صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
4307. قال الله تعالى: إذا ابتليت عبدا من عبادي مؤمنا فحمدني ....
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جب میں اپنے کسی مومن بندے ....
حدیث نمبر: 4300
«قال الله تعالى: إذا ابتليت عبدا من عبادي مؤمنا فحمدني وصبر على ما بليته فإنه يقوم من مضجعه ذلك كيوم ولدته أمه من الخطايا ويقول الرب عز وجل للحفظة: إني أنا قيدت عبدي هذا وابتليته فأجروا له ما كنتم تجرون له قبل ذلك من الأجر وهو صحيح»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جب میں اپنے کسی مومن بندے کو آزماتا ہوں، تو وہ میری حمد کرتا ہے اور جس چیز سے میں نے اسے آزمایا ہے اس پر صبر کرتا ہے، تو وہ اپنے اس بستر سے اٹھتا ہے تو اس دن کی طرح گناہوں سے پاک ہوتا ہے جس دن اس کی ماں نے اسے جنم دیا تھا۔ اور رب عزوجل نگہبان فرشتوں سے فرماتا ہے: میں نے اپنے اس بندے کو جکڑ دیا ہے اور اسے آزمایا ہے، پس اس کے لیے وہی اجر لکھتے رہو جو تم اس سے پہلے، جب وہ تندرست تھا، اس کے لیے لکھا کرتے تھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4300]
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جب میں اپنے کسی مومن بندے کو آزماتا ہوں، تو وہ میری حمد کرتا ہے اور جس چیز سے میں نے اسے آزمایا ہے اس پر صبر کرتا ہے، تو وہ اپنے اس بستر سے اٹھتا ہے تو اس دن کی طرح گناہوں سے پاک ہوتا ہے جس دن اس کی ماں نے اسے جنم دیا تھا۔ اور رب عزوجل نگہبان فرشتوں سے فرماتا ہے: میں نے اپنے اس بندے کو جکڑ دیا ہے اور اسے آزمایا ہے، پس اس کے لیے وہی اجر لکھتے رہو جو تم اس سے پہلے، جب وہ تندرست تھا، اس کے لیے لکھا کرتے تھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4300]
تخریج الحدیث: «(حسن) [حم ع طب حل] عن شداد بن أوس. الصحيحة 2009: ابن عساكر.»
قال الشيخ الألباني: حسن
4308. قال الله تعالى: إذا ابتليت عبدي المؤمن فلم يشكني إلى ....
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جب میں اپنے مومن بندے کو ....
حدیث نمبر: 4301
«قال الله تعالى: إذا ابتليت عبدي المؤمن فلم يشكني إلى عواده أطلقته من إساري ثم أبدلته لحما خيرا من لحمه ودما خيرا من دمه ثم يستأنف العمل»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جب میں اپنے مومن بندے کو آزماتا ہوں اور وہ اپنی عیادت کرنے والوں سے میری شکایت نہیں کرتا، تو میں اسے اپنی قید سے آزاد کر دیتا ہوں، پھر اسے اس کے گوشت سے بہتر گوشت اور اس کے خون سے بہتر خون دے دیتا ہوں، پھر وہ نئے سرے سے عمل شروع کرتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4301]
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جب میں اپنے مومن بندے کو آزماتا ہوں اور وہ اپنی عیادت کرنے والوں سے میری شکایت نہیں کرتا، تو میں اسے اپنی قید سے آزاد کر دیتا ہوں، پھر اسے اس کے گوشت سے بہتر گوشت اور اس کے خون سے بہتر خون دے دیتا ہوں، پھر وہ نئے سرے سے عمل شروع کرتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4301]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ك هق] عن أبي هريرة. الصحيحة 272.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
4309. قال الله تعالى: إذا ابتليت عبدي بحبيبتيه - يريد بعينيه ....
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جب میں اپنے بندے کو اس ....
