الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
بلوغ المرام سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
3. باب عشرة النساء
عورتوں (بیویوں) کے ساتھ رہن سہن و میل جول کا بیان
حدیث نمبر: 877
وعن جذامة بنت وهب رضي الله عنها قالت: حضرت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في أناس، وهو يقول: «لقد هممت أن أنهى عن الغيلة، فنظرت في الروم وفارس، فإذا هم يغيلون أولادهم، فلا يضر ذلك أولادهم شيئا» ثم سألوه عن العزل، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: «ذلك الوأد الخفي» . رواه مسلم.
سیدہ جدامہ بنت وھب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت اقدس میں حاضر ہوئی۔ اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم کچھ لوگوں کے درمیان تشریف فرما تھے اور فرما رہے تھے کہ ”میں نے غیلہ سے منع کرنے کا ارادہ کیا۔ فوراً میری نظر روم و فارس پر پڑی جو اپنی اولاد سے غیلہ کرتے ہیں اور یہ غیلہ ان کی اولاد کو کچھ بھی ضرر نہیں دیتا۔“ پھر ان لوگوں نے عزل کے متعلق سوال کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”یہ زندہ درگور کرنے کا خفیہ طریقہ ہے۔“ (مسلم) [بلوغ المرام/كتاب النكاح/حدیث: 877]
«وَعَنْ» اور سے – «جُذَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ» جذامہ بنت وہب – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا» اللہ ان سے راضی ہو – «قَالَتْ» (انہوں نے) کہا: – «حَضَرْتُ» میں حاضر ہوئی – «رَسُولَ اللَّهِ» اللہ کے رسول کے پاس – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «فِي أُنَاسٍ» کچھ لوگوں میں – «وَهُوَ يَقُولُ» اور آپ فرما رہے تھے: – «لَقَدْ هَمَمْتُ» یقیناً میں نے ارادہ کیا – «أَنْ أَنْهَى» کہ میں منع کر دوں – «عَنِ الْغِيلَةِ» غیلہ سے (دودھ پلانے کی مدت میں ہم بستری) – «فَنَظَرْتُ» پھر میں نے دیکھا – «فِي الرُّومِ» روم – «وَفَارِسَ» اور فارس (کے لوگوں) میں – «فَإِذَا هُمْ» تو اچانک وہ – «يُغِيلُونَ» غیلہ کرتے ہیں – «أَوْلَادَهُمْ» اپنی اولاد کے ساتھ – «فَلَا يَضُرُّ» تو نقصان نہیں دیتا – «ذَلِكَ» یہ – «أَوْلَادَهُمْ» ان کی اولاد کو – «شَيْئًا» کچھ بھی – «ثُمَّ» پھر – «سَأَلُوهُ» انہوں نے آپ سے پوچھا – «عَنِ الْعَزْلِ» عزل کے بارے میں – «فَقَالَ» تو فرمایا – «رَسُولُ اللَّهِ» اللہ کے رسول نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «ذَلِكَ» یہ – «الْوَأْدُ» زندہ درگور کرنا ہے – «الْخَفِيُّ» پوشیدہ۔ – «رَوَاهُ» اسے روایت کیا – «مُسْلِمٌ» مسلم نے۔
اور سیدہ جذامہ بنت وہب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں کچھ لوگوں کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی اور آپ فرما رہے تھے: ”میں نے ارادہ کیا تھا کہ غیلہ (دودھ پلانے والی بیوی سے ہم بستری) سے منع کر دوں، پھر میں نے روم اور فارس کے لوگوں کو دیکھا کہ وہ غیلہ کرتے ہیں اور اس سے ان کی اولاد کو کچھ نقصان نہیں ہوتا۔“ پھر لوگوں نے آپ سے عزل کے بارے میں پوچھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”یہ پوشیدہ طور پر زندہ درگور کرنا ہے۔“ اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔ [بلوغ المرام/كتاب النكاح/حدیث: 877]
اور سیدہ جذامہ بنت وہب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں کچھ لوگوں کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی اور آپ فرما رہے تھے: ”میں نے ارادہ کیا تھا کہ غیلہ (دودھ پلانے والی بیوی سے ہم بستری) سے منع کر دوں، پھر میں نے روم اور فارس کے لوگوں کو دیکھا کہ وہ غیلہ کرتے ہیں اور اس سے ان کی اولاد کو کچھ نقصان نہیں ہوتا۔“ پھر لوگوں نے آپ سے عزل کے بارے میں پوچھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”یہ پوشیدہ طور پر زندہ درگور کرنا ہے۔“ اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔ [بلوغ المرام/كتاب النكاح/حدیث: 877]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم، النكاح، باب جواز الغيلة، وهي وطيء المرضع، وكراهة العزل، حديث:1442.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 878
