الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
54. ومن مناقب عبد الله بن عباس وأخباره
اور سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے مناقب اور حالات میں سے
حدیث نمبر: 10538
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، قَالَا: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَبِي عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ يُنَاجِيهِ فَكَانَ كَالْمُعْرِضِ عَنْ أَبِي، فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ، فَقَالَ أَبِي: أَلَمْ تَرَ إِلَى ابْنِ عَمِّكَ كَالْمُعْرِضِ عَنِّي؟ فَقُلْتُ: يَا أَبَهْ، كَانَ عِنْدَهُ رَجُلٌ يُنَاجِيهِ، فَقَالَ: فَكَانَ عِنْدَهُ أَحَدٌ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، فَرَجَعْنَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ لِي كَذَا وَكَذَا، هَلْ كَانَ عِنْدَكَ أَحَدٌ؟ قَالَ: " نَعَمْ، رَأَيْتَهُ يَا عَبْدَ اللهِ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: ذَاكَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، هُوَ الَّذِي شَغَلَنِي عَنْكَ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: میں اپنے والد کے ساتھ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھا، اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک آدمی تھا جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سرگوشی کر رہا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم گویا میرے والد سے بے توجہی برت رہے تھے۔ ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے نکلے تو میرے والد نے کہا: کیا تم نے اپنے چچازاد کو نہیں دیکھا کہ گویا مجھ سے بے توجہی برت رہے تھے؟ میں نے کہا: اباجان! آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک آدمی تھا جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سرگوشی کر رہا تھا۔ انہوں نے کہا: کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کوئی موجود تھا؟ میں نے کہا: ہاں۔ چنانچہ ہم واپس آئے تو انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں نے عبداللہ سے ایسا ایسا کہا تو اس نے مجھے ایسا ایسا جواب دیا، کیا آپ کے پاس کوئی موجود تھا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اے عبداللہ! کیا تم نے اسے دیکھا؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ جبریل علیہ السلام تھے، وہی مجھے تم سے مشغول رکھے ہوئے تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10538]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 236، حدیث 10584»
حدیث نمبر: 10539
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ يَحْيَى الرَّقِّيُّ، ثَنَا عَامِرُ بْنُ سَيَّارٍ قَالَ: ثَنَا فُرَاتُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْعَبَّاسِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْعَبَّاسِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَعْطِهِ الْحِكْمَةَ، وَعَلِّمْهُ التَّأْوِيلَ، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهِ فَوَجَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَبَّاسِ بَرْدَهَا فِي ظَهْرِهِ، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ احْشِ جَوْفَهُ حُكْمًا وَعِلْمًا "، فَلَمَ يَسْتَوْحِشْ فِي نَفْسِهِ إِلَى مَسْأَلَةِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، وَلَمْ يَزَلْ حَبْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ حَتَّى قَبَضَهُ اللهُ إِلَيْهِ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے سر پر رکھا اور فرمایا: ”اے اللہ! اسے حکمت عطا فرما، اور اسے تاویل (قرآن کی گہری سمجھ) سکھا۔“ اور اپنا ہاتھ ان کے سینے پر رکھا تو سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے اس کی ٹھنڈک اپنی پیٹھ میں محسوس کی، پھر فرمایا: ”اے اللہ! اس کے سینے کو حکمت اور علم سے بھر دے۔“ اس کے بعد انہیں کبھی اپنے دل میں لوگوں میں سے کسی سے (کچھ) پوچھنے کی حاجت محسوس نہ ہوئی، اور وہ ہمیشہ اس امت کے سب سے بڑے عالم رہے یہاں تک کہ اللہ نے انہیں اپنے پاس بلا لیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10539]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 237، حدیث 10585»
حدیث نمبر: 10540
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ بَحْرٍ أَبُو سَلَمَةَ الْعُقَيْلِيُّ، ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ بُرْدٍ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ فُرَاتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلِيَّ ثِيَابٌ بِيضٌ، وَهُوَ يُنَاجِي دِحْيَةَ بْنَ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيَّ - وَهُوَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَأَنَا لَا أَعْلَمُ - فَلَمْ أُسَلِّمْ، فَقَالَ جِبْرِيلُ: يَا مُحَمَّدُ، مَنْ هَذَا؟ قَالَ: " هَذَا ابْنُ عَمِّي، هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ "، قَالَ: مَا أَشَدُّ وَضَحُ ثِيَابِهِ، أَمَا إِنَّ ذُرِّيَّتَهُ سَتَسُودُ بَعْدَهُ، لَوْ سَلَّمَ عَلَيْنَا رَدَدْنَا عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَجَعْتُ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، مَا مَنَعَكَ أَنْ تُسَلِّمَ؟ " قُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي رَأَيْتُكَ تُنَاجِي دِحْيَةَ بْنَ خَلِيفَةَ، فَكَرِهْتُ أَنْ تَنْقَطِعَ عَلَيْكُمَا مُنَاجَاتُكُمَا، قَالَ: " وَقَدْ رَأَيْتَهُ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " أَمَا إِنَّهُ سَيَذْهَبُ بَصَرُكَ، وَيُرَدُّ عَلَيْكَ فِي مَوْتِكَ. قَالَ عِكْرِمَةُ: فَلَمَّا قُبِضَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَوُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ، جَاءَ طَائِرٌ شَدِيدُ الْوَهَجِ، فَدَخَلَ فِي أَكْفَانِهِ، فَأَرَادُوا نَشْرَ أَكْفَانِهِ، فَقَالَ عِكْرِمَةُ: مَا تَصْنَعُونَ؟ هَذِهِ بُشْرَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي قَالَ لَهُ، فَلَمَّا وُضِعَ فِي لَحْدِهِ تُلُقِّيَ بِكَلِمَةٍ، فَسَمِعَهَا مَنْ عَلَى شَفِيرِ قَبْرِهِ: يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً فَادْخُلِي فِي عِبَادِي وَادْخُلِي جَنَّتِي.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا، میں نے سفید کپڑے پہن رکھے تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم دحیہ بن خلیفہ کلبی سے سرگوشی کر رہے تھے، حالانکہ وہ جبریل علیہ السلام تھے اور مجھے اس کا علم نہ تھا، تو میں نے سلام نہ کیا۔ جبریل علیہ السلام نے فرمایا: اے محمد! یہ کون ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ میرا چچازاد بھائی ہے، یہ ابن عباس ہے۔“ انہوں نے کہا: اس کے کپڑے کتنے چمکدار ہیں، سن لیجیے! اس کی نسل عنقریب اس کے بعد سرداری کرے گی، اگر یہ ہمیں سلام کرتا تو ہم اس کا جواب دیتے۔ جب میں لوٹا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے ابن عباس! تمہیں سلام کرنے سے کس چیز نے روکا؟“ میں نے عرض کیا: میرے ماں باپ آپ پر قربان! میں نے آپ کو دحیہ بن خلیفہ سے سرگوشی کرتے دیکھا، تو مجھے ناگوار لگا کہ آپ دونوں کی سرگوشی میں خلل ڈالوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم نے اسے دیکھا؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سن لو! عنقریب تمہاری بینائی جاتی رہے گی، اور تمہاری موت کے وقت وہ تمہیں لوٹا دی جائے گی۔“ عکرمہ کہتے ہیں: جب سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فوت ہوئے اور انہیں تخت پر رکھا گیا تو ایک نہایت چمکدار پرندہ آیا اور ان کے کفن میں داخل ہو گیا، لوگوں نے ان کے کفن کھولنے کا ارادہ کیا تو عکرمہ نے کہا: تم کیا کر رہے ہو؟ یہ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وہ بشارت ہے جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دی تھی۔ پھر جب انہیں لحد میں رکھا گیا تو ایک کلمہ سے ان کا استقبال کیا گیا، جسے ان کی قبر کے کنارے موجود لوگوں نے سنا: ”اے اطمینان والی روح! اپنے رب کی طرف لوٹ آ، اس حال میں کہ تو راضی اور وہ تجھ سے راضی ہے، پس میرے بندوں میں شامل ہو جا، اور میری جنت میں داخل ہو جا“ [سورۃ الفجر: 27-28] ۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10540]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 237، حدیث 10586»
حدیث نمبر: 10541
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، قَالَا: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كُنْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، فَوَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ وَضَعَ هَذَا؟ " فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ: وَضَعَهُ عَبْدُ اللهِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ التَّأْوِيلَ، وَفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: میں سیدہ میمونہ بنت الحارث رضی اللہ عنہا کے گھر میں تھا، میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے وضو کا پانی رکھا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کس نے رکھا؟“ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: عبداللہ نے رکھا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ! اسے تاویل سکھا، اور اسے دین کی سمجھ عطا فرما۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10541]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 238، حدیث 10587»
حدیث نمبر: 10542
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي أَبِي عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: ضَمَّنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنے ساتھ چمٹایا اور فرمایا: ”اے اللہ! اسے حکمت سکھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10542]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 238، حدیث 10588»
حدیث نمبر: 10543
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ خُثَيْمٍ الْهِلَالِيُّ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَسَدِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ: اسْتَأْذَنَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ، وَقَدْ تَحَلَّفَتْ عِنْدَهُ بُطُونُ قُرَيْشٍ، وَسَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ جَالِسٌ عَنْ يَمِينِهِ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ قَالَ: يَا سَعِيدُ، وَاللهِ لَأُلْقِيَنَّ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ مَسَائِلَ يَعْيَى بِجِوَابِهَا، فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌ: لَيْسَ مِثْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ يَعْيَى بِمَسَائِلِكَ، فَلَمَّا جَلَسَ قَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: مَا تَقُولُ فِي أَبِي بَكْرٍ؟ قَالَ: رَحِمَ اللهُ أَبَا بَكْرٍ، كَانَ وَاللهِ لِلْقُرْآنِ تَالِيًا، وَعَنِ الْمَيْلِ نَائِيًا، وَعَنِ الْفَحْشَاءِ سَاهِيًا، وَعَنِ الْمُنْكَرِ نَاهِيًا، وَبِدِينِهِ عَارِفًا، وَمِنَ اللهِ خَائِفًا، وَعَنِ الْمُهْلِكَاتِ جَانِفًا، وَبِاللَّيْلِ قَائِمًا، وَبِالنَّهَارِ صَائِمًا، وَمِنْ دُنْيَاهُ سَالِمًا، وَعَلَى عَدْلِ الْبَرِيَّةِ عَازِمًا، وَبِالْمَعْرُوفِ آمِرًا، وَإِلَيْهِ صَابِرًا، وَفِي الْأَحْوَالِ شَاكِرًا، وَلِلَّهِ فِي الْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ذَاكِرًا، وَلِنَفْسِهِ بِالْمَصَالِحِ قَاهِرًا، فَاقَ وَرَاقَ أَصْحَابَهُ وَرَعًا وَكَفَافًا، وَزُهْدًا وَعَفَافًا، وَبِرًّا وَحِيَاطَةً، وَزَهَادَةً وَكِفَايَةً، فَأَعْقَبَ اللهُ مَنْ ثَلَبَهُ اللَّعَائِنَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
قَالَ مُعَاوِيَةُ: فَمَا تَقُولُ فِي عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ؟ قَالَ: " رَحِمَ اللهُ أَبَا حَفْصٍ، كَانَ وَاللهِ حَلِيفَ الْإِسْلَامِ، وَمَأْوَى الْأَيْتَامِ، وَمَحَلَّ الْإِيمَانِ، وَمَلَاذَ الضُّعَفَاءِ، وَمَعْقِلَ الْحُنَفَاءِ، لِلْخَلْقِ حِصْنًا، وَلِلنَّاسِ عَوْنًا، قَامَ لِحَقِّ اللهِ صَابِرًا وَمُحْتَسِبًا، حَتَّى أَظْهَرَ اللهُ بِهِ الدِّينَ، وَفَتَحَ الدِّيَارَ، وَذُكِرَ اللهُ فِي الْأَقْطَارِ وَالْمَنَاهِلِ، وَعَلَى التِّلَالِ، وَفِي الضِّوَاحِي وَالْبِقَاعِ، وَعِنْدَ الْخَنَا وَقُورًا، وَفِي الرَّخَاءِ وَالشِّدَّةِ شَكُورًا، وَلِلَّهِ فِي كُلِّ وَقْتٍ وَآنَاءٍ ذَكُورًا، فَأَعْقَبَ اللهُ مَنْ تَنَقَّصَهُ اللَّعْنَةَ إِلَى يَوْمِ الْحَسْرَةِ ".
قَالَ مُعَاوِيَةُ: فَمَا تَقُولُ فِي عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ؟ قَالَ: " رَحِمَ اللهُ أَبَا عَمْرٍو، كَانَ وَاللهِ أَكْرَمَ الْحَفَدَةِ، وَأَفْضَلَ الْبَرَرَةِ، وَأَصْبَرَ الْقُرَّاءِ، هَجَّادًا بِالْأَسْحَارِ، كَثِيرَ الدُّمُوعِ عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ، دَائِمَ الْفِكْرِ فِيمَا يَعْنِيهِ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، نَهَّاضًا إِلَى كُلِّ مَكْرُمَةٍ، سَعَّاءً إِلَى كُلِّ مُنْجِيَةٍ، فَرَّارًا مِنْ كُلِّ مُوبِقَةٍ، وَصَاحِبَ الْجَيْشِ وَالْبِئْرِ، وَخَتَنَ الْمُصْطَفَى عَلَى ابْنَتَيْهِ، فَأَعْقَبَ اللهُ مَنْ سَبَّهُ النَّدَامَةَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
قَالَ مُعَاوِيَةُ: فَمَا تَقُولُ فِي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ؟ قَالَ: " رَحِمَ اللهُ أَبَا الْحَسَنِ، كَانَ وَاللهِ عَلَمَ الْهُدَى، وَكَهْفَ التُّقَى، وَمَحَلَّ الْحِجَا، وَطَوْدَ النُّهَى، وَنُورَ السُّرَى فِي ظُلَمِ الدُّجَى، وَدَاعِيَةً إِلَى الْحُجَّةِ الْعُظْمَى، عَالِمًا بِمَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَى، وَقَائِمًا بِالتَّأْوِيلِ وَالذِّكْرَى، مُتَعَلِّقًا بِأَسْبَابِ الْهُدَى، وَتَارِكًا لِلْجَوْرِ وَالْأَذَى، وَحَائِدًا عَنْ طُرُقَاتِ الرَّدَى، وَخَيْرَ مَنْ آمَنَ وَاتَّقَى، وَسَيِّدَ مَنْ تَقَمَّصَ وَارْتَدَى، وَأَفْضَلَ مَنْ حَجَّ وَسَعَى، وَأَسْمَحَ مَنْ عَدَلَ وَسَوَّى، وَأَخْطَبَ أَهْلِ الدُّنْيَا - إِلَّا الْأَنْبِيَاءَ وَالنَّبِيَّ الْمُصْطَفَى - وَصَاحِبَ الْقِبْلَتَيْنِ، فَهَلْ يُوَازِيهِ مُوَحِّدٌ، وَزَوْجُ خَيْرِ النِّسَاءِ، وَأَبُو السِّبْطَيْنِ، لَمْ تَرَ عَيْنِي مِثْلَهُ وَلَا تَرَى حَتَّى الْقِيَامَةِ وَاللِّقَاءِ، فَمَنْ لَعَنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْعِبَادِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
قَالَ: فَمَا تَقُولُ فِي طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ؟ قَالَ: " رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْهِمَا، كَانَا وَاللهِ عَفِيفَيْنِ مُسْلِمَيْنِ، بَرَّيْنِ طَاهِرَيْنِ مُطَهَّرَيْنِ، شَهِيدَيْنِ عَالِمَيْنِ، زَلَّا زَلَّةً، وَاللهُ غَافِرٌ لَهُمَا إِنْ شَاءَ اللهُ بِالنُّصْرَةِ الْقَدِيمَةِ، وَالصُّحْبَةِ الْقَدِيمَةِ، وَالْأَفْعَالِ الْجَمِيلَةِ ".
قَالَ مُعَاوِيَةُ: فَمَا تَقُولُ فِي الْعَبَّاسِ؟ قَالَ: " رَحِمَ اللهُ أَبَا الْفَضْلِ، كَانَ وَاللهِ صِنْوَ رَسُولِ اللهِ، وَقُرَّةَ عَيْنِ صَفِيِّ اللهِ، لَهِمَ الْأَقْوَامِ، وَسَيِّدَ الْأَعْمَامِ قَدْ عَلَاهُ بَصَرٌ بِالْأُمُورِ، وَنَظَرٌ فِي الْعَوَاقِبِ، قَدْ زَانَهُ عِلْمٌ، قَدْ تَلَاشَتِ الْأَحْسَابُ عِنْدَ ذِكْرِ فَضِيلَتِهِ، وَتَبَاعَدَتِ الْأَنْسَابُ عِنْدَ فَخْرِ عَشِيرَتِهِ، وَلِمَ لَا يَكُونُ كَذَلِكَ وَقَدْ سَاسَهُ أَكْرَمُ مَنْ دَبَّ وَهَبَّ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ؟ أَفْخَرُ مَنْ مَشَى مِنْ قَرِيبٍ وَرَكِبَ ".
قَالَ مُعَاوِيَةُ: فَلِمَ سُمِّيَتْ قُرَيْشًا؟ قَالَ: " بِدَابَّةٍ تَكُونُ فِي الْبَحْرِ، هِيَ أَعْظَمُ دَوَابِّ الْبَحْرِ خَطَرًا، لَا تَظْفَرُ بِشَيْءٍ مِنْ دَوَابِّ الْبَحْرِ إِلَّا أَكَلَتْهُ، فَسُمِّيَتْ قُرَيْشٌ ؛ لِأَنَّهَا أَعْظَمُ الْعَرَبِ فِعَالًا "، فَقَالَ: هَلْ تَرْوِي فِي ذَلِكَ شَيْئًا؟ فَأَنْشَدَهُ قَوْلَ الْجُمَحِيِّ:
وَقُرَيْشٌ هِيَ الَّتِي تَسْكُنُ الْبَحْـ ـرَ بِهَا سُمِّيَتْ قُرَيْشٌ قُرَيْشَا تَأْكُلُ الْغَثَّ وَالسَّمِينَ وَلَا تَتْـ ـرُكُ فِيهَا لِذِي جَنَاحَيْنِ رِيشَا هَكَذَا فِي الْكِتَابِ حَيُّ قُرَيْشٍ يَأْكُلُونَ الْبِلَادَ أَكْلًا كَشِيشَا وَلَهُمْ آخِرَ الزَّمَانِ نَبِيٌّ يُكْثِرُ الْقَتْلَ فِيهِمُ وَالْخُمُوشَا وَعَلَا الْأَرْضَ خَيْلُهُ وَرِجَالُهْ يَحْشُرُونَ الْمَطِيَّ حَشْرًا كَمِيشَا
قَالَ مُعَاوِيَةُ: صَدَقْتَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، أَشْهَدُ أَنَّكَ لِسَانُ أَهْلِ بَيْتِكَ، فَلَمَّا خَرَجَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِنْ عِنْدِهِ قَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ: مَا كَلَّمْتُهُ قَطُّ إِلَّا وَجَدْتُهُ مُسْتَعِدًّا.
قَالَ مُعَاوِيَةُ: فَمَا تَقُولُ فِي عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ؟ قَالَ: " رَحِمَ اللهُ أَبَا حَفْصٍ، كَانَ وَاللهِ حَلِيفَ الْإِسْلَامِ، وَمَأْوَى الْأَيْتَامِ، وَمَحَلَّ الْإِيمَانِ، وَمَلَاذَ الضُّعَفَاءِ، وَمَعْقِلَ الْحُنَفَاءِ، لِلْخَلْقِ حِصْنًا، وَلِلنَّاسِ عَوْنًا، قَامَ لِحَقِّ اللهِ صَابِرًا وَمُحْتَسِبًا، حَتَّى أَظْهَرَ اللهُ بِهِ الدِّينَ، وَفَتَحَ الدِّيَارَ، وَذُكِرَ اللهُ فِي الْأَقْطَارِ وَالْمَنَاهِلِ، وَعَلَى التِّلَالِ، وَفِي الضِّوَاحِي وَالْبِقَاعِ، وَعِنْدَ الْخَنَا وَقُورًا، وَفِي الرَّخَاءِ وَالشِّدَّةِ شَكُورًا، وَلِلَّهِ فِي كُلِّ وَقْتٍ وَآنَاءٍ ذَكُورًا، فَأَعْقَبَ اللهُ مَنْ تَنَقَّصَهُ اللَّعْنَةَ إِلَى يَوْمِ الْحَسْرَةِ ".
قَالَ مُعَاوِيَةُ: فَمَا تَقُولُ فِي عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ؟ قَالَ: " رَحِمَ اللهُ أَبَا عَمْرٍو، كَانَ وَاللهِ أَكْرَمَ الْحَفَدَةِ، وَأَفْضَلَ الْبَرَرَةِ، وَأَصْبَرَ الْقُرَّاءِ، هَجَّادًا بِالْأَسْحَارِ، كَثِيرَ الدُّمُوعِ عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ، دَائِمَ الْفِكْرِ فِيمَا يَعْنِيهِ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، نَهَّاضًا إِلَى كُلِّ مَكْرُمَةٍ، سَعَّاءً إِلَى كُلِّ مُنْجِيَةٍ، فَرَّارًا مِنْ كُلِّ مُوبِقَةٍ، وَصَاحِبَ الْجَيْشِ وَالْبِئْرِ، وَخَتَنَ الْمُصْطَفَى عَلَى ابْنَتَيْهِ، فَأَعْقَبَ اللهُ مَنْ سَبَّهُ النَّدَامَةَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
قَالَ مُعَاوِيَةُ: فَمَا تَقُولُ فِي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ؟ قَالَ: " رَحِمَ اللهُ أَبَا الْحَسَنِ، كَانَ وَاللهِ عَلَمَ الْهُدَى، وَكَهْفَ التُّقَى، وَمَحَلَّ الْحِجَا، وَطَوْدَ النُّهَى، وَنُورَ السُّرَى فِي ظُلَمِ الدُّجَى، وَدَاعِيَةً إِلَى الْحُجَّةِ الْعُظْمَى، عَالِمًا بِمَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَى، وَقَائِمًا بِالتَّأْوِيلِ وَالذِّكْرَى، مُتَعَلِّقًا بِأَسْبَابِ الْهُدَى، وَتَارِكًا لِلْجَوْرِ وَالْأَذَى، وَحَائِدًا عَنْ طُرُقَاتِ الرَّدَى، وَخَيْرَ مَنْ آمَنَ وَاتَّقَى، وَسَيِّدَ مَنْ تَقَمَّصَ وَارْتَدَى، وَأَفْضَلَ مَنْ حَجَّ وَسَعَى، وَأَسْمَحَ مَنْ عَدَلَ وَسَوَّى، وَأَخْطَبَ أَهْلِ الدُّنْيَا - إِلَّا الْأَنْبِيَاءَ وَالنَّبِيَّ الْمُصْطَفَى - وَصَاحِبَ الْقِبْلَتَيْنِ، فَهَلْ يُوَازِيهِ مُوَحِّدٌ، وَزَوْجُ خَيْرِ النِّسَاءِ، وَأَبُو السِّبْطَيْنِ، لَمْ تَرَ عَيْنِي مِثْلَهُ وَلَا تَرَى حَتَّى الْقِيَامَةِ وَاللِّقَاءِ، فَمَنْ لَعَنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْعِبَادِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
قَالَ: فَمَا تَقُولُ فِي طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ؟ قَالَ: " رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْهِمَا، كَانَا وَاللهِ عَفِيفَيْنِ مُسْلِمَيْنِ، بَرَّيْنِ طَاهِرَيْنِ مُطَهَّرَيْنِ، شَهِيدَيْنِ عَالِمَيْنِ، زَلَّا زَلَّةً، وَاللهُ غَافِرٌ لَهُمَا إِنْ شَاءَ اللهُ بِالنُّصْرَةِ الْقَدِيمَةِ، وَالصُّحْبَةِ الْقَدِيمَةِ، وَالْأَفْعَالِ الْجَمِيلَةِ ".
قَالَ مُعَاوِيَةُ: فَمَا تَقُولُ فِي الْعَبَّاسِ؟ قَالَ: " رَحِمَ اللهُ أَبَا الْفَضْلِ، كَانَ وَاللهِ صِنْوَ رَسُولِ اللهِ، وَقُرَّةَ عَيْنِ صَفِيِّ اللهِ، لَهِمَ الْأَقْوَامِ، وَسَيِّدَ الْأَعْمَامِ قَدْ عَلَاهُ بَصَرٌ بِالْأُمُورِ، وَنَظَرٌ فِي الْعَوَاقِبِ، قَدْ زَانَهُ عِلْمٌ، قَدْ تَلَاشَتِ الْأَحْسَابُ عِنْدَ ذِكْرِ فَضِيلَتِهِ، وَتَبَاعَدَتِ الْأَنْسَابُ عِنْدَ فَخْرِ عَشِيرَتِهِ، وَلِمَ لَا يَكُونُ كَذَلِكَ وَقَدْ سَاسَهُ أَكْرَمُ مَنْ دَبَّ وَهَبَّ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ؟ أَفْخَرُ مَنْ مَشَى مِنْ قَرِيبٍ وَرَكِبَ ".
قَالَ مُعَاوِيَةُ: فَلِمَ سُمِّيَتْ قُرَيْشًا؟ قَالَ: " بِدَابَّةٍ تَكُونُ فِي الْبَحْرِ، هِيَ أَعْظَمُ دَوَابِّ الْبَحْرِ خَطَرًا، لَا تَظْفَرُ بِشَيْءٍ مِنْ دَوَابِّ الْبَحْرِ إِلَّا أَكَلَتْهُ، فَسُمِّيَتْ قُرَيْشٌ ؛ لِأَنَّهَا أَعْظَمُ الْعَرَبِ فِعَالًا "، فَقَالَ: هَلْ تَرْوِي فِي ذَلِكَ شَيْئًا؟ فَأَنْشَدَهُ قَوْلَ الْجُمَحِيِّ:
وَقُرَيْشٌ هِيَ الَّتِي تَسْكُنُ الْبَحْـ ـرَ بِهَا سُمِّيَتْ قُرَيْشٌ قُرَيْشَا تَأْكُلُ الْغَثَّ وَالسَّمِينَ وَلَا تَتْـ ـرُكُ فِيهَا لِذِي جَنَاحَيْنِ رِيشَا هَكَذَا فِي الْكِتَابِ حَيُّ قُرَيْشٍ يَأْكُلُونَ الْبِلَادَ أَكْلًا كَشِيشَا وَلَهُمْ آخِرَ الزَّمَانِ نَبِيٌّ يُكْثِرُ الْقَتْلَ فِيهِمُ وَالْخُمُوشَا وَعَلَا الْأَرْضَ خَيْلُهُ وَرِجَالُهْ يَحْشُرُونَ الْمَطِيَّ حَشْرًا كَمِيشَا
قَالَ مُعَاوِيَةُ: صَدَقْتَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، أَشْهَدُ أَنَّكَ لِسَانُ أَهْلِ بَيْتِكَ، فَلَمَّا خَرَجَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِنْ عِنْدِهِ قَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ: مَا كَلَّمْتُهُ قَطُّ إِلَّا وَجَدْتُهُ مُسْتَعِدًّا.
ربعی بن حراش رحمہ اللہ کہتے ہیں: سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس حاضری کی اجازت طلب کی، جبکہ ان کے ہاں قریش کے قبیلوں کے سردار جمع تھے، اور سعید بن العاص ان کے دائیں جانب بیٹھے تھے۔ جب معاویہ رضی اللہ عنہ نے انہیں دیکھا تو کہا: اے سعید! اللہ کی قسم، میں ابن عباس کے سامنے ایسے سوالات رکھوں گا کہ وہ ان کے جواب میں عاجز آ جائیں گے۔ سعید نے ان سے کہا: ابن عباس جیسا شخص آپ کے سوالات سے عاجز نہیں آئے گا۔ جب وہ بیٹھ گئے تو معاویہ نے ان سے کہا: سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بارے میں کیا کہتے ہو؟ انہوں نے فرمایا: ”اللہ ابوبکر پر رحم فرمائے، اللہ کی قسم! وہ قرآن کی تلاوت کرنے والے، جھکاؤ (میلان) سے دور رہنے والے، بےحیائی سے غافل (دور رہنے والے)، برائی سے روکنے والے، اپنے دین کے عارف، اللہ سے ڈرنے والے، ہلاکت کی چیزوں سے کترانے والے، رات کو قیام کرنے والے، دن کو روزہ رکھنے والے، اپنی دنیا سے بچے رہنے والے، مخلوق کے ساتھ عدل کرنے کا پختہ ارادہ رکھنے والے، نیکی کا حکم دینے والے، اس پر صبر کرنے والے، ہر حال میں شکر گزار، صبح و شام اللہ کا ذکر کرنے والے، اور اپنے نفس پر مصلحتوں کے ذریعے غالب آنے والے تھے، ورع اور کفاف، زہد اور پاکدامنی، نیکی اور نگہبانی، پرہیزگاری اور کفایت میں اپنے ساتھیوں سے بڑھ کر اور نمایاں تھے، تو اللہ نے جس نے بھی ان کی برائی کی اس کے بدلے قیامت تک لعنتیں مقرر کر دیں۔“
معاویہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: پھر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے بارے میں کیا فرماتے ہو؟ (ابن عباس رضی اللہ عنہما نے) فرمایا: ”اللہ ابوحفص پر رحم فرمائے، اللہ کی قسم! وہ اسلام کے حلیف، یتیموں کے ٹھکانے، ایمان کے مسکن، کمزوروں کی پناہ گاہ، حنفاء کے قلعہ، مخلوق کے لیے حصار، اور لوگوں کے مددگار تھے۔ وہ اللہ کے حق کی خاطر صبر اور اجر کی امید کے ساتھ کھڑے رہے، یہاں تک کہ اللہ نے ان کے ذریعے دین کو غالب کیا، شہر فتح کیے، اور اللہ کا ذکر ہر خطے، ہر پانی کے ٹھکانے، ہر ٹیلے، ہر بستی اور ہر میدان میں بلند ہوا۔ وہ برائی کے وقت وقار سے بھرے، آسانی اور مشکل دونوں میں شکر گزار، اور ہر وقت اللہ کو یاد رکھنے والے تھے، تو اللہ نے جس نے بھی ان میں کمی نکالی اس کے بدلے قیامتِ حسرت تک لعنت مقرر کر دی۔“
معاویہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: پھر سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے بارے میں کیا فرماتے ہو؟ فرمایا: ”اللہ ابوعمرو پر رحم فرمائے، اللہ کی قسم! وہ مددگاروں میں سب سے زیادہ معزز، سب سے افضل نیکوکار، سب سے زیادہ صبر کرنے والے قاری، سحر کے اوقات میں تہجد گزار، اللہ کا ذکر کرتے وقت کثرت سے آنسو بہانے والے، رات دن اپنی مدد کے لیے فکر میں رہنے والے، ہر نیکی کی طرف تیزی سے بڑھنے والے، ہر نجات دلانے والی چیز کی طرف دوڑنے والے، ہر ہلاکت والی چیز سے بھاگنے والے، (عسرہ کے) لشکر اور (رومہ کے) کنویں والے، اور مصطفیٰ صلی اللہ علیہ وسلم کے اپنی دو بیٹیوں پر داماد تھے، تو اللہ نے جس نے بھی انہیں گالی دی اس کے بدلے قیامت تک ندامت مقرر کر دی۔“
معاویہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: پھر سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے بارے میں کیا فرماتے ہو؟ فرمایا: ”اللہ ابوالحسن پر رحم فرمائے، اللہ کی قسم! وہ ہدایت کا نشان، تقویٰ کا غار، سمجھ داری کا مسکن، عقل کا پہاڑ، اندھیری راتوں میں روشنی کا چراغ، سب سے بڑی حجت کی طرف بلانے والے، پہلی کتابوں کے علم رکھنے والے، تاویل اور یاد دہانی پر قائم رہنے والے، ہدایت کے اسباب سے وابستہ، ظلم و زیادتی سے دور رہنے والے، تباہی کی راہوں سے کترانے والے، ایمان لانے اور تقویٰ اختیار کرنے والوں میں سب سے بہتر، لباس پہننے اور اوڑھنے والوں کے سردار، حج اور سعی کرنے والوں میں سب سے افضل، عدل اور مساوات میں سب سے زیادہ فراخ دل، اور نبیوں اور نبیِ مصطفیٰ صلی اللہ علیہ وسلم کے سوا دنیا کے سب سے بہترین خطیب، دو قبلوں کے ساتھی تھے، تو بھلا کوئی موحد ان کے برابر ہو سکتا ہے؟ وہ بہترین عورت کے شوہر، دونوں نواسوں کے باپ تھے، میری آنکھ نے ان جیسا کبھی نہیں دیکھا، اور نہ قیامت اور ملاقات تک دیکھے گی، تو جس نے ان پر لعنت بھیجی اس پر اللہ اور بندوں کی لعنت ہو قیامت تک۔“
معاویہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: پھر سیدنا طلحہ اور سیدنا زبیر رضی اللہ عنہما کے بارے میں کیا فرماتے ہو؟ فرمایا: ”اللہ ان دونوں پر رحم فرمائے، اللہ کی قسم! وہ دونوں پاک دامن مسلمان، نیک اور پاکیزہ و طاہر، شہید اور عالم تھے، ان سے ایک لغزش ہوئی اور اللہ، اگر چاہے، انہیں ان کی پرانی نصرت، پرانی صحبت اور اچھے اعمال کی بنا پر معاف فرما دے گا۔“
معاویہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: پھر سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کے بارے میں کیا فرماتے ہو؟ فرمایا: ”اللہ ابوالفضل پر رحم فرمائے، اللہ کی قسم! وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے (حقیقی) بھائی جیسے، اللہ کے برگزیدہ کی آنکھوں کی ٹھنڈک، قوموں کے سرپرست، اور چچاؤں کے سردار تھے، وہ امور میں دور اندیشی اور انجام میں گہری نظر رکھتے تھے، علم نے انہیں مزین کر رکھا تھا، ان کی فضیلت کے ذکر پر خاندانی وقار ماند پڑ جاتے تھے، اور ان کے قبیلے کے فخر کے سامنے نسب دور ہو جاتے تھے، اور ایسا کیوں نہ ہو جبکہ ان کی پرورش روئے زمین پر چلنے اور سانس لینے والوں میں سب سے معزز شخص، عبدالمطلب نے کی تھی؟ وہ چلنے اور سوار ہونے والوں میں سب سے زیادہ فخر کے لائق تھے۔“
معاویہ نے پوچھا: پھر قریش کا یہ نام کیوں رکھا گیا؟ فرمایا: ”سمندر میں پائے جانے والے ایک جانور کی وجہ سے، جو سمندر کے جانوروں میں سب سے زیادہ خطرناک ہے، وہ سمندر کے کسی جانور پر قابو پاتی ہے تو اسے کھا جاتی ہے، تو اسی وجہ سے (عرب) قریش کہلائے، کیونکہ وہ عرب میں سب سے زیادہ بڑے کارناموں والے تھے۔“ معاویہ نے پوچھا: کیا تم اس بارے میں کچھ روایت کرتے ہو؟ تو انہوں نے جمحی کا یہ شعر پڑھا:
”اور قریش وہی ہیں جو سمندر میں رہتے تھے، اسی وجہ سے انہیں قریش کہا گیا، وہ پتلا اور موٹا سب کھا جاتے ہیں، اور کسی دو پروں والے کا پَر تک نہیں چھوڑتے، کتاب میں یونہی درج ہے کہ قریش کا قبیلہ ملکوں کو یوں چٹ کر جاتا ہے، اور آخری زمانے میں ان میں ایک نبی ہوں گے جو ان میں قتل و خراش زیادہ کریں گے، اور ان کے گھوڑے اور سوار زمین پر چھا جائیں گے، وہ سواریوں کو تیزی سے ہانکیں گے۔“ معاویہ نے کہا: تم نے سچ کہا، اے ابن عباس! میں گواہی دیتا ہوں کہ تم اپنے اہلِ خانہ کی زبان ہو۔ جب سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما ان کے پاس سے نکلے تو معاویہ نے اپنے پاس بیٹھے لوگوں سے کہا: میں نے جب بھی ان سے بات کی، انہیں ہمیشہ تیار پایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10543]
معاویہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: پھر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے بارے میں کیا فرماتے ہو؟ (ابن عباس رضی اللہ عنہما نے) فرمایا: ”اللہ ابوحفص پر رحم فرمائے، اللہ کی قسم! وہ اسلام کے حلیف، یتیموں کے ٹھکانے، ایمان کے مسکن، کمزوروں کی پناہ گاہ، حنفاء کے قلعہ، مخلوق کے لیے حصار، اور لوگوں کے مددگار تھے۔ وہ اللہ کے حق کی خاطر صبر اور اجر کی امید کے ساتھ کھڑے رہے، یہاں تک کہ اللہ نے ان کے ذریعے دین کو غالب کیا، شہر فتح کیے، اور اللہ کا ذکر ہر خطے، ہر پانی کے ٹھکانے، ہر ٹیلے، ہر بستی اور ہر میدان میں بلند ہوا۔ وہ برائی کے وقت وقار سے بھرے، آسانی اور مشکل دونوں میں شکر گزار، اور ہر وقت اللہ کو یاد رکھنے والے تھے، تو اللہ نے جس نے بھی ان میں کمی نکالی اس کے بدلے قیامتِ حسرت تک لعنت مقرر کر دی۔“
معاویہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: پھر سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے بارے میں کیا فرماتے ہو؟ فرمایا: ”اللہ ابوعمرو پر رحم فرمائے، اللہ کی قسم! وہ مددگاروں میں سب سے زیادہ معزز، سب سے افضل نیکوکار، سب سے زیادہ صبر کرنے والے قاری، سحر کے اوقات میں تہجد گزار، اللہ کا ذکر کرتے وقت کثرت سے آنسو بہانے والے، رات دن اپنی مدد کے لیے فکر میں رہنے والے، ہر نیکی کی طرف تیزی سے بڑھنے والے، ہر نجات دلانے والی چیز کی طرف دوڑنے والے، ہر ہلاکت والی چیز سے بھاگنے والے، (عسرہ کے) لشکر اور (رومہ کے) کنویں والے، اور مصطفیٰ صلی اللہ علیہ وسلم کے اپنی دو بیٹیوں پر داماد تھے، تو اللہ نے جس نے بھی انہیں گالی دی اس کے بدلے قیامت تک ندامت مقرر کر دی۔“
معاویہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: پھر سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے بارے میں کیا فرماتے ہو؟ فرمایا: ”اللہ ابوالحسن پر رحم فرمائے، اللہ کی قسم! وہ ہدایت کا نشان، تقویٰ کا غار، سمجھ داری کا مسکن، عقل کا پہاڑ، اندھیری راتوں میں روشنی کا چراغ، سب سے بڑی حجت کی طرف بلانے والے، پہلی کتابوں کے علم رکھنے والے، تاویل اور یاد دہانی پر قائم رہنے والے، ہدایت کے اسباب سے وابستہ، ظلم و زیادتی سے دور رہنے والے، تباہی کی راہوں سے کترانے والے، ایمان لانے اور تقویٰ اختیار کرنے والوں میں سب سے بہتر، لباس پہننے اور اوڑھنے والوں کے سردار، حج اور سعی کرنے والوں میں سب سے افضل، عدل اور مساوات میں سب سے زیادہ فراخ دل، اور نبیوں اور نبیِ مصطفیٰ صلی اللہ علیہ وسلم کے سوا دنیا کے سب سے بہترین خطیب، دو قبلوں کے ساتھی تھے، تو بھلا کوئی موحد ان کے برابر ہو سکتا ہے؟ وہ بہترین عورت کے شوہر، دونوں نواسوں کے باپ تھے، میری آنکھ نے ان جیسا کبھی نہیں دیکھا، اور نہ قیامت اور ملاقات تک دیکھے گی، تو جس نے ان پر لعنت بھیجی اس پر اللہ اور بندوں کی لعنت ہو قیامت تک۔“
معاویہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: پھر سیدنا طلحہ اور سیدنا زبیر رضی اللہ عنہما کے بارے میں کیا فرماتے ہو؟ فرمایا: ”اللہ ان دونوں پر رحم فرمائے، اللہ کی قسم! وہ دونوں پاک دامن مسلمان، نیک اور پاکیزہ و طاہر، شہید اور عالم تھے، ان سے ایک لغزش ہوئی اور اللہ، اگر چاہے، انہیں ان کی پرانی نصرت، پرانی صحبت اور اچھے اعمال کی بنا پر معاف فرما دے گا۔“
معاویہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: پھر سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کے بارے میں کیا فرماتے ہو؟ فرمایا: ”اللہ ابوالفضل پر رحم فرمائے، اللہ کی قسم! وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے (حقیقی) بھائی جیسے، اللہ کے برگزیدہ کی آنکھوں کی ٹھنڈک، قوموں کے سرپرست، اور چچاؤں کے سردار تھے، وہ امور میں دور اندیشی اور انجام میں گہری نظر رکھتے تھے، علم نے انہیں مزین کر رکھا تھا، ان کی فضیلت کے ذکر پر خاندانی وقار ماند پڑ جاتے تھے، اور ان کے قبیلے کے فخر کے سامنے نسب دور ہو جاتے تھے، اور ایسا کیوں نہ ہو جبکہ ان کی پرورش روئے زمین پر چلنے اور سانس لینے والوں میں سب سے معزز شخص، عبدالمطلب نے کی تھی؟ وہ چلنے اور سوار ہونے والوں میں سب سے زیادہ فخر کے لائق تھے۔“
معاویہ نے پوچھا: پھر قریش کا یہ نام کیوں رکھا گیا؟ فرمایا: ”سمندر میں پائے جانے والے ایک جانور کی وجہ سے، جو سمندر کے جانوروں میں سب سے زیادہ خطرناک ہے، وہ سمندر کے کسی جانور پر قابو پاتی ہے تو اسے کھا جاتی ہے، تو اسی وجہ سے (عرب) قریش کہلائے، کیونکہ وہ عرب میں سب سے زیادہ بڑے کارناموں والے تھے۔“ معاویہ نے پوچھا: کیا تم اس بارے میں کچھ روایت کرتے ہو؟ تو انہوں نے جمحی کا یہ شعر پڑھا:
”اور قریش وہی ہیں جو سمندر میں رہتے تھے، اسی وجہ سے انہیں قریش کہا گیا، وہ پتلا اور موٹا سب کھا جاتے ہیں، اور کسی دو پروں والے کا پَر تک نہیں چھوڑتے، کتاب میں یونہی درج ہے کہ قریش کا قبیلہ ملکوں کو یوں چٹ کر جاتا ہے، اور آخری زمانے میں ان میں ایک نبی ہوں گے جو ان میں قتل و خراش زیادہ کریں گے، اور ان کے گھوڑے اور سوار زمین پر چھا جائیں گے، وہ سواریوں کو تیزی سے ہانکیں گے۔“ معاویہ نے کہا: تم نے سچ کہا، اے ابن عباس! میں گواہی دیتا ہوں کہ تم اپنے اہلِ خانہ کی زبان ہو۔ جب سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما ان کے پاس سے نکلے تو معاویہ نے اپنے پاس بیٹھے لوگوں سے کہا: میں نے جب بھی ان سے بات کی، انہیں ہمیشہ تیار پایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10543]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 238، حدیث 10589»
حدیث نمبر: 10544
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمْدَانَ بْنِ مُوسَى الْخَلَّالُ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الْجُنْدَيْسَابُورِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دَاحَةَ، ثَنَا أَبُو خِدَاشٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَهْتَمِ التَّمِيمِيُّ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ: كَتَبَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْبَيْعَةِ، فَأَبَى أَنْ يُبَايِعَهُ، فَظَنَّ يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَنَّهُ إِنَّمَا امْتَنَعَ عَلَيْهِ لِمَكَانِهِ، فَكَتَبَ يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ: أَمَّا بَعْدُ، فَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ الْمُلْحِدَ ابْنَ الزُّبَيْرِ دَعَاكَ إِلَى بَيْعَتِهِ لِيُدْخِلَكَ فِي طَاعَتِهِ، فَتَكُونَ عَلَى الْبَاطِلِ ظَهِيرًا، وَفِي الْمَأْثَمِ شَرِيكًا، فَامْتَنَعْتَ عَلَيْهِ وَانْقَبَضْتَ ؛ لِمَا عَرَّفَكَ اللهُ مِنْ نَفْسِكَ فِي حَقِّنَا أَهْلَ الْبَيْتِ، فَجَزَاكَ اللهُ أَفْضَلَ مَا يَجْزِي الْوَاصِلِينَ مِنْ أَرْحَامِهِمُ، الْمُوفِينَ بِعُهُودِهِمْ، فَمَهْمَا أَنْسَى مِنَ الْأَشْيَاءِ فَلَسْتُ أَنْسَى بِرَّكَ وَصِلَتَكَ، وَحُسْنَ جَائِزَتِكَ، بِالَّذِي أَنْتَ أَهْلُهُ مِنَّا فِي الطَّاعَةِ وَالشَّرَفِ وَالْقَرَابَةِ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَانْظُرْ مَنْ قِبَلَكَ مِنْ قَوْمِكَ، وَمَنْ يَطْرَأُ عَلَيْكَ مِنْ أَهْلِ الْآفَاقِ مِمَّنْ يَسْحَرُهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِلِسَانِهِ، وَزُخْرُفِ قَوْلِهِ، فَخَذِّلْهُمْ عَنْهُ ؛ فَإِنَّهُمْ لَكَ أَطْوَعُ، وَمِنْكَ أَسْمَعُ مِنْهُمْ لِلْمُلْحِدِ الْخَارِبِ الْمَارِقِ، وَالسَّلَامُ.
فَكَتَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَيْهِ: أَمَّا بَعْدُ، فَقَدْ جَاءَنِي كِتَابُكَ تَذْكُرُ دُعَاءَ ابْنِ الزُّبَيْرِ إِيَّايَ الَّذِي دَعَانِي إِلَيْهِ، وَأَنِّي امْتَنَعْتُ مَعْرِفَةً لِحَقِّكَ، فَإِنْ يَكُنْ ذَلِكَ كَذَلِكَ فَلَسْتُ بِرَّكَ أَغْزُو بِذَلِكَ، وَلَكِنَّ اللهَ بِمَا أَنْوِي بِهِ عَلِيمٌ، وَكَتَبْتَ إِلَيَّ أَنْ أَحُثَّ النَّاسَ عَلَيْكَ، وَأُخَذِّلَهُمْ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، فَلَا سُرُورًا وَلَا حُبُورًا بِفِيكَ الْكِثْكِثُ، وَلَكَ الْأَثْلَبُ، إِنَّكَ لَعَازِبٌ إِنْ مَنَّتْكَ نَفْسُكَ، وَإِنَّكَ لَأَنْتَ الْمَنْفُودُ الْمَثْبُورُ، وَكَتَبْتَ إِلَيَّ تَذْكُرُ تَعْجِيلَ بِرِّي وَصِلَتِي، فَاحْبِسْ أَيُّهَا الْإِنْسَانُ عَنِّي بِرَّكَ وَصِلَتَكَ، فَإِنِّي حَابِسٌ عَنْكَ وُدِّي وَنُصْرَتِي، وَلَعَمْرِي مَا تُعْطِينَا مِمَّا فِي يَدَيْكَ لَنَا إِلَّا الْقَلِيلَ، وَتَحْبِسُ مِنْهُ الْعَرِيضَ الطَّوِيلَ، لَا أَبَا لَكَ، أَتُرَانِي أَنْسَى قَتْلَكَ حُسَيْنًا وَفِتْيَانَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، مَصَابِيحَ الدُّجَى، وَنُجُومَ الْأَعْلَامِ، غَادَرَتْهُمْ جُنُودُكَ بِأَمْرِكَ فَأَصْبَحُوا مُصَرَّعِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، مُزَمَّلِينَ فِي الدِّمَاءِ، مَسْلُوبِينَ بِالْعَرَاءِ، لَا مُكَفَّنِينَ، وَلَا مُوَسَّدِينَ، تَسْفِيهِمُ الرِّيَاحُ، وَتَغْزُوهُمُ الذِّئَابُ، وَتَنْتَابُهُمْ عُرُجُ الضِّبَاعِ، حَتَّى أَتَاحَ اللهُ لَهُمْ قَوْمًا لَمْ يُشْرِكُوا فِي دِمَائِهِمْ، فَكَفَّنُوهُمْ وَأَجَنُّوهُمْ، وَبِهِمْ وَاللهِ وَبِي مَنَّ اللهُ عَلَيْكَ فَجَلَسْتَ فِي مَجْلِسِكَ الَّذِي أَنْتَ فِيهِ، وَمَهْمَا أَنْسَى مِنَ الْأَشْيَاءِ فَلَسْتُ أَنْسَى تَسْلِيطَكَ عَلَيْهِمُ الدَّعِيَ ابْنَ الدَّعِيِّ لِلْعَاهِرَةِ الْفَاجِرَةِ، الْبَعِيدَ رَحِمًا، اللَّئِيمَ أَبًا وَأُمًّا، وَالَّذِي اكْتَسَبَ أَبُوكَ فِي ادِّعَائِهِ لِنَفْسِهِ الْعَارَ وَالْمَأْثَمَ وَالْمَذَّلَةَ وَالْخِزْيَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ؛ لِأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، وَإِنَّ أَبَاكَ زَعَمَ أَنَّ الْوَلَدَ لِغَيْرِ الْفِرَاشِ، وَلَا يَضُرُّ الْعَاهِرَ، وَيَلْحَقُ بِهِ وَلَدُهُ كَمَا يَلْحَقُ وَلَدُ الْبَغِيِّ الْمُرْشِدَ، وَلَقَدْ أَمَاتَ أَبُوكَ السُّنَّةَ جَهْلًا، وَأَحْيَا الْأَحْدَاثَ الْمُضِلَّةَ عَمْدًا، وَمَهْمَا أَنْسَى مِنَ الْأَشْيَاءِ فَلَسْتُ أَنْسَى تَسْيِيرَكَ حُسَيْنًا مِنْ حَرَمِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى حَرَمِ اللهِ، وَتَسْيِيرَكَ إِلَيْهِمُ الرِّجَالَ، وَإِدْسَاسَكَ إِلَيْهِمْ، إِنْ هُوَ نَذَرَ بِكُمْ فَعَاجِلُوهُ، فَمَا زِلْتَ بِذَلِكَ حَتَّى أَشْخَصْتَهُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضِ الْكُوفَةِ، تَزْأَرُ إِلَيْهِ خَيْلُكَ وَجُنُودُكَ زَئِيرَ الْأُسْدِ، عَدَاوَةُ مِثْلِكَ لِلهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَهْلِ بَيْتِهِ، ثُمَّ كَتَبْتَ إِلَى ابْنِ مَرْجَانَةَ يَسْتَقْبِلُهُ بِالْخَيْلِ وَالرِّجَالِ وَالْأَسِنَّةِ وَالسُّيُوفِ، ثُمَّ كَتَبْتَ إِلَيْهِ بُمُعَاجَلَتِهِ، وَتَرْكِ مُطَاوَلَتِهِ، حَتَّى قَتَلْتَهُ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ فِتْيَانِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَهْلِ الْبَيْتِ الَّذِينَ أَذْهَبَ اللهُ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهَّرَهُمْ تَطْهِيرًا، نَحْنُ أُولَئِكَ لَا كَآبَائِكَ الْأَجْلَافِ الْجُفَاةِ أَكْبَادِ الْحَمِيرِ، وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّهُ كَانَ أَعَزَّ أَهْلِ الْبَطْحَاءِ بِالْبَطْحَاءِ قَدِيمًا، وَأَعَزَّهُ بِهَا حَدِيثًا، لَوَّثُوا بِالْحَرَمَيْنِ مَقَامًا، وَاسْتَحَلَّ بِهَا قِتَالًا، وَلَكِنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَكُونَ هُوَ الَّذِي يُسْتَحَلُّ بِهِ حَرَمُ اللهِ، وَحَرَمُ رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَحُرْمَةُ الْبَيْتِ الْحَرَامِ، فَطَلَبَ إِلَيْكُمُ الْحُسَيْنُ الْمُوَادَعَةَ، وَسَأَلَكُمُ الرَّجْعَةَ، فَاغْتَنَمْتُمْ قِلَّةَ نُصَّارِهِ، وَاسْتِئْصَالَ أَهْلِ بَيْتِهِ، كَأَنَّكُمْ تَقْتُلُونَ أَهْلَ بَيْتٍ مِنَ التُّرْكِ، أَوْ كَابُلَ، فَكَيْفَ تَحِدُونِي عَلَى وُدِّكَ، وَتَطْلُبُ نُصْرَتِي، وَقَدْ قَتَلْتَ بَنِي أَبِي، وَسَيْفُكَ يَقْطُرُ مِنْ دَمِي، وَأَنْتَ آخِذُ ثَأْرِي؟ فَإِنْ يَشَأِ اللهُ لَا يَطُلْ لَدَيْكَ دَمِي، وَلَا تَسْبِقْنِي بِثَأْرِي، وَإِنْ تَسْبِقْنَا بِهِ فَقَبِلْنَا مَا قَبِلَتِ النَّبِيُّونَ وَآلُ النَّبِيِّينَ، فَظَلَّتْ دِمَاؤُهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَكَانَ الْمَوْعِدُ اللهَ، فَكَفَى بِاللهِ لِلْمَظْلُومِينَ نَاصِرًا، وَمِنَ الظَّالِمِينَ مُنْتَقِمًا، وَالْعَجَبُ كُلُّ الْعَجَبِ، وَمَا عِشْتَ بِرَبِّكَ الدَّهْرَ. الْعَجَبُ: حَمْلُكَ بَنَاتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَحَمْلُكَ أَبْنَاءَهُمْ أُغَيْلِمَةً صِغَارًا إِلَيْكَ بِالشَّامِ، تُرِي النَّاسَ أَنَّكَ قَدْ قَهَرْتَنَا، وَأَنَّكَ تُذِلُّنَا، وَبِهِمْ وَاللهِ وَبِي مَنَّ اللهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ وَأُمِّكَ مِنَ النِّسَاءِ، وَأَيْمُ اللهِ، إِنَّكَ لَتُمْسِي وَتُصْبِحُ آمِنًا لِجِرَاحِ يَدِي، وَلَيَعْظُمَنَّ جُرْحُكَ بِلِسَانِي وَنَقْضِي وَإِبْرَامِي، فَلَا يَسْتَفِزَّنَّكَ الْجَدَلُ، فَلَنْ يُمْهِلَكَ اللهُ بَعْدَ قَتْلِكَ عِتْرَةَ رَسُولِهِ إِلَّا قَلِيلًا، حَتَّى يَأْخُذَكَ أَخْذًا أَلِيمًا، وَيُخْرِجَكَ مِنَ الدُّنْيَا آثِمًا مَذْمُومًا، فَعِشْ - لَا أَبَا لَكَ - مَا شِئْتَ، فَقَدْ أَرْدَاكَ عِنْدَ اللهِ مَا اقْتَرَفْتَ.
فَلَمَّا قَرَأَ يَزِيدُ الرِّسَالَةَ قَالَ: لَقَدْ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُضِيًّا عَلَى الشَّرِّ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (أبو خداش عبد الرحمن بن طلحة بن يزيد عن عمرو بن الأهتم التميمي) في طبعة مكتبة ابن تيمية (تجدوني) والمثبت من نسخة خطية. والله أعلم
فَكَتَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَيْهِ: أَمَّا بَعْدُ، فَقَدْ جَاءَنِي كِتَابُكَ تَذْكُرُ دُعَاءَ ابْنِ الزُّبَيْرِ إِيَّايَ الَّذِي دَعَانِي إِلَيْهِ، وَأَنِّي امْتَنَعْتُ مَعْرِفَةً لِحَقِّكَ، فَإِنْ يَكُنْ ذَلِكَ كَذَلِكَ فَلَسْتُ بِرَّكَ أَغْزُو بِذَلِكَ، وَلَكِنَّ اللهَ بِمَا أَنْوِي بِهِ عَلِيمٌ، وَكَتَبْتَ إِلَيَّ أَنْ أَحُثَّ النَّاسَ عَلَيْكَ، وَأُخَذِّلَهُمْ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، فَلَا سُرُورًا وَلَا حُبُورًا بِفِيكَ الْكِثْكِثُ، وَلَكَ الْأَثْلَبُ، إِنَّكَ لَعَازِبٌ إِنْ مَنَّتْكَ نَفْسُكَ، وَإِنَّكَ لَأَنْتَ الْمَنْفُودُ الْمَثْبُورُ، وَكَتَبْتَ إِلَيَّ تَذْكُرُ تَعْجِيلَ بِرِّي وَصِلَتِي، فَاحْبِسْ أَيُّهَا الْإِنْسَانُ عَنِّي بِرَّكَ وَصِلَتَكَ، فَإِنِّي حَابِسٌ عَنْكَ وُدِّي وَنُصْرَتِي، وَلَعَمْرِي مَا تُعْطِينَا مِمَّا فِي يَدَيْكَ لَنَا إِلَّا الْقَلِيلَ، وَتَحْبِسُ مِنْهُ الْعَرِيضَ الطَّوِيلَ، لَا أَبَا لَكَ، أَتُرَانِي أَنْسَى قَتْلَكَ حُسَيْنًا وَفِتْيَانَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، مَصَابِيحَ الدُّجَى، وَنُجُومَ الْأَعْلَامِ، غَادَرَتْهُمْ جُنُودُكَ بِأَمْرِكَ فَأَصْبَحُوا مُصَرَّعِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، مُزَمَّلِينَ فِي الدِّمَاءِ، مَسْلُوبِينَ بِالْعَرَاءِ، لَا مُكَفَّنِينَ، وَلَا مُوَسَّدِينَ، تَسْفِيهِمُ الرِّيَاحُ، وَتَغْزُوهُمُ الذِّئَابُ، وَتَنْتَابُهُمْ عُرُجُ الضِّبَاعِ، حَتَّى أَتَاحَ اللهُ لَهُمْ قَوْمًا لَمْ يُشْرِكُوا فِي دِمَائِهِمْ، فَكَفَّنُوهُمْ وَأَجَنُّوهُمْ، وَبِهِمْ وَاللهِ وَبِي مَنَّ اللهُ عَلَيْكَ فَجَلَسْتَ فِي مَجْلِسِكَ الَّذِي أَنْتَ فِيهِ، وَمَهْمَا أَنْسَى مِنَ الْأَشْيَاءِ فَلَسْتُ أَنْسَى تَسْلِيطَكَ عَلَيْهِمُ الدَّعِيَ ابْنَ الدَّعِيِّ لِلْعَاهِرَةِ الْفَاجِرَةِ، الْبَعِيدَ رَحِمًا، اللَّئِيمَ أَبًا وَأُمًّا، وَالَّذِي اكْتَسَبَ أَبُوكَ فِي ادِّعَائِهِ لِنَفْسِهِ الْعَارَ وَالْمَأْثَمَ وَالْمَذَّلَةَ وَالْخِزْيَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ؛ لِأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، وَإِنَّ أَبَاكَ زَعَمَ أَنَّ الْوَلَدَ لِغَيْرِ الْفِرَاشِ، وَلَا يَضُرُّ الْعَاهِرَ، وَيَلْحَقُ بِهِ وَلَدُهُ كَمَا يَلْحَقُ وَلَدُ الْبَغِيِّ الْمُرْشِدَ، وَلَقَدْ أَمَاتَ أَبُوكَ السُّنَّةَ جَهْلًا، وَأَحْيَا الْأَحْدَاثَ الْمُضِلَّةَ عَمْدًا، وَمَهْمَا أَنْسَى مِنَ الْأَشْيَاءِ فَلَسْتُ أَنْسَى تَسْيِيرَكَ حُسَيْنًا مِنْ حَرَمِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى حَرَمِ اللهِ، وَتَسْيِيرَكَ إِلَيْهِمُ الرِّجَالَ، وَإِدْسَاسَكَ إِلَيْهِمْ، إِنْ هُوَ نَذَرَ بِكُمْ فَعَاجِلُوهُ، فَمَا زِلْتَ بِذَلِكَ حَتَّى أَشْخَصْتَهُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضِ الْكُوفَةِ، تَزْأَرُ إِلَيْهِ خَيْلُكَ وَجُنُودُكَ زَئِيرَ الْأُسْدِ، عَدَاوَةُ مِثْلِكَ لِلهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَهْلِ بَيْتِهِ، ثُمَّ كَتَبْتَ إِلَى ابْنِ مَرْجَانَةَ يَسْتَقْبِلُهُ بِالْخَيْلِ وَالرِّجَالِ وَالْأَسِنَّةِ وَالسُّيُوفِ، ثُمَّ كَتَبْتَ إِلَيْهِ بُمُعَاجَلَتِهِ، وَتَرْكِ مُطَاوَلَتِهِ، حَتَّى قَتَلْتَهُ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ فِتْيَانِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَهْلِ الْبَيْتِ الَّذِينَ أَذْهَبَ اللهُ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهَّرَهُمْ تَطْهِيرًا، نَحْنُ أُولَئِكَ لَا كَآبَائِكَ الْأَجْلَافِ الْجُفَاةِ أَكْبَادِ الْحَمِيرِ، وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّهُ كَانَ أَعَزَّ أَهْلِ الْبَطْحَاءِ بِالْبَطْحَاءِ قَدِيمًا، وَأَعَزَّهُ بِهَا حَدِيثًا، لَوَّثُوا بِالْحَرَمَيْنِ مَقَامًا، وَاسْتَحَلَّ بِهَا قِتَالًا، وَلَكِنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَكُونَ هُوَ الَّذِي يُسْتَحَلُّ بِهِ حَرَمُ اللهِ، وَحَرَمُ رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَحُرْمَةُ الْبَيْتِ الْحَرَامِ، فَطَلَبَ إِلَيْكُمُ الْحُسَيْنُ الْمُوَادَعَةَ، وَسَأَلَكُمُ الرَّجْعَةَ، فَاغْتَنَمْتُمْ قِلَّةَ نُصَّارِهِ، وَاسْتِئْصَالَ أَهْلِ بَيْتِهِ، كَأَنَّكُمْ تَقْتُلُونَ أَهْلَ بَيْتٍ مِنَ التُّرْكِ، أَوْ كَابُلَ، فَكَيْفَ تَحِدُونِي عَلَى وُدِّكَ، وَتَطْلُبُ نُصْرَتِي، وَقَدْ قَتَلْتَ بَنِي أَبِي، وَسَيْفُكَ يَقْطُرُ مِنْ دَمِي، وَأَنْتَ آخِذُ ثَأْرِي؟ فَإِنْ يَشَأِ اللهُ لَا يَطُلْ لَدَيْكَ دَمِي، وَلَا تَسْبِقْنِي بِثَأْرِي، وَإِنْ تَسْبِقْنَا بِهِ فَقَبِلْنَا مَا قَبِلَتِ النَّبِيُّونَ وَآلُ النَّبِيِّينَ، فَظَلَّتْ دِمَاؤُهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَكَانَ الْمَوْعِدُ اللهَ، فَكَفَى بِاللهِ لِلْمَظْلُومِينَ نَاصِرًا، وَمِنَ الظَّالِمِينَ مُنْتَقِمًا، وَالْعَجَبُ كُلُّ الْعَجَبِ، وَمَا عِشْتَ بِرَبِّكَ الدَّهْرَ. الْعَجَبُ: حَمْلُكَ بَنَاتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَحَمْلُكَ أَبْنَاءَهُمْ أُغَيْلِمَةً صِغَارًا إِلَيْكَ بِالشَّامِ، تُرِي النَّاسَ أَنَّكَ قَدْ قَهَرْتَنَا، وَأَنَّكَ تُذِلُّنَا، وَبِهِمْ وَاللهِ وَبِي مَنَّ اللهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ وَأُمِّكَ مِنَ النِّسَاءِ، وَأَيْمُ اللهِ، إِنَّكَ لَتُمْسِي وَتُصْبِحُ آمِنًا لِجِرَاحِ يَدِي، وَلَيَعْظُمَنَّ جُرْحُكَ بِلِسَانِي وَنَقْضِي وَإِبْرَامِي، فَلَا يَسْتَفِزَّنَّكَ الْجَدَلُ، فَلَنْ يُمْهِلَكَ اللهُ بَعْدَ قَتْلِكَ عِتْرَةَ رَسُولِهِ إِلَّا قَلِيلًا، حَتَّى يَأْخُذَكَ أَخْذًا أَلِيمًا، وَيُخْرِجَكَ مِنَ الدُّنْيَا آثِمًا مَذْمُومًا، فَعِشْ - لَا أَبَا لَكَ - مَا شِئْتَ، فَقَدْ أَرْدَاكَ عِنْدَ اللهِ مَا اقْتَرَفْتَ.
فَلَمَّا قَرَأَ يَزِيدُ الرِّسَالَةَ قَالَ: لَقَدْ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُضِيًّا عَلَى الشَّرِّ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (أبو خداش عبد الرحمن بن طلحة بن يزيد عن عمرو بن الأهتم التميمي) في طبعة مكتبة ابن تيمية (تجدوني) والمثبت من نسخة خطية. والله أعلم
ابان بن ولید رحمہ اللہ کہتے ہیں: عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما نے بیعت کے سلسلے میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کو لکھا تو انہوں نے ان کی بیعت کرنے سے انکار کر دیا۔ یزید بن معاویہ نے گمان کیا کہ انہوں نے صرف اس (یزید) کی خاطر انکار کیا ہے، چنانچہ یزید بن معاویہ نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کو لکھا: امابعد! مجھے معلوم ہوا ہے کہ ملحد ابن زبیر نے تمہیں اپنی بیعت کی دعوت دی تاکہ تمہیں اپنی اطاعت میں شامل کر لے، اور تم باطل کے مددگار اور گناہ میں شریک بن جاؤ، تو تم نے اس سے انکار کیا اور پیچھے ہٹ گئے، اس وجہ سے کہ اللہ نے تمہیں ہم اہلِ بیت کے حق میں اپنے نفس کی پہچان عطا کی ہے، تو اللہ تمہیں صلہ رحمی کرنے والوں اور اپنے عہد پورا کرنے والوں کا بہترین بدلہ عطا فرمائے۔ میں چاہے کچھ بھی بھول جاؤں، تمہارے ساتھ نیکی، صلہ رحمی اور تمہیں اچھا انعام دینا کبھی نہیں بھولوں گا، اس مقام کی بنا پر جس کے تم ہم میں سے اطاعت، شرف اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے قرابت میں حقدار ہو۔ لہٰذا اپنی قوم میں سے جو تمہارے پاس ہیں، اور دور دراز علاقوں سے جو تمہارے پاس آتے ہیں ان میں سے جسے ابن زبیر اپنی زبان اور اپنی خوش کلامی سے مسحور کر دے، انہیں اس سے پھیر دو، کیونکہ وہ تمہاری زیادہ اطاعت کرنے والے اور تمہاری زیادہ سننے والے ہیں بہ نسبت اس ملحد، باغی اور دین سے نکل جانے والے کے۔ والسلام۔ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے انہیں جواب میں لکھا: امابعد! تمہارا خط مجھے پہنچا جس میں تم نے ابن زبیر کی مجھے دی گئی دعوت کا ذکر کیا ہے، اور یہ کہ میں نے تمہارے حق کو پہچانتے ہوئے انکار کیا۔ اگر ایسا ہی ہے تو میں اس سے تمہاری نیکی کا سودا نہیں کر رہا، لیکن میری نیت کو اللہ ہی جانتا ہے۔ تم نے مجھے لکھا ہے کہ میں لوگوں کو تمہاری طرف مائل کروں اور انہیں ابن زبیر سے پھیر دوں، تو نہ خوشی، نہ سرور! تیرے منہ میں خاک اور پتھر پڑے، تو (اپنی امیدوں میں) نامراد ہے اگر تیرا نفس تجھے آرزو دلاتا ہے، اور تو یقیناً ہلاک شدہ اور خسارے میں ہے۔ اور تم نے مجھے لکھا جس میں میرے ساتھ جلد نیکی اور صلہ رحمی کرنے کا ذکر کیا، تو اے انسان! اپنی نیکی اور صلہ رحمی مجھ سے روک لے، کیونکہ میں بھی تجھ سے اپنی دوستی اور مدد روک رہا ہوں، اور میری جان کی قسم! جو کچھ تیرے ہاتھ میں ہے اس میں سے تو ہمیں بہت تھوڑا ہی دیتا ہے، اور اس میں سے بڑا اور طویل حصہ روک لیتا ہے۔ اے بے باپ! کیا تو سمجھتا ہے کہ میں حسین اور بنو عبدالمطلب کے نوجوانوں کے، جو تاریکی کے چراغ اور روشنی کے ستارے تھے، تیرے ہاتھوں قتل کیے جانے کو بھول جاؤں گا؟ تیری فوجوں نے تیرے حکم سے انہیں چھوڑا تو وہ ایک ہی میدان میں گرے پڑے تھے، خون میں لتھڑے ہوئے، کھلے میدان میں (کپڑوں سے) محروم، نہ کفن نہ تکیہ، ہوائیں انہیں اڑاتی تھیں، بھیڑیے ان پر حملہ آور ہوتے تھے، اور لنگڑی لولی لکڑبگھیاں ان کے گرد منڈلاتی تھیں، یہاں تک کہ اللہ نے ان کے لیے ایسے لوگ بھیجے جو ان کے خون میں شریک نہ تھے، انہوں نے انہیں کفن دیا اور دفن کیا، اور اللہ کی قسم! انہی کی اور میری وجہ سے اللہ نے تجھ پر احسان کیا اور تو اپنی اس مجلس میں بیٹھا رہا جس میں تو (اب) بیٹھا ہے۔ میں چاہے کچھ بھی بھول جاؤں، یہ نہیں بھولوں گا کہ تو نے ان پر اس دعی ابن دعی کو مسلط کیا جو بدکار فاجرہ (عورت) کی طرف منسوب ہے، رشتے میں دور، باپ اور ماں دونوں کے اعتبار سے کمینہ، اور جسے اپنی طرف منسوب کرنے کے دعوے میں تیرے باپ نے دنیا و آخرت میں عار، گناہ، ذلت اور رسوائی کمائی، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے: ”بچہ بستر (یعنی نکاح) والے کا ہے، اور زانی کے لیے پتھر (محرومی) ہے۔“ جبکہ تیرے باپ نے دعویٰ کیا کہ بچہ غیر بستر (زنا) کا بھی ہو سکتا ہے، اور یہ زانی کو نقصان نہیں پہنچاتا، اور اس کی اولاد اس سے اسی طرح جا ملتی ہے جیسے زانیہ کی اولاد صحیح النسب سے جا ملتی ہے۔ تیرے باپ نے جہالت سے سنت کو مار ڈالا، اور جان بوجھ کر گمراہ کن بدعتوں کو زندہ کیا۔ اور میں کچھ بھی بھول جاؤں تو یہ نہیں بھولوں گا کہ تو نے حسین کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حرم سے اللہ کے حرم کی طرف نکلنے پر مجبور کیا، اور ان کی طرف آدمی بھیجے، اور خفیہ طور پر ان کی طرف (آدمی) لگائے کہ اگر اسے تمہاری خبر ہو جائے تو اس پر فوراً ٹوٹ پڑو۔ تو تو اسی پر لگا رہا یہاں تک کہ اسے مکہ سے کوفہ کی سرزمین کی طرف نکال دیا، تیرے گھوڑے اور فوجیں شیروں کی طرح اس کی طرف دھاڑتی رہیں، اللہ، اس کے رسول اور اس کے اہلِ بیت سے دشمنی کی وجہ سے۔ پھر تو نے ابن مرجانہ کو لکھا کہ وہ گھوڑوں، آدمیوں، نیزوں اور تلواروں کے ساتھ اس کا استقبال کرے، پھر تو نے اسے لکھا کہ جلدی کرے اور دیر نہ کرے، یہاں تک کہ تو نے اسے اور اس کے ساتھ موجود بنو عبدالمطلب کے نوجوانوں کو قتل کروا دیا، وہ اہلِ بیت جن سے اللہ نے ناپاکی دور کی اور انہیں خوب پاک کیا۔ ہم وہی ہیں، تیرے کھردرے، جاہل، گدھوں جیسے دل رکھنے والے آباء جیسے نہیں۔ اور تجھے معلوم تھا کہ وہ بطحاء (مکہ) والوں میں قدیم زمانے میں بھی سب سے معزز تھا، اور آج بھی سب سے معزز ہے، حرمین میں تم نے قیام کو آلودہ کیا اور وہاں لڑائی کو حلال سمجھا، لیکن اس (حسین) نے یہ ناپسند کیا کہ وہی ہو جس کے ذریعے اللہ کا حرم، اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کا حرم، اور بیت الحرام کی حرمت پامال ہو، تو حسین نے تم سے صلح چاہی اور واپسی کی درخواست کی، مگر تم نے اس کے مددگاروں کی قلت اور اس کے اہلِ بیت کے مکمل خاتمے کا موقع غنیمت جانا، گویا تم ترک یا کابل کے کسی گھرانے کو قتل کر رہے ہو۔ تو پھر تو مجھ سے دوستی کا مطالبہ کیسے کر رہا ہے، اور میری مدد کیوں چاہتا ہے، جبکہ تو نے میرے چچا زاد بھائیوں کو قتل کیا، اور تیری تلوار میرے خون سے ٹپک رہی ہے، اور تو ہی میرا خون بہانے والا ہے؟ اگر اللہ چاہے تو میرا خون تیرے ذمے رائیگاں نہیں جائے گا، اور نہ تو میرے بدلے سے آگے نکل سکے گا، اور اگر تو ہم سے آگے نکل بھی جائے تو ہم وہی قبول کریں گے جو نبیوں اور آلِ انبیاء نے قبول کیا، ان کے خون دنیا میں رہ گئے مگر وعدہ اللہ کے ذمے رہا، اور مظلوموں کے لیے اللہ ہی مددگار کافی ہے، اور ظالموں سے انتقام لینے والا بھی وہی ہے۔ اور سب سے زیادہ تعجب کی بات، اور تیرے رب کی قسم زمانے میں سب سے عجیب بات، یہ ہے کہ تو نے بنو عبدالمطلب کی بیٹیوں کو، اور ان کے چھوٹے چھوٹے بچوں کو، اپنے پاس شام کی طرف اٹھوا کر لے گیا، تاکہ لوگوں کو دکھائے کہ تو نے ہمیں مغلوب کر لیا ہے اور ہمیں ذلیل کرتا ہے، حالانکہ اللہ کی قسم! انہی کے ذریعے، اور میرے ذریعے، اللہ نے تجھ پر، تیرے باپ پر اور تیری ماں پر عورتوں کی طرف سے احسان کیا ہے۔ اور اللہ کی قسم! تو میرے ہاتھ کے زخم سے تو محفوظ رات دن گزارے گا، لیکن میری زبان سے، اور میری بات بنانے بگاڑنے سے، تیرا زخم ضرور بڑا ہوگا، تو بحث تجھے بے قابو نہ کرے، اللہ تجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی عترت قتل کرنے کے بعد بس تھوڑی ہی مہلت دے گا، یہاں تک کہ وہ تجھے دردناک انداز میں پکڑ لے گا، اور تجھے