🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

45. باب من روى عن ابن مسعود أنه لم يكن مع النبي صلى الله عليه وسلم ليلة الجن
باب: جس نے روایت کیا کہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ لیلۃ الجن میں نبی کریم ﷺ کے ساتھ نہیں تھے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 9975
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَابِقٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَتِ الْيَهُودُ: أَلَيْسَ إِخْوَانُكُمُ الَّذِينَ مَاتُوا كَانُوا يَشْرَبُونَهَا؟ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَقِيلَ لِي: إِنَّكَ مِنْهُمْ ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: جب شراب کی حرمت نازل ہوئی تو یہود نے کہا: کیا تمہارے وہ بھائی جو (پہلے) فوت ہو چکے وہ بھی اسے پیتے نہیں تھے؟ تو اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ”ان لوگوں پر کوئی گناہ نہیں جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے، اس میں جو انہوں نے کھایا پیا“ [سورۃ المائدہ: 93] ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھ سے کہا گیا: تم بھی انہی میں سے ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9975]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 77، حدیث 10011»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 9976
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيِّ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْأَنْطَاكِيُّ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ مُوسَى الطَّلْحِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: عَلَّمَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الِاسْتِخَارَةَ فَقَالَ: إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَمْرًا فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ ؛ فَإِنَّكَ تَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَتَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، فَإِنْ كَانَ هَذَا الَّذِي أُرِيدُ خَيْرًا فِي دِينِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَيَسِّرْهُ لِي، وَإِنْ كَانَ غَيْرُ ذَلِكَ خَيْرًا لِي فَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، يَقُولُ ذَلِكَ ثُمَّ يَعْزِمُ ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں استخارہ سکھایا، فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی کسی کام کا ارادہ کرے تو یہ کہے: اے اللہ! میں تجھ سے تیرے علم کے ذریعے خیر طلب کرتا ہوں، اور تیری قدرت کے ذریعے تجھ سے قدرت مانگتا ہوں، اور تجھ سے تیرا فضل مانگتا ہوں؛ کیونکہ تو جانتا ہے اور میں نہیں جانتا، تو قدرت رکھتا ہے اور میں قدرت نہیں رکھتا، اور تو غیبوں کا جاننے والا ہے۔ پس اگر یہ کام جس کا میں ارادہ رکھتا ہوں میرے دین اور میرے انجام کے لیے بہتر ہے، تو اسے میرے لیے آسان کر دے، اور اگر یہ اس کے سوا (کوئی اور چیز) میرے لیے بہتر ہے تو جہاں بھی بھلائی ہو وہ میرے لیے مقدر فرما دے۔ یہ دعا مانگے، پھر پختہ ارادہ کرے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9976]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 78، حدیث 10012»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 9977
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَذَّاءُ، ثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: رُحْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَوَجَدَ ثَلَاثَةً قَدْ سَبَقُوهُ فَقَالَ: رَابِعُ أَرْبَعَةٍ، وَمَا رَابِعُ أَرْبَعَةٍ مِنَ اللهِ بِبَعِيدٍ ؛ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ يَقُولُ: إِنَّ النَّاسَ يَجْلِسُونَ مِنَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى قَدْرِ رَوَاحِهِمْ إِلَى الْجُمُعَاتِ، الْأَوَّلُ (ثُمَّ الثَّانِي) ثُمَّ الثَّالِثُ ثُمَّ الرَّابِعُ "، ثُمَّ قَالَ: " رَابِعُ أَرْبَعَةٍ، وَمَا رَابِعُ أَرْبَعَةٍ مِنَ اللهِ بِبَعِيدٍ ".

