الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
52. باب (أحاديث 10136–10518)
باب (احادیث 10136 تا 10518)
حدیث نمبر: 10326
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ خَالَوَيْهِ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كَانَ رَجُلَانِ مِنْ جُهَيْنَةَ بَيْنَهُمَا غُلَامٌ، فَأَعْتَقَهُ أَحَدُهُمَا، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَمَّنَهُ إِيَّاهُ، وَكَانَتْ لَهُ غُنَيْمَةٌ قَرِيبٌ مِنْ مِائَةِ شَاةٍ، فَبَاعَهَا فَأَعْطَاهُ صَاحِبَهُ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ قبیلہ جہینہ کے دو آدمیوں کے درمیان مشترکہ ایک غلام تھا، ان میں سے ایک نے اسے آزاد کر دیا۔ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (باقی حصے کی قیمت) اس پر لازم قرار دی۔ اس کے پاس قریباً سو بکریاں تھیں، اس نے وہ بیچ کر اپنے ساتھی کو (اس کا حصہ) ادا کر دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10326]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 173، حدیث 10364»
حدیث نمبر: 10327
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ النَّرْسِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَسَّانَ الْعَطَّارُ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا اخْتَلَفَ الْمُتَبَايِعَانِ، وَالسِّلْعَةُ قَائِمَةٌ بِعَيْنِهَا، فَالْقَوْلُ قَوْلُ الْبَائِعِ، أَوْ يَتَرَادَّانِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب خریدار اور بیچنے والے کے درمیان اختلاف ہو جائے اور سامان اپنی اصل حالت میں موجود ہو تو بات بیچنے والے کی مانی جائے گی، یا دونوں (سودا) واپس کر دیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10327]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 174، حدیث 10365»
حدیث نمبر: 10328
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رُسْتَهْ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ زُفَرَ بْنِ الْهُذَيْلِ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: مَا كَذَبْتُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلَّا كَذْبَةً وَاحِدَةً، كُنْتُ أُرَحِّلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ فَسَأَلَنِي: أَيُّ الرِّحَالَةِ أَحَبُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقُلْتُ: الطَّائِفِيَّةُ الْمُنَكَّبَةُ، وَكَانَ يَكْرَهُهَا، فَلَمَّا أُتِيَ بِهَا قَالَ: " مَنْ رَحَلَ هَذَا؟ " قَالُوا: رَحَّالُكَ، قَالَ: مُرُوا ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ فَلْيُرَحِّلْ، فَأُعِيدَتْ إِلَيَّ الرِّحْلَةُ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے اسلام لانے کے بعد سے صرف ایک ہی بار جھوٹ بولا ہے، میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی سواری پر پالان کسا کرتا تھا، تو طائف کا ایک آدمی آیا اور مجھ سے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کون سا پالان زیادہ پسند ہے؟ میں نے کہا: طائف کا بنا ہوا جھکا ہوا پالان، حالانکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے ناپسند فرماتے تھے۔ جب وہ پالان لایا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کس نے کسا ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: آپ کے پالان کسنے والے نے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ابن ام عبد سے کہو کہ وہ (خود) کسے۔“ چنانچہ پالان کسنا مجھے دوبارہ سونپ دیا گیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10328]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 174، حدیث 10366»
حدیث نمبر: 10329
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ: أَخْرَجَ إِلَيَّ مَعْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كِتَابًا، فَحَلَفَ لِي أَنَّهُ خَطُّ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِيَدِهِ، فَإِذَا فِيهِ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَى الْمُتَنَطِّعِينَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”اس اللہ کی قسم جس کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، میں نے تکلف (بلاوجہ سختی) کرنے والوں پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ سخت کسی کو نہیں دیکھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10329]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 174، حدیث 10367»
حدیث نمبر: 10330
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَلَا هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سن لو! تکلف (بلاوجہ سختی) کرنے والے ہلاک ہو گئے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10330]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 175، حدیث 10368»
حدیث نمبر: 10331
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، وَسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ الْأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ دَخَلَ عَلَى عَبْدِ اللهِ وَهُوَ يَأْكُلُ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: إِنَّمَا هُوَ يَوْمٌ كُنَّا نَصُومُهُ قَبْلَ رَمَضَانَ ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے صاحبزادے عبدالرحمن بیان کرتے ہیں کہ اشعث بن قیس ان کے والد کے پاس آئے جبکہ وہ عاشوراء کے دن کھانا کھا رہے تھے، تو سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یہ تو وہ دن ہے جسے ہم رمضان (کے فرض ہونے) سے پہلے روزہ رکھا کرتے تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10331]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 175، حدیث 10369»
حدیث نمبر: 10332
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَعْيَنَ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ اسْتَخْلَفُوا عَلَيْهِمْ خَلِيفَةً، فَقَامَ يُصَلِّي فِي الْقَمَرِ فَوْقَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَذَكَرَ أُمُورًا صَنَعَهَا، فَتَدَلَّى بِسَبَبٍ، فَأَصْبَحَ السَّبَبُ مُتَعَلِّقًا بِالْمَسْجِدِ وَقَدْ ذَهَبَ، فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى قَوْمًا عَلَى شَطِّ الْبَحْرِ، فَوَجَدَهُمْ يَصْنَعُونَ لَبَنًا، فَسَأَلَهُمْ: كَيْفَ تَأْخُذُونَ عَلَى هَذَا اللَّبِنِ؟ فَأَخْبَرُوهُ، فَلَبَّنَ مَعَهُمْ، فَكَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ حَتَّى إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ تَطَهَّرَ فَصَلَّى، فَرُفِعَ ذَلِكَ الْعَامِلُ إِلَى دِهْقَانِهِمْ، فَقَالَ: فِينَا رَجُلٌ يَصْنَعُ كَذَا وَكَذَا، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَأَبَى أَنْ يَأْتِيَهُ، ثُمَّ إِنَّهُ جَاءَ يَسِيرُ عَلَى دَابَّتِهِ، فَلَمَّا رَآهُ فَرَّ، فَتَبِعَهُ فَسَبَقَهُ، فَقَالَ: أَنْظِرْنِي أُكَلِّمْكَ كَلِمَةً، فَقَامَ حَتَّى كَلَّمَهُ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ مَلِكًا، وَأَنَّهُ فَرَّ مِنْ رَهْبَةِ ذَنْبِهِ، فَقَالَ: إِنِّي لَاحِقٌ بِذَلِكَ مَعَكَ، فَعَبَدَا اللهَ، فَسَأَلَا اللهَ أَنْ يُمِيتَهُمَا جَمِيعًا، فَمَاتَا "، قَالَ عَبْدُ اللهِ: " فَلَوَ كُنْتُ بِرُمَيْلَةِ مِصْرَ لَأَرَيْتُكُمْ قُبُورَهُمَا يَصِفُهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بنی اسرائیل نے اپنے اوپر ایک خلیفہ مقرر کیا، وہ (ایک رات) چاندنی میں بیت المقدس کے اوپر کھڑا نماز پڑھ رہا تھا، اسے اپنے کیے ہوئے کچھ کام یاد آئے، تو وہ ایک رسی کے ذریعے نیچے اتر گیا، صبح ہوئی تو رسی مسجد سے لٹک رہی تھی اور وہ جا چکا تھا۔ وہ چلتا رہا یہاں تک کہ سمندر کے کنارے کچھ لوگوں کے پاس پہنچا، اس نے دیکھا کہ وہ کچی اینٹیں بنا رہے ہیں، اس نے ان سے پوچھا: تم ان اینٹوں پر (اجرت) کیسے لیتے ہو؟ انہوں نے اسے بتا دیا، تو وہ بھی ان کے ساتھ اینٹیں بنانے لگا، وہ اپنے ہاتھ کی کمائی سے کھاتا تھا، اور جب نماز کا وقت آتا تو پاکیزگی حاصل کر کے نماز پڑھتا۔ اس مزدور نے یہ بات ان کے دہقان (سردار) تک پہنچائی اور کہا: ہمارے درمیان ایک آدمی ہے جو ایسا ایسا کرتا ہے۔ اس (دہقان) نے اسے بلا بھیجا تو اس نے اس کے پاس آنے سے انکار کر دیا۔ پھر وہ (دہقان) اپنی سواری پر چلتا ہوا آیا، جب اس نے اسے دیکھا تو بھاگ کھڑا ہوا، اس نے اس کا پیچھا کیا اور اس سے آگے نکل گیا، اور کہا: مجھے مہلت دو کہ میں تم سے ایک بات کر لوں۔ چنانچہ وہ کھڑا ہو گیا یہاں تک کہ اس نے اس سے بات کی، اور اس نے اسے بتایا کہ وہ ایک بادشاہ تھا، اور اپنے گناہ کے خوف سے (سب کچھ چھوڑ کر) بھاگ آیا تھا۔ اس نے کہا: میں بھی اس معاملے میں تیرے ساتھ ہوں۔ چنانچہ دونوں نے اللہ کی عبادت کی، اور اللہ سے دعا کی کہ وہ دونوں کو اکٹھا موت دے، تو وہ دونوں فوت ہو گئے۔“ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر میں مصر کے رمیلہ میں ہوتا تو تمہیں ان کی قبریں دکھا دیتا“، جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی صفت بیان فرمائی تھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10332]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 175، حدیث 10370»
حدیث نمبر: 10333
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ لِلهِ عِبَادًا يَضِنُّ بِهِمْ عَنِ الْقَتْلِ، يُطِيلُ أَعْمَارَهُمْ فِي حُسْنِ الْعَمَلِ، وَيُحْسِنُ أَرْزَاقَهُمْ، وَيُحْيِيهِمْ فِي عَافِيَةٍ، وَيَقْبِضُ أَرْوَاحَهُمْ فِي عَافِيَةٍ عَلَى الْفُرُشِ، فَيُعْطِيهِمْ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کے کچھ بندے ایسے ہیں جنہیں وہ قتل ہونے سے بچا لیتا ہے، ان کی عمریں نیک عمل میں دراز کرتا ہے، ان کا رزق اچھا بناتا ہے، انہیں عافیت کے ساتھ زندہ رکھتا ہے، اور عافیت کی حالت میں بستروں پر ان کی روحیں قبض کرتا ہے، پھر انہیں شہداء کے درجات عطا فرماتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10333]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 176، حدیث 10371»
حدیث نمبر: 10334
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ صَاحِبُ اللُّؤْلُؤِ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ حِينَ انْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے (حج یا عمرہ کا) احرام اس وقت باندھا جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی سواری چل پڑی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10334]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 176، حدیث 10372»
حدیث نمبر: 10335
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْبُوشِيُّ الصَّنْعَانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ سَلْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِقَرْيَةِ نَمْلٍ قَدْ حُرِّقَتْ بِالنَّارِ، فَقَالَ: إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يُعَذِّبَ بِعَذَابِ اللهِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر چیونٹیوں کے ایک بل کے پاس سے ہوا جسے آگ سے جلا دیا گیا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی کو یہ زیب نہیں دیتا کہ وہ اللہ کے عذاب (یعنی آگ) سے کسی کو عذاب دے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10335]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 176، حدیث 10373»