الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
49. بَابُ تَنْظِيفِ الْمَسَاجِدِ .
مساجد کو صاف کرنا
حدیث نمبر: 1957
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَلْقُطُ الْقَذَى مِنَ الْمَسْجِدِ فَتُوُفِّيَتْ، فَلَمْ يُؤْذَنِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِدَفْنِهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" إِذَا مَاتَ لَكُمْ مَيِّتٌ فَآذِنُونِي" وَصَلَّى عَلَيْهَا وَقَالَ:" إِنِّي رَأَيْتُهَا فِي الْجَنَّةِ [ لَمَّا كَانَتْ ] تَلْقُطُ الْقَذَى مِنَ الْمَسْجِدِ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَقَالَ فِي تَرَاجِمِ النِّسَاءِ: الْخَرْقَاءُ السَّوْدَاءُ الَّتِي كَانَتْ تُمِيطُ الْأَذَى عَنْ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَذَكَرَ بَعْدَ هَذَا الْكَلَامِ إِسْنَادًا عَنْ أَنَسٍ قَالَ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَرِجَالُ إِسْنَادِ أَنَسٍ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَإِسْنَادُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ فَائِدٍ وَهُوَ مَجْهُولٌ وَقِيلَ فِيهِ: فَائِدُ بْنُ عُمَرَ وَهُوَ وَهْمٌ.
قُلْتُ: وَحَدِيثُ أَبِي قِرْصَافَةَ فِي الْبَابِ قَبْلَ هَذَا فِي إِخْرَاجِ الْقُمَامَةِ مِنَ الْمَسْجِدِ وَأَنَّهُ مُهُورُ الْحُورِ الْعِينِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَقَالَ فِي تَرَاجِمِ النِّسَاءِ: الْخَرْقَاءُ السَّوْدَاءُ الَّتِي كَانَتْ تُمِيطُ الْأَذَى عَنْ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَذَكَرَ بَعْدَ هَذَا الْكَلَامِ إِسْنَادًا عَنْ أَنَسٍ قَالَ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَرِجَالُ إِسْنَادِ أَنَسٍ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَإِسْنَادُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ فَائِدٍ وَهُوَ مَجْهُولٌ وَقِيلَ فِيهِ: فَائِدُ بْنُ عُمَرَ وَهُوَ وَهْمٌ.
قُلْتُ: وَحَدِيثُ أَبِي قِرْصَافَةَ فِي الْبَابِ قَبْلَ هَذَا فِي إِخْرَاجِ الْقُمَامَةِ مِنَ الْمَسْجِدِ وَأَنَّهُ مُهُورُ الْحُورِ الْعِينِ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ایک خاتون مسجد سے کوڑا کرکٹ صاف کیا کرتی تھی اس کا انتقال ہو گیا نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کے دفن کی اطلاع نہیں دی گئی۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب تم میں سے کسی کا انتقال ہو، تو مجھے اطلاع دیا کرو، پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس عورت کی نماز جنازہ ادا کی اور آپ نے ارشاد فرمایا: میں نے اس عورت کو جنت میں دیکھا ہے، اس کی وجہ یہ ہے کہ یہ مسجد کی صفائی کیا کرتی تھی۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے انہوں نے خواتین سے متعلق حالات میں یہ بات ذکر کی ہے کہ یہ ”خرقاء“ نام کی خاتون ہے، جو سیاہ فام تھی یہ اللہ کے رسول کی مسجد میں صفائی کیا کرتی تھی انہوں نے اس کلام کے بعد ایک سند نقل کی ہے، جو سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے حوالے سے ہے وہ بیان کرتے ہیں: اس کے بعد راوی نے یہ حدیث ذکر کی ہے، اور سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت کی سند کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں جب کہ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی سند کے رجال میں ایک شخص عبدالعزیز بن فائد ہے، جو مجہول ہے، اس کے بارے میں یہ کہا: گیا ہے کہ یہ فائد بن عمر ہے، لیکن یہ وہم ہے۔ (علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: سیدنا ابوقر صافہ رضی اللہ عنہ سے منقول حدیث بھی اس باب سے تعلق رکھتی ہے، جو اس سے پہلے مسجد کی صفائی کرنے سے متعلق باب میں گزر چکی ہے، اس میں یہ مذکور ہے: یہ کام حورعین کا مہر ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كِتَابُ الصَّلَاةِ/حدیث: 1957]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے انہوں نے خواتین سے متعلق حالات میں یہ بات ذکر کی ہے کہ یہ ”خرقاء“ نام کی خاتون ہے، جو سیاہ فام تھی یہ اللہ کے رسول کی مسجد میں صفائی کیا کرتی تھی انہوں نے اس کلام کے بعد ایک سند نقل کی ہے، جو سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے حوالے سے ہے وہ بیان کرتے ہیں: اس کے بعد راوی نے یہ حدیث ذکر کی ہے، اور سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت کی سند کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں جب کہ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی سند کے رجال میں ایک شخص عبدالعزیز بن فائد ہے، جو مجہول ہے، اس کے بارے میں یہ کہا: گیا ہے کہ یہ فائد بن عمر ہے، لیکن یہ وہم ہے۔ (علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: سیدنا ابوقر صافہ رضی اللہ عنہ سے منقول حدیث بھی اس باب سے تعلق رکھتی ہے، جو اس سے پہلے مسجد کی صفائی کرنے سے متعلق باب میں گزر چکی ہے، اس میں یہ مذکور ہے: یہ کام حورعین کا مہر ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كِتَابُ الصَّلَاةِ/حدیث: 1957]
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف جداً۔