حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا شُبَيْلُ بْنُ عَزْرَةَ ، قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَقَتَادَةُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، فَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ مَثَلُ الْعَطَّارِ، إِنْ أَصَابَكَ مِنْهُ، وَإِلَّا أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ، وَمَثَلُ الْجَلِيسِ السَّوْءِ مَثَلُ الْقَيْنِ، إِنْ أَصَابَكَ مِنْهُ، وَإِلَّا أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِ.

حدثنا إسحاق بن ابي إسرائيل ، حدثنا جعفر بن سليمان ، حدثنا شبيل بن عزرة ، قال: دخلت انا وقتادة على انس بن مالك ، فحدثنا انس بن مالك ، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: مثل الجليس الصالح مثل العطار، إن اصابك منه، وإلا اصابك من ريحه، ومثل الجليس السوء مثل القين، إن اصابك منه، وإلا اصابك من دخانه.