متفق عليه: رواه مالك في وقوت الصلاة (28،29) من طريقين، عن عبدالله بن يزيد مولى الأسود بن سفيان، عن أبي سلمة بن عبدالرحمن، وعن محمد بن عبدالرحمن بن ثوبان، عن أبي هريرة فذكر مثله، وقال فيه: ((وذكر أن النارَ اشْتَكتْ إلى ربِّها، فأَذِنَ لها في كل عامٍ بنَفَسَيْنِ نَفَس في الشِّتاء، ونَفَس في الصيف)).

وعن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة ولم يذكر الجزء الثاني.

ومن طريق مالك عن عبدالله بن يزيد رواه مسلم في المساجد (617) مثله، ثم رواه أيضاً من طريق يونس، عن ابن شهاب قال: حدثني أبو سلمة بن عبدالرحمن أنه سمع أبا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ((اشْتَكَتِ النارُ إلى ربِّها فقالت: يا ربِّ أكل بعضي بعضاً، فأذن لها بنفَسَين نَفَسٍ في الشتاء، ونَفَسٍ في الصيف، فهو أشدُّ ما تجدون من الحَرِّ، وأشدُّ ما تجدون من الزمهرير)).

وفي رواية: ((فما وجدتم من بَرْدٍ أو زَمْهرير فمن نَفَس جَهَنَّم، وما وجدتم من حَرٍّ أو حَرُورٍ فمن نَفَس جَهَنَّم)).

وأما البخاري فرواه في مواقيت الصلاة (533،534) من غير طريق مالك من حديث صالح بن كيسان، ثنا الأعرج عبدالرحمن وغيره، عن أبي هريرة، ونافع مولى عبدالله بن عمر، عن عبدالله بن عمر أنهما حدَّثاه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: ((إذا اشتد الحرُّ فأبْرِدُوا عن الصلاة، فإن شِدَّةِ الحَرِّ من فَيحِ جهنَّم)).

وكذلك من حديث سفيان قال: حفظناه من الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((إذا اشتدَّ الحَرُّ فأبْرِدُوا بالصلاة، فإن شدَّةِ الحَرِّ من فَيْح جَهنَّم)) وقال: ((واشتكتِ النارُ إلى ربِّها فقالت)) فذكر مثله كما سبق.