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن رجلا قال: يا رسول الله إن لي جارية وأنا أعزل عنها، وأكره أن تحمل، وأنا أريد ما يريد الرجال، وإن اليهود تحدث أن العزل الموءودة الصغرى؟ قال: «كذبت اليهود، لو أراد الله أن يخلقه ما استطعت أن تصرفه» . رواه أحمد وأبو داود واللفظ له، والنسائي والطحاوي، ورجاله ثقات.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے کہا، اے اللہ کے رسول! میری ایک لونڈی ہے۔ میں اس سے عزل کرتا ہوں اور اس کا حاملہ ہونا مجھے پسند نہیں اور میں وہی چاہتا ہوں جو مرد چاہتے ہیں۔ یہودی کہتے ہیں کہ عزل تو چھوٹا زندہ درگور کرنا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”یہود نے جھوٹ بولا ہے۔ اگر اللہ تعالیٰ اسے پیدا کرنا چاہے تو اسے تو پھیر نہیں سکتا۔“ اسے احمد، ابوداؤد نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ ابوداؤد کے ہیں نسائی اور طحاوی نے بھی اسے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [بلوغ المرام/كتاب النكاح/حدیث: 878]
«وَعَنْ» اور سے – «أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ» ابو سعید خدری – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» اللہ ان سے راضی ہو – «أَنَّ» کہ – «رَجُلًا» ایک آدمی نے – «قَالَ» کہا: – «يَا رَسُولَ اللَّهِ» اے اللہ کے رسول! – «إِنَّ لِي» بے شک میری – «جَارِيَةً» ایک لونڈی ہے – «وَأَنَا» اور میں – «أَعْزِلُ عَنْهَا» اس سے عزل کرتا ہوں – «وَأَكْرَهُ» اور میں ناپسند کرتا ہوں – «أَنْ تَحْمِلَ» کہ وہ حاملہ ہو – «وَأَنَا» اور میں – «أُرِيدُ» چاہتا ہوں – «مَا يُرِيدُ» جو چاہتے ہیں – «الرِّجَالُ» مرد – «وَإِنَّ الْيَهُودَ» اور بے شک یہودی – «تُحَدِّثُ» بیان کرتے ہیں – «أَنَّ الْعَزْلَ» کہ عزل – «الْمَوْءُودَةُ» زندہ درگور کرنا ہے – «الصُّغْرَى» چھوٹا؟ – «قَالَ» آپ نے فرمایا: – «كَذَبَتِ الْيَهُودُ» یہودیوں نے جھوٹ کہا – «لَوْ أَرَادَ اللَّهُ» اگر اللہ ارادہ کرے – «أَنْ يَخْلُقَهُ» کہ اسے پیدا کرے – «مَا اسْتَطَعْتَ» تو تم طاقت نہیں رکھو گے – «أَنْ تَصْرِفَهُ» کہ اسے پھیر دو۔ – «رَوَاهُ» اسے روایت کیا – «أَحْمَدُ» احمد – «وَأَبُو دَاوُدَ» اور ابو داود نے – «وَاللَّفْظُ لَهُ» اور الفاظ اسی کے ہیں – «وَالنَّسَائِيُّ» اور نسائی – «وَالطَّحَاوِيُّ» اور طحاوی نے – «وَرِجَالُهُ» اور اس کے راوی – «ثِقَاتٌ» ثقہ ہیں۔
اور سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول! میری ایک لونڈی ہے، میں اس سے عزل کرتا ہوں اور ناپسند کرتا ہوں کہ وہ حاملہ ہو، اور میں وہی چاہتا ہوں جو مرد چاہتے ہیں، اور یہودی کہتے ہیں کہ عزل چھوٹا زندہ درگور کرنا ہے؟ آپ نے فرمایا: ”یہودیوں نے جھوٹ کہا، اگر اللہ اسے پیدا کرنا چاہے تو تم اسے پھیر نہیں سکتے۔“ اسے احمد اور ابو داود نے روایت کیا ہے اور الفاظ ابو داود کے ہیں، اور نسائی اور طحاوی نے (بھی روایت کیا ہے) اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [بلوغ المرام/كتاب النكاح/حدیث: 878]
اور سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول! میری ایک لونڈی ہے، میں اس سے عزل کرتا ہوں اور ناپسند کرتا ہوں کہ وہ حاملہ ہو، اور میں وہی چاہتا ہوں جو مرد چاہتے ہیں، اور یہودی کہتے ہیں کہ عزل چھوٹا زندہ درگور کرنا ہے؟ آپ نے فرمایا: ”یہودیوں نے جھوٹ کہا، اگر اللہ اسے پیدا کرنا چاہے تو تم اسے پھیر نہیں سکتے۔“ اسے احمد اور ابو داود نے روایت کیا ہے اور الفاظ ابو داود کے ہیں، اور نسائی اور طحاوی نے (بھی روایت کیا ہے) اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [بلوغ المرام/كتاب النكاح/حدیث: 878]
تخریج الحدیث: «أخرجه أبوداود، النكاح، باب ما جاء في العزل، حديث:2171، والنسائي، النكاح، حديث:3329، وأحمد:3 /33، والطحاوي في مشكل الآثار:2 /372، وحديث البيهقي(7 /230)يغني عنه.»
الحكم على الحديث:
ضعيف
حدیث نمبر: 879
وعن جابر قال: كنا نعزل على عهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم والقرآن ينزل، ولو كان شيئا ينهى عنه، لنهانا عنه القرآن. متفق عليه. ولمسلم: فبلغ ذلك نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم فلم ينهنا عنه.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں عزل کرتے تھے اور قرآن اس وقت نازل ہو رہا تھا اگر کوئی چیز قابل ممانعت ہوتی تو قرآن ہمیں اس سے لازما منع کر دیتا (بخاری و مسلم) اور صحیح مسلم کی روایت میں ہے۔ یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچ گئی مگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اس سے منع نہیں فرمایا۔ [بلوغ المرام/كتاب النكاح/حدیث: 879]
«وَعَنْ» اور سے – «جَابِرٍ» جابر – «قَالَ» (انہوں نے) کہا: – «كُنَّا نَعْزِلُ» ہم عزل کیا کرتے تھے – «عَلَى عَهْدِ» زمانے میں – «رَسُولِ اللَّهِ» اللہ کے رسول کے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «وَالْقُرْآنُ» اور قرآن – «يَنْزِلُ» نازل ہو رہا تھا – «وَلَوْ كَانَ» اور اگر یہ ہوتا – «شَيْئًا» کوئی ایسی چیز – «يُنْهَى عَنْهُ» جس سے منع کیا جاتا – «لَنَهَانَا عَنْهُ» تو ہمیں اس سے ضرور منع کر دیتا – «الْقُرْآنُ» قرآن۔ – «مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ» اس پر (بخاری و مسلم کا) اتفاق ہے۔ – «وَلِمُسْلِمٍ» اور مسلم کی روایت میں ہے: – «فَبَلَغَ» پس پہنچی – «ذَلِكَ» یہ (بات) – «نَبِيَّ اللَّهِ» اللہ کے نبی کو – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «فَلَمْ يَنْهَنَا» تو آپ نے ہمیں منع نہیں کیا – «عَنْهُ» اس سے۔
اور سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے زمانے میں عزل کیا کرتے تھے جبکہ قرآن نازل ہو رہا تھا، اگر یہ کوئی ممنوع چیز ہوتی تو قرآن ہمیں اس سے ضرور منع کر دیتا۔ (بخاری و مسلم) متفق علیہ۔ اور مسلم کی روایت میں ہے: یہ بات اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تک پہنچی تو آپ نے ہمیں اس سے منع نہیں فرمایا۔ [بلوغ المرام/كتاب النكاح/حدیث: 879]
اور سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے زمانے میں عزل کیا کرتے تھے جبکہ قرآن نازل ہو رہا تھا، اگر یہ کوئی ممنوع چیز ہوتی تو قرآن ہمیں اس سے ضرور منع کر دیتا۔ (بخاری و مسلم) متفق علیہ۔ اور مسلم کی روایت میں ہے: یہ بات اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تک پہنچی تو آپ نے ہمیں اس سے منع نہیں فرمایا۔ [بلوغ المرام/كتاب النكاح/حدیث: 879]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري، النكاح، باب العزل، حديث:5207، ومسلم، النكاح، باب حكم العزل، حديث:1440.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 880
وعن أنس بن مالك رضي الله عنه: أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم كان يطوف على نسائه بغسل واحد.أخرجاه، واللفظ لمسلم.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک ہی غسل سے ساری بیویوں کے پاس چلے جایا کرتے تھے۔ (بخاری و مسلم) یہ الفاظ صحیح مسلم کے ہیں۔ [بلوغ المرام/كتاب النكاح/حدیث: 880]
«وَعَنْ» اور سے – «أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ» انس بن مالک – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» اللہ ان سے راضی ہو – «أَنَّ» کہ – «النَّبِيَّ» نبی – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «كَانَ يَطُوفُ» چکر لگایا کرتے تھے (ملا کرتے تھے) – «عَلَى نِسَائِهِ» اپنی بیویوں کے پاس – «بِغُسْلٍ وَاحِدٍ» ایک غسل کے ساتھ۔ – «أَخْرَجَاهُ» اسے ان دونوں (بخاری و مسلم) نے روایت کیا – «وَاللَّفْظُ» اور الفاظ – «لِمُسْلِمٍ» مسلم کے ہیں۔
اور سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم (بعض اوقات) ایک ہی غسل سے اپنی تمام بیویوں کے پاس ہو آتے تھے۔ اسے بخاری و مسلم نے روایت کیا ہے اور الفاظ مسلم کے ہیں۔ [بلوغ المرام/كتاب النكاح/حدیث: 880]
اور سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم (بعض اوقات) ایک ہی غسل سے اپنی تمام بیویوں کے پاس ہو آتے تھے۔ اسے بخاری و مسلم نے روایت کیا ہے اور الفاظ مسلم کے ہیں۔ [بلوغ المرام/كتاب النكاح/حدیث: 880]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري، الغسل، باب الجنب يخرج ويمشي في السوق وغيره، حديث:284، ومسلم، الحيض، باب جواز نوم الجنب......،حديث:309.»
الحكم على الحديث:
صحيح