علقمہ کہتے ہیں: میں جمعہ کے دن سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے ساتھ گیا، تو انہوں نے دیکھا کہ تین آدمی ان سے پہلے پہنچ چکے تھے، تو فرمایا: چوتھے نمبر پر ہوں، اور اللہ سے چوتھے نمبر پر ہونا بھی کچھ دور نہیں؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”قیامت کے دن لوگ اللہ کے ہاں اپنے جمعہ کے لیے جلدی جانے کے مطابق درجات میں بیٹھیں گے: پہلا، پھر تیسرا، پھر چوتھا۔“ پھر فرمایا: چوتھے نمبر پر ہوں، اور اللہ سے چوتھے نمبر پر ہونا بھی کچھ دور نہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9977]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 78، حدیث 10013»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 9978
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ، ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنَ اللهِ إِذَا كَانَ سَاجِدًا ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بندہ اللہ سے سب سے زیادہ قریب اس وقت ہوتا ہے جب وہ سجدے میں ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9978]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 79، حدیث 10014»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 9979
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَنْبَسَةَ الْوَرَّاقُ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُطَيَّبٍ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ نَفْسَ الْمُؤْمِنِ تَخْرُجُ رَشْحًا، وَإِنَّ نَفْسَ الْكَافِرِ تَسِيلُ كَمَا تَخْرُجُ نَفْسُ الْحِمَارِ، وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيَعْمَلُ الْخَطِيئَةَ فَيُشَدَّدُ بِهَا عَلَيْهِ عِنْدَ الْمَوْتِ لِيُكَفَّرَ بِهَا، وَإِنَّ الْكَافِرَ لَيَعْمَلُ الْحَسَنَةَ فَيُسَهَّلُ عَلَيْهِ عِنْدَ الْمَوْتِ لِيُجْزَى بِهَا ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن کی روح پسینے کی طرح (آسانی سے) نکلتی ہے، اور کافر کی روح اس طرح بہہ کر نکلتی ہے جیسے گدھے کی روح نکلتی ہے۔ اور مومن اگر کوئی خطا کرے تو موت کے وقت اس پر سختی کی جاتی ہے تاکہ اس کا کفارہ ہو جائے، اور کافر اگر کوئی نیکی کرے تو موت کے وقت اسے آسانی دی جاتی ہے تاکہ اسے اس کا بدلہ (دنیا میں ہی) دے دیا جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9979]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 79، حدیث 10015»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 9980
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ، فَأَرَادَ أَنْ يَتَبَرَّزَ، وَكَانَ إِذَا أَرَادَ ذَلِكَ تَبَاعَدَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ، فَقَالَ: انْظُرْ يَا عَبْدَ اللهِ هَلْ تَرَى شَيْئًا؟ فَنَظَرْتُ فَرَأَيْتُ شَجَرَةً وَاحِدَةً، فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ لِيَ: " انْظُرْ هَلْ تَرَى شَيْئًا؟ " فَنَظَرْتُ فَرَأَيْتُ شَجَرَةً أُخْرَى مُتَبَاعِدَةً مِنْ صَاحِبَتِهَا، فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: " قُلْ لَهُمَا: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا "، فَقُلْتُ لَهُمَا ذَلِكَ، فَاجْتَمَعَا، ثُمَّ أَتَاهُمَا فَاسْتَتَرَ بِهِمَا، ثُمَّ قَامَ فَانْطَلَقَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا إِلَى مَكَانِهَا.
ثُمَّ أَصَابَ النَّاسَ عَطَشٌ شَدِيدٌ فِي تِلْكَ الْغَزَاةِ، فَقَالَ لِي: " يَا عَبْدَ اللهِ، الْتَمِسْ لِي مَاءً "، فَأَتَيْتُهُ بِفَضْلِ مَاءٍ وَجَدْتُهُ فِي إِدَاوَةٍ، فَأَخَذَهُ فَصَبَّهُ فِي رَكْوَةٍ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِيهَا وَسَمَّى، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَتَحَادَرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَشَرِبَ النَّاسُ وَتَوَضَّئُوا مَا شَاءَ اللهُ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَقُلْتُ: إِنَّهُ بَرَكَةٌ، فَجَعَلْتُ أَشْرَبُ مِنْهُ وَأُكْثِرُ، أَلْتَمِسُ بَرَكَتَهُ.
