ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایک عورت نے ایک تحریر تھامے اپنا ہاتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بڑھایا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ اس سے کھینچ لیا۔ اس پر اس عورت نے عرض کیا: ”آپ نے اپنا ہاتھ مجھ سے کیوں کھینچ لیا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”(یہ ہاتھ) مرد کا ہے یا عورت کا؟“ اس نے عرض کیا: ”عورت کا۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم عورت ہوتیں تو اپنے ناخنوں (کا رنگ) مہندی سے تبدیل کرتیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”صفیہ بنت عصمہ رحمہ اللہ سے یہ دونوں حدیثیں صرف مطیع بن میمون رحمہ اللہ نے ہی روایت کی ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6706]