حدیث نمبر: 4302
«قال الله تعالى: إذا ابتليت عبدي بحبيبتيه - يريد بعينيه - ثم صبر عوضته منهما الجنة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جب میں اپنے بندے کو اس کی دو محبوب چیزوں میں مبتلا کرتا ہوں - یعنی اس کی آنکھوں میں - پھر وہ صبر کرتا ہے، تو میں اسے ان کے بدلے جنت عطا کرتا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4302]
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جب میں اپنے بندے کو اس کی دو محبوب چیزوں میں مبتلا کرتا ہوں - یعنی اس کی آنکھوں میں - پھر وہ صبر کرتا ہے، تو میں اسے ان کے بدلے جنت عطا کرتا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4302]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم خ] عن أنس.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
4310. قال الله تعالى: إذا أحب عبدي لقائي أحببت لقاءه وإذا ....
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جب میرا بندہ مجھ سے ملنا ....
حدیث نمبر: 4303
«قال الله تعالى: إذا أحب عبدي لقائي أحببت لقاءه وإذا كره لقائي كرهت لقاءه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جب میرا بندہ مجھ سے ملنا پسند کرتا ہے تو میں بھی اس سے ملنا پسند کرتا ہوں، اور جب وہ مجھ سے ملنا ناپسند کرتا ہے تو میں بھی اس سے ملنا ناپسند کرتا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4303]
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جب میرا بندہ مجھ سے ملنا پسند کرتا ہے تو میں بھی اس سے ملنا پسند کرتا ہوں، اور جب وہ مجھ سے ملنا ناپسند کرتا ہے تو میں بھی اس سے ملنا ناپسند کرتا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4303]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [مالك حم خ ن] عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
4311. قال الله تعالى: إذا تقرب إلي العبد شبرا تقربت إليه ....
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جب بندہ میری طرف ایک بالشت ....
حدیث نمبر: 4304
«قال الله تعالى: إذا تقرب إلي العبد شبرا تقربت إليه ذراعا وإذا تقرب إلي ذراعا تقربت منه باعا وإذا أتاني مشيا أتيته هرولة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جب بندہ میری طرف ایک بالشت قریب آتا ہے تو میں اس کی طرف ایک ہاتھ قریب ہوتا ہوں، اور جب وہ میری طرف ایک ہاتھ قریب آتا ہے تو میں اس کی طرف دو ہاتھ قریب ہوتا ہوں، اور جب وہ میری طرف چل کر آتا ہے تو میں اس کی طرف دوڑ کر آتا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4304]
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جب بندہ میری طرف ایک بالشت قریب آتا ہے تو میں اس کی طرف ایک ہاتھ قریب ہوتا ہوں، اور جب وہ میری طرف ایک ہاتھ قریب آتا ہے تو میں اس کی طرف دو ہاتھ قریب ہوتا ہوں، اور جب وہ میری طرف چل کر آتا ہے تو میں اس کی طرف دوڑ کر آتا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4304]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [خ] عن أنس وأبي هريرة [هب] عن سلمان. الصحيحة 2287: حم - أنس. حم، م، ت، هـ - أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
4312. قال الله تعالى: إذا سلبت من عبدي كريمتيه وهو بهما ....
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جب میں اپنے بندے کی دو ....
حدیث نمبر: 4305
«قال الله تعالى: إذا سلبت من عبدي كريمتيه وهو بهما صابر ضنين لم أرض له بهما ثوابا دون الجنة إذا حمدني عليهما»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جب میں اپنے بندے کی دو قیمتی چیزیں چھین لیتا ہوں اور وہ ان پر صبر کرنے والا اور ان کی قدر جاننے والا ہو، اور مجھ پر ان کی حمد کرے، تو میں جنت سے کم کوئی صلہ اس کے لیے پسند نہیں کرتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4305]
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جب میں اپنے بندے کی دو قیمتی چیزیں چھین لیتا ہوں اور وہ ان پر صبر کرنے والا اور ان کی قدر جاننے والا ہو، اور مجھ پر ان کی حمد کرے، تو میں جنت سے کم کوئی صلہ اس کے لیے پسند نہیں کرتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4305]
تخریج الحدیث: «(حسن) [طب حل] عن عرباض. الصحيحة 2010: حب، البزار.»
قال الشيخ الألباني: حسن
4313. قال الله تعالى: إذا هم عبدي بحسنة ولم يعملها كتبتها ....
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جب میرا بندہ کسی نیکی کا ....
حدیث نمبر: 4306
«قال الله تعالى: إذا هم عبدي بحسنة ولم يعملها كتبتها له حسنة فإن عملها كتبتها له عشر حسنات إلى سبعمائة ضعف وإذا هم بسيئة ولم يعملها لم أكتبها عليه فإن عملها كتبتها سيئة واحدة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جب میرا بندہ کسی نیکی کا ارادہ کرے اور اسے نہ کرے تو میں اسے ایک نیکی لکھ دیتا ہوں، اور اگر وہ اسے کر لے تو میں اسے دس نیکیوں سے لے کر سات سو گنا تک لکھ دیتا ہوں، اور جب وہ کسی برائی کا ارادہ کرے اور اسے نہ کرے تو میں اسے اس پر نہیں لکھتا، اور اگر وہ اسے کر لے تو میں اسے ایک ہی برائی لکھتا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4306]
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جب میرا بندہ کسی نیکی کا ارادہ کرے اور اسے نہ کرے تو میں اسے ایک نیکی لکھ دیتا ہوں، اور اگر وہ اسے کر لے تو میں اسے دس نیکیوں سے لے کر سات سو گنا تک لکھ دیتا ہوں، اور جب وہ کسی برائی کا ارادہ کرے اور اسے نہ کرے تو میں اسے اس پر نہیں لکھتا، اور اگر وہ اسے کر لے تو میں اسے ایک ہی برائی لکھتا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4306]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ق ت] عن أبي هريرة. الروض النضير 2/347.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
4314. قال الله تعالى: أعددت لعبادي الصالحين ما لا عين رأت ....
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میں نے اپنے نیک بندوں کے ....
حدیث نمبر: 4307
«قال الله تعالى: أعددت لعبادي الصالحين ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میں نے اپنے نیک بندوں کے لیے وہ کچھ تیار کر رکھا ہے جو نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا اور نہ کسی انسان کے دل میں خیال آیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4307]
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میں نے اپنے نیک بندوں کے لیے وہ کچھ تیار کر رکھا ہے جو نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا اور نہ کسی انسان کے دل میں خیال آیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4307]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق ن هـ] عن أبي هريرة. الروض النضير 1106.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
4315. قال الله تعالى: الصيام جنة يستجن بها العبد من النار ....
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: روزہ ایک ڈھال ہے جس کے ....
حدیث نمبر: 4308
«قال الله تعالى: الصيام جنة يستجن بها العبد من النار وهو لي وأنا أجزي به»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: روزہ ایک ڈھال ہے جس کے ذریعے بندہ جہنم سے بچاؤ حاصل کرتا ہے، یہ میرے لیے ہے اور میں ہی اس کی جزا دوں گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4308]
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: روزہ ایک ڈھال ہے جس کے ذریعے بندہ جہنم سے بچاؤ حاصل کرتا ہے، یہ میرے لیے ہے اور میں ہی اس کی جزا دوں گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4308]
تخریج الحدیث: «(حسن) [حم هب] عن جابر. صحيح الترغيب 970.»
قال الشيخ الألباني: حسن
4316. قال الله تعالى: الكبرياء ردائي فمن نازعني في ردائي قصمته
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: بڑائی میری چادر ہے، پس جو ....
حدیث نمبر: 4309
«قال الله تعالى: الكبرياء ردائي فمن نازعني في ردائي قصمته»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: بڑائی میری چادر ہے، پس جو میری چادر میں مجھ سے جھگڑے گا میں اسے توڑ ڈالوں گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4309]
”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: بڑائی میری چادر ہے، پس جو میری چادر میں مجھ سے جھگڑے گا میں اسے توڑ ڈالوں گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف القاف./حدیث: 4309]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ك] عن أبي هريرة. الصحيحة 541.»
قال الشيخ الألباني: صحيح