ثُمَّ رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ الْمَدِينَةِ، فَتَلَقَّاهُ جَمَلٌ قَدْ دَمَعَتْ عَيْنَاهُ، فَقَالَ: " لِمَنْ هَذَا الْجَمَلُ؟ " قَالُوا: لِبَنِي فُلَانٍ، قَالَ: " إِنَّهُ عَاذَ بِي "، قَالَ: فَإِنَّهُمْ أَرَادُوا نَحْرَهُ، قَدْ عَمِلُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَبِرَ وَدَبَرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَنْحَرُوهُ، وَأَحْسِنُوا إِلَيْهِ ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ خیبر میں تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قضائے حاجت کا ارادہ کیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم جب ایسا ارادہ کرتے تو اتنی دور چلے جاتے کہ کوئی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہ دیکھے۔ فرمایا: ”اے عبداللہ! دیکھو تمہیں کچھ نظر آتا ہے؟“ میں نے دیکھا تو ایک درخت نظر آیا، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتایا۔ فرمایا: ”دیکھو، کچھ اور نظر آتا ہے؟“ میں نے دیکھا تو ایک اور درخت نظر آیا جو پہلے سے دور تھا، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتایا۔ فرمایا: ”ان دونوں سے کہو: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں حکم دیتے ہیں کہ تم اکٹھے ہو جاؤ۔“ میں نے ان سے یہی کہا تو وہ اکٹھے ہو گئے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس آئے اور ان کی آڑ لے کر (حاجت پوری کی)، پھر کھڑے ہوئے تو ہر درخت اپنی جگہ چلا گیا۔
پھر اس غزوہ میں لوگوں کو سخت پیاس لگی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے عبداللہ! میرے لیے پانی تلاش کرو۔“ میں ایک برتن میں تھوڑا سا بچا ہوا پانی لے آیا جو مجھے مل گیا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے لیا اور ایک برتن میں انڈیلا، پھر اس میں اپنا ہاتھ ڈالا اور بسم اللہ پڑھی، تو پانی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں کے درمیان سے بہنے لگا، لوگوں نے پیا اور جتنا اللہ نے چاہا وضو کیا۔ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے کہا: یہ برکت والا ہے، تو میں اس میں سے زیادہ سے زیادہ پینے لگا، اس کی برکت حاصل کرنے کے لیے۔
پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ کی طرف واپس ہوئے، تو ایک اونٹ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے آیا جس کی آنکھوں سے آنسو بہہ رہے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”یہ اونٹ کس کا ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: فلاں قبیلے کا ہے۔ فرمایا: ”اس نے مجھ سے پناہ مانگی ہے۔“ راوی کہتے ہیں: وہ اسے ذبح کرنا چاہتے تھے، وہ اس سے کام لیتے رہے یہاں تک کہ وہ بوڑھا اور زخمی ہو گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے ذبح نہ کرو، اور اس کے ساتھ اچھا سلوک کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9980]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 79، حدیث 10016»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 9981
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: جَاءَ ابْنَا مُلَيْكَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُمَّنَا كَانَتْ تُكْرِمُ الزَّوْجَ، وَتَعْطِفُ عَلَى الْوَلَدِ، وَذَكَرَ الضَّيْفَ، غَيْرَ أَنَّهَا كَانَتْ وَأَدَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ: أُمُّكُمَا فِي النَّارِ. فَأَدْبَرَا وَالشَّرُّ يُرَى فِي وُجُوهِهِمَا، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُدَّا وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وُجُوهِهِمَا رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ حَدَثَ شَيْءٌ، فَقَالَ: " أُمِّي مَعَ أُمِّكُمَا "، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ: مَا يُغْنِي هَذَا عَنْ أُمِّهِ، وَنَحْنُ نَطَأُ عَقِبَهُ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: وَلَمْ أَرَ رَجُلًا قَطُّ كَانَ أَكْثَرَ سُؤَالًا مِنْهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ وَعَدَ رَبُّكَ فِيهَا أَوْ فِيهِمَا؟ قَالَ: " تَظُنُّ أَنَّهُ مِنْ شَيْءٍ "، قَالَ: " مَا سَأَلْتُ رَبِّي، وَإِنِّي لَأَقُومُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "، قَالَ الْأَنْصَارِيُّ: وَمَا ذَاكَ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ؟ قَالَ: " ذَاكَ إِذَا جِيءَ بِكُمْ حُفَاةً عُرَاةً، فَيَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: اكْسُوا خَلِيلِي، فَيُؤْتَى بِرِبْطَيْنِ بَيْضَاوَيْنِ فَيَلْبَسُهُمَا، ثُمَّ يَقْعُدُ مُسْتَقْبِلَ الْعَرْشِ، ثُمَّ أُوتَى بِكِسْوَتِي فَأَلْبَسُهَا، فَأَقُومُ عَنْ يَمِينِهِ مَقَامًا لَا يَقُومُهُ أَحَدٌ غَيْرِي، يَغْبِطُنِي بِهَا الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ، وَيُفْتَحُ نَهَرِي كَوْثَرُ إِلَى الْحَوْضِ "، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ: فَإِنَّهُ مَا جَرَى سَاقِطٌ إِلَّا عَلَى حَالٍ أَوْ رَضْرَاضٍ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ حَالٍ وَرَضْرَاضٍ؟ قَالَ: " حَالُهُ الْمِسْكُ، وَرَضْرَاضُهُ التُّومُ "، قَالَ الْمُنَافِقُ: لَمْ أَسْمَعْ كَالْيَوْمِ قَطُّ مَاءً جَرَى عَلَى حَالٍ أَوْ رَضْرَاضٍ إِلَّا كَانَ لَهُ نَبَاتٌ، قَالَ الْأَنْصَارِيُّ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ لَهُ نَبَاتٌ؟ قَالَ: " نَعَمْ قُضْبَانُ الذَّهَبِ "، قَالَ الْمُنَافِقُ: لَمْ أَسْمَعْ كَالْيَوْمِ ؛ فَإِنَّهُ مَا نَبَتَ قَضِيبٌ إِلَّا أَوْرَقَ وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ، قَالَ الْأَنْصَارِيُّ: هَلْ لَهُ مِنْ ثَمَرٍ؟ قَالَ: " نَعَمْ، أَلْوَانُ الْجَوْهَرِ، وَمَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا، وَمَنْ حُرِمَهُ لَمْ يُرْوَ مِنْ بَعْدِهِ ".
وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، فَخَالَفَ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ فِي إِسْنَادِهِ.
في طبعة مكتبة ابن تيمية ـ وهو الطبعة الثانية للكتاب ـ: (أوراق) ، والمثبت من نسخة خطية، وهو على الصواب في طبعة الكتاب الأولى من الكتاب، وهو الموافق للسياق.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ملیکہ کے دونوں بیٹے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ہماری ماں شوہر کی بڑی عزت کرتی تھی، اولاد پر شفقت کرتی تھی، اور مہمان کا بھی خیال رکھتی تھی، لیکن اس نے زمانہ جاہلیت میں (بیٹی کو) زندہ درگور کیا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہاری ماں جہنم میں ہے“۔ یہ سن کر وہ دونوں پیٹھ پھیر کر چلے گئے جبکہ ان کے چہروں پر غم کے آثار نمایاں تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلوایا تو وہ (اس امید پر کہ شاید کچھ نئی بات ہوئی ہو) واپس آئے، ان کے چہروں پر خوشی کے آثار تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری ماں بھی تمہاری ماں کے ساتھ ہے (یعنی وہ بھی جہنم میں ہے)“۔ اس پر منافقین میں سے ایک شخص نے کہا: اسے اپنی ماں کے بارے میں کہنے سے کیا فائدہ ہوا جبکہ ہم اس کے پیچھے پیچھے چلتے ہیں۔ اس پر انصار میں سے ایک شخص نے - اور میں نے کبھی اس سے زیادہ سوال کرنے والا کوئی شخص نہیں دیکھا - عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ کے رب نے اس (عورت) کے بارے میں یا ان دونوں (ماؤں) کے بارے میں کوئی وعدہ فرمایا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہیں لگتا ہے کہ کوئی بات (ایسی) ہوئی ہے؟“ (پھر) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے اپنے رب سے (اپنی ماں کے حق میں شفاعت کا) کچھ نہیں مانگا، اور بے شک قیامت کے دن میں مقامِ محمود پر کھڑا ہوں گا“۔ انصاری نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ مقامِ محمود کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ اس وقت ہو گا جب تمہیں ننگے پاؤں اور برہنہ لایا جائے گا، تو سب سے پہلے جسے لباس پہنایا جائے گا وہ ابراہیم علیہ السلام ہوں گے، وہ کہیں گے: میرے خلیل کو لباس پہناؤ۔ چنانچہ انہیں دو سفید جوڑے لا کر پہنائے جائیں گے، پھر وہ عرش کے سامنے بیٹھ جائیں گے۔ پھر میرا لباس لایا جائے گا اور میں اسے پہنوں گا، پھر میں اس کی دائیں جانب ایک ایسے مقام پر کھڑا ہوں گا جہاں میرے سوا کوئی اور کھڑا نہیں ہو گا، پہلے اور پچھلے سب مجھ پر رشک کریں گے۔ اور میری نہر، کوثر، حوض کی طرف کھول دی جائے گی۔“ اس پر منافقین میں سے ایک شخص نے کہا: جو بھی (نہر) بہتی ہے وہ کیچڑ یا کنکریوں پر ہی بہتی ہے۔ (انصاری نے) عرض کیا: یا رسول اللہ! اس کی کیچڑ اور کنکریاں کیا ہوں گی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کی کیچڑ مشک ہو گی اور اس کی کنکریاں موتی ہوں گے“۔ منافق نے کہا: میں نے آج جیسی بات کبھی نہیں سنی! جو بھی پانی کیچڑ یا کنکریوں پر بہتا ہے اس سے کوئی نہ کوئی روئیدگی ضرور ہوتی ہے۔ انصاری نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا اس کی بھی کوئی روئیدگی ہو گی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، سونے کی شاخیں“۔ منافق نے کہا: میں نے آج جیسی بات کبھی نہیں سنی؛ کوئی شاخ ایسی نہیں اگتی جس میں پتے اور پھل نہ ہوں۔ انصاری نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا اس کا کوئی پھل بھی ہو گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، ہر رنگ کے جواہر، اور اس کا پانی دودھ سے زیادہ سفید اور شہد سے زیادہ میٹھا ہو گا، جو بھی اس میں سے ایک گھونٹ پی لے گا وہ کبھی پیاسا نہیں ہو گا، اور جو اس سے محروم رہ گیا وہ کبھی سیراب نہیں ہو گا“۔ (راوی کہتے ہیں:) یہ حدیث صَعِق بن حزن نے بھی علی بن الحکم سے روایت کی ہے، لیکن اس کی سند میں انہوں نے سعید بن زید سے اختلاف کیا ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9981]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 80، حدیث 10017»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 9982
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، ثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: جَاءَ ابْنَا مُلَيْكَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ملیکہ کے دونوں بیٹے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، پھر (راوی نے) اسی جیسی حدیث بیان کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9982]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 80، حدیث 10018»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 9983
حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ الْحَوْطِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ ذِي حِمَايَةَ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ: أَنْتَ وَمَالُكَ لِأَبِيكَ ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی سے فرمایا: ”تم اور تمہارا مال، سب تمہارے باپ کا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9983]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 81، حدیث 10019»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 9984
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ الْمَرُّوذِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْقَاضِي الْحِمْصِيُّ، قَالَا: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَبَّقَ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے (رکوع میں) طبق کیا (یعنی اپنی دونوں ہتھیلیوں کو ایک دوسرے کے ساتھ ملا کر گھٹنوں کے درمیان رکھا)۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9984]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 82، حدیث 10020»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں