سنن الدارقطني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقیم العلمیہ
اردو
14. بَابُ مَا جَاءَ فِي الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ
باب: سفر میں روزہ رکھنے کا بیان
ترقیم العلمیہ : 2269 ترقیم الرسالہ : -- 2301
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثنا يُونُسُ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِي مِرْوَاحٍ . ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِي مِرْوَاحٍ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَجِدُ بِي قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللَّهِ، فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلا جُنَاحَ عَلَيْهِ" . هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ. وَخَالَفَهُ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ. رَوَاهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْقَوْلانِ صَحِيحَيْنِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
سیدنا حمزہ بن عمرو اسلمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: انہوں نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں اپنے اندر یہ قوت پاتا ہوں کہ سفر کے دوران روزہ رکھوں، کیا مجھ پر کوئی گناہ ہو گا (اگر میں روزہ رکھ لیتا ہوں)؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے رخصت ہے، جو اس کو قبول کر لے گا، وہ اچھا کرے گا، اور جو روزہ رکھنا چاہے گا، اس پر کوئی گناہ نہیں۔“ اس روایت کی سند صحیح ہے، ہشام بن عروہ نے اس کی سند میں اختلاف کیا ہے۔ انہوں نے اسے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، اپنے والد کے حوالے سے نقل کیا ہے، سیدنا حمزہ بن عمرو نے سوال کیا تھا۔ اس بات کا احتمال موجود ہے، یہ دونوں روایات درست ہوں، باقی اللہ تعالیٰ بہتر جانتا ہے۔ [سنن الدارقطني/ كِتَابُ الصِّيَامِ/حدیث: 2301]
ترقیم العلمیہ: 2269
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1121، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1034، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2026، 2153، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3567، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1586، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2296، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2403، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2301، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 16283»
«قال الدارقطني: هذا إسناد صحيح، سنن الدارقطني: (3 / 164) برقم: (2301)»
«قال الدارقطني: هذا إسناد صحيح، سنن الدارقطني: (3 / 164) برقم: (2301)»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم العلمیہ : 2270 ترقیم الرسالہ : -- 2302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ ، أَخْبَرَنِي أبِي ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي زِيَادٌ النُّمَيْرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ:" وَافَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَضَانَ فِي سَفَرِهِ فَصَامَ، وَوَافَقَ رَمَضَانَ فِي سَفَرِهِ فَأَفْطَرَ" . قَالَ أَبُو بَكْرٍ: كَتَبَ عَنِّي مُوسَى بْنُ هَارُونَ هَذَا الْحَدِيثَ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً، زِيَادٌ النُّمَيْرِيُّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے رمضان کے مہینے میں سفر کیا، آپ نے روزہ رکھا، ایک مرتبہ آپ نے رمضان کے مہینے میں سفر کیا، تو روزہ نہیں رکھا۔ ابوبکر بیان کرتے ہیں: موسیٰ بن ہارون نے میرے حوالے سے اس روایت کو چالیس سال پہلے روایت کیا تھا۔ اس روایت کے راوی زیاد نمیری مستند نہیں ہیں۔ [سنن الدارقطني/ كِتَابُ الصِّيَامِ/حدیث: 2302]
ترقیم العلمیہ: 2270
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1947، 2890، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1118، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1033، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2032، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2285، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2302، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 12463»
الحكم على الحديث:
صحيح