، ولهنّ عليكم رزقهن وكسوتهن بالممعروف. وقد تركت فيكم ما لن تضلوا بعده إن اعتصمتم به كتاب الله، وأنتم تُسألون عنّي فما أنتم قائلون؟ قالوا: نشهدُ أنّك قد بلّغتَ وأدّيتَ ونصحتَ. فقال: بإصبعه السّبابة يرفعها إلى السماء وينكتها إلى النّاس اللّهم اشهدْ، اللّهم اشهد ثلاث مرات، ثم أذّن، ثم أقام فصلّى الظّهر، ثم أقام فصلّى العصر، ولم يصل بينهما شيئا.

5248. عن جابر بن عبدالله، قال: فاجاز رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى اتى عرفة، فوجد القبة قد ضربت له بنمرة فنزل بها، حتى إذا زاغت الشمس امر بالقصواء فرحلت له، فاتى بطن الوادي، فخطب الناس وقال: إن دماءكم واموالكم حرام عليكم كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا، الا كل شيء من امر الجاهلية تحت قدمي موضوع، ودماء الجاهلية موضوعة. وإن اول دم اضع من دمائنا دم ابن ربيعة بن الحارث ـ كان مسترضعا في بني سعد فقتلته هذيل ـ وربا الجاهلية موضوع واول ربا اضع ربانا ربا عباس بن عبدالمطلب فإنه موضوع كله، فاتقوا الله في النساء فإنكم اخذتموهن بامان الله، واستحللتم فروجهن بكلمة الله ولكم عليهن ان لا يوطئن فرشكم احدا تكرهونه، فإن فعلن ذلك فاضربوهن ضربا غير مبرح، ولهن عليكم رزقهن وكسوتهن بالممعروف. وقد تركت فيكم ما لن تضلوا بعده إن اعتصمتم به كتاب الله، وانتم تسالون عني فما انتم قائلون؟ قالوا: نشهد انك قد بلغت واديت ونصحت. فقال: بإصبعه السبابة يرفعها إلى السماء وينكتها إلى الناس اللهم اشهد، اللهم اشهد ثلاث مرات، ثم اذن، ثم اقام فصلى الظهر، ثم اقام فصلى العصر، ولم يصل بينهما شيئا.

5249. عن جابر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجّته: أيّ يوم أعظم حرمة؟ قالوا: يومنا هذا. قال: فأيّ شهر أعظم حرمة؟ قالوا: شهرنا هذا. قال: فأيّ بلد أعظم حرمة؟. قالوا: بلدنا هذا. قال: فإنّ دماءكم وأموالكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا، في شهركم هذا، في بلدكم هذا.

5249. عن جابر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجته: اي يوم اعظم حرمة؟ قالوا: يومنا هذا. قال: فاي شهر اعظم حرمة؟ قالوا: شهرنا هذا. قال: فاي بلد اعظم حرمة؟. قالوا: بلدنا هذا. قال: فإن دماءكم واموالكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا، في شهركم هذا، في بلدكم هذا.

5250. عن أبي بكرة، قال: خطبنا النبيُّ صلى الله عليه وسلم يوم النّحر، قال: أتدرون أيُّ يوم هذا؟ قلنا: الله ورسولُه أعلم، فسكت حتّى ظنّنا أنّه سيسمِّيه بغير اسْمه. قال: أليس يوم النّحر؟ قلنا: بلى. قال: أيُّ شهر هذا؟ قلنا: الله ورسوله أعلم، فسكت حتّى ظنّنا أنه سيُسمِّيه بغير اسمه. فقال: أليس ذو الحجّة؟. قلنا: بلى، قال: أيُّ بلد هذا؟. قلنا: الله ورسوله أعلم، فسكتَ حتّى ظنّنا أنه سيسمّيه بغير اسمه، قال: أليست بالبلدة الحرام؟ قلنا: بلى، قال: فإنّ دماءكم، وأموالكم، عليكم حرام كحرمة يومكم هذا، في شهركم هذا، في بلدكم هذا، إلى يوم تلقون ربَّكم، ألا هلْ بلغتُ؟. قالوا: نعم. قال: اللهمّ، اشْهد، فليبلِّغ الشّاهدُ الغائب، فربَّ مبلَّغ أوعى من سامع، فلا ترجعوا بعدي كفّاراً، يضربُ بعضُكم رقاب بعض.

5250. عن ابي بكرة، قال: خطبنا النبي صلى الله عليه وسلم يوم النحر، قال: اتدرون اي يوم هذا؟ قلنا: الله ورسوله اعلم، فسكت حتى ظننا انه سيسميه بغير اسمه. قال: اليس يوم النحر؟ قلنا: بلى. قال: اي شهر هذا؟ قلنا: الله ورسوله اعلم، فسكت حتى ظننا انه سيسميه بغير اسمه. فقال: اليس ذو الحجة؟. قلنا: بلى، قال: اي بلد هذا؟. قلنا: الله ورسوله اعلم، فسكت حتى ظننا انه سيسميه بغير اسمه، قال: اليست بالبلدة الحرام؟ قلنا: بلى، قال: فإن دماءكم، واموالكم، عليكم حرام كحرمة يومكم هذا، في شهركم هذا، في بلدكم هذا، إلى يوم تلقون ربكم، الا هل بلغت؟. قالوا: نعم. قال: اللهم، اشهد، فليبلغ الشاهد الغائب، فرب مبلغ اوعى من سامع، فلا ترجعوا بعدي كفارا، يضرب بعضكم رقاب بعض.

5251. عن عبدالله بن عمرو بن العاص، قال: إنّ النبيّ صلى الله عليه وسلم بينا هو واقف يخطب يوم النّحر، فقام إليه رجل، فقال: ما كنتُ أحسب يا رسول الله أن كذا وكذا قبل كذا وكذا. ثم جاء آخر فقال: يا رسول الله: كنت أحسب أن كذا قبـــل كذا وكذا لهؤلاء الثلاث، قـــــــال: افعلْ ولا حرج.

5251. عن عبدالله بن عمرو بن العاص، قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم بينا هو واقف يخطب يوم النحر، فقام إليه رجل، فقال: ما كنت احسب يا رسول الله ان كذا وكذا قبل كذا وكذا. ثم جاء آخر فقال: يا رسول الله: كنت احسب ان كذا قبـــل كذا وكذا لهؤلاء الثلاث، قـــــــال: افعل ولا حرج.

5252. عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جدّه، قال: كانتِ العرب يجعلون عاماً شهراً، وعامين شهرين، فلا يصيبون الحجّ في أيام الحجّ إلاّ في خمس وعشرين سنة مرة، وهو النسيء الذي ذكره الله في كتابه. فلما حجّ أبو بكر بالنّاس وافق العام الحجّ، فسماه الله الحجّ الأكبر، وحجّ رسول الله صلى الله عليه وسلم من العام المقبل، فاستقبل الناسُ الأهلّة. فقـــال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنّ الزّمان قد استدار كهيئة يوم خلق الله السّموات والأرض.

5252. عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال: كانت العرب يجعلون عاما شهرا، وعامين شهرين، فلا يصيبون الحج في ايام الحج إلا في خمس وعشرين سنة مرة، وهو النسيء الذي ذكره الله في كتابه. فلما حج ابو بكر بالناس وافق العام الحج، فسماه الله الحج الاكبر، وحج رسول الله صلى الله عليه وسلم من العام المقبل، فاستقبل الناس الاهلة. فقـــال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الزمان قد استدار كهيئة يوم خلق الله السموات والارض.

5253. عن ابن عباس: أنّ رسول الله صلى الله عليه وسلم خطب النّاس يوم النّحر فقال: يا أيُّها النّاسُ، أيُّ يوم هذا؟، قالوا: يومٌ حرام. قال: فأيُّ بلد هذا؟، قالوا: بلدٌ حرام. قال: فأيُّ شهرٍ هذا؟، قالوا: شهرٌ حرامٌ. قال: فإنّ دماءكم، وأموالَكم، وأعراضَكم عليكم حرام، كحُرمة يومكم هذا، في بلدكم هذا، في شهركم هذا. فأعادها مراراً، ثم رفع رأسه فقال: اللهمّ هل بلّغت، اللهمّ هل بلّغت، اللهمّ هل بلّغت؟. قال ابن عباس رضي الله عنهما: فوالذي نفسي بيده، إنّها لوصيتُه إلى أمّته: فليبلِّغ الشّاهدُ الغائب، لا ترجعوا بعدي كفّاراً، يضربُ بعضكم رقاب بعض.

5253. عن ابن عباس: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خطب الناس يوم النحر فقال: يا ايها الناس، اي يوم هذا؟، قالوا: يوم حرام. قال: فاي بلد هذا؟، قالوا: بلد حرام. قال: فاي شهر هذا؟، قالوا: شهر حرام. قال: فإن دماءكم، واموالكم، واعراضكم عليكم حرام، كحرمة يومكم هذا، في بلدكم هذا، في شهركم هذا. فاعادها مرارا، ثم رفع راسه فقال: اللهم هل بلغت، اللهم هل بلغت، اللهم هل بلغت؟. قال ابن عباس رضي الله عنهما: فوالذي نفسي بيده، إنها لوصيته إلى امته: فليبلغ الشاهد الغائب، لا ترجعوا بعدي كفارا، يضرب بعضكم رقاب بعض.

5254. عن ابن عباس، قال: خطب النبيُّ صلى الله عليه وسلم في حجّة الوداع فقال: إنّ الزّمان قد استدار كهيئة يوم خلق الله السماوات والأرض، وإنّ السنة اثنا عشر شهراً، منها أربعة حُرم، وثلاثة ولاء: ذو القعدة، وذو الحجّة، والمحرم. والآخر رجب بين جمادى وشعبان.

5254. عن ابن عباس، قال: خطب النبي صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع فقال: إن الزمان قد استدار كهيئة يوم خلق الله السماوات والارض، وإن السنة اثنا عشر شهرا، منها اربعة حرم، وثلاثة ولاء: ذو القعدة، وذو الحجة، والمحرم. والآخر رجب بين جمادى وشعبان.

5255. عن يحيى بن حصين، عن جدّته أمّ الحصين قال: سمعتها تقول: حججت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حجّة الوداع فرأيته حين رمى جمرة العقبة وانصرف وهو على راحلته، ومعه بلال وأسامة أحدهما يقود به راحلته والآخر رافع ثوبه على رأس رسول الله صلى الله عليه وسلم من الشّمس قالت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم قولاً كثيراً، ثمّ سمعته يقول: إنْ أُمِّرَ عليكم عبد مجدع (حسبتها قالت) : أسود يقودكم بكتاب الله تعالى فاسمعوا له وأطيعوا.

5255. عن يحيى بن حصين، عن جدته ام الحصين قال: سمعتها تقول: حججت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حجة الوداع فرايته حين رمى جمرة العقبة وانصرف وهو على راحلته، ومعه بلال واسامة احدهما يقود به راحلته والآخر رافع ثوبه على راس رسول الله صلى الله عليه وسلم من الشمس قالت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم قولا كثيرا، ثم سمعته يقول: إن امر عليكم عبد مجدع (حسبتها قالت) : اسود يقودكم بكتاب الله تعالى فاسمعوا له واطيعوا.

5256. عن ابن عمر، قال: قال النبيُّ صلى الله عليه وسلم بمنى: أتدرون أيُّ يومٍ هذا؟. قالوا: الله ورسولُه أعلم، فقال: فإنَّ هذا يومٌ حرام، أفتدرون أي بلد هذا؟. قالوا: الله ورسوله أعلم. قال: بلد حرام، أفتدرون أيّ شهر هذا؟ قالوا: الله ورسوله أعلم. قال: شهر حرام. قال: فإنّ الله حرَّم عليكم دماءكم وأموالكم وأعراضكم، كحُرمة يومكم هذا، في شهر هذا، في بلدكم هذا.

5256. عن ابن عمر، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم بمنى: اتدرون اي يوم هذا؟. قالوا: الله ورسوله اعلم، فقال: فإن هذا يوم حرام، افتدرون اي بلد هذا؟. قالوا: الله ورسوله اعلم. قال: بلد حرام، افتدرون اي شهر هذا؟ قالوا: الله ورسوله اعلم. قال: شهر حرام. قال: فإن الله حرم عليكم دماءكم واموالكم واعراضكم، كحرمة يومكم هذا، في شهر هذا، في بلدكم هذا.

5257. عن ابن عمر، قال: كنا نتحدّثُ بحجّة الوداع، والنبيُّ صلى الله عليه وسلم بين أظهرنا، ولا ندري ما حجّة الوداع، فحمد الله وأثنى عليه، ثم ذكر المسيح الدّجّال فأطنب في ذكره، وقال: ما بعث الله من نبيٍّ إلاّ أنذر أمَّته، أنذره نوحٌ والنّبيون من بعده، وإنّه يخرجُ فيكم، فما خفي عليكم من شأنـــه فليس يخفى عليـــكم: أنّ ربَّكم ليس على ما يخفى عليكم ـ ثلاثاً ـ إنَّ ربَّكم ليس بأعــــور، وإنّــــه أعــور عين اليمنى، كأنَّ عينَه عنبةٌ طافية.
ألا إنّ الله حرَّم عليكم دماءكم وأموالكم، كحُرمة يومكم هذا، في بلدكم هذا، في شهركم هذا، ألا هل بلَّغت؟. قالوا: نعم، قال: اللهمّ اشْهد ـ ثلاثاً ـ ويْلكم، أو ويحكم! انظروا، لا ترجعوا بعدي كفّاراً، يضربُ بعضكم رقاب بعض.

5257. عن ابن عمر، قال: كنا نتحدث بحجة الوداع، والنبي صلى الله عليه وسلم بين اظهرنا، ولا ندري ما حجة الوداع، فحمد الله واثنى عليه، ثم ذكر المسيح الدجال فاطنب في ذكره، وقال: ما بعث الله من نبي إلا انذر امته، انذره نوح والنبيون من بعده، وإنه يخرج فيكم، فما خفي عليكم من شانـــه فليس يخفى عليـــكم: ان ربكم ليس على ما يخفى عليكم ـ ثلاثا ـ إن ربكم ليس باعــــور، وإنــــه اعــور عين اليمنى، كان عينه عنبة طافية.
الا إن الله حرم عليكم دماءكم واموالكم، كحرمة يومكم هذا، في بلدكم هذا، في شهركم هذا، الا هل بلغت؟. قالوا: نعم، قال: اللهم اشهد ـ ثلاثا ـ ويلكم، او ويحكم! انظروا، لا ترجعوا بعدي كفارا، يضرب بعضكم رقاب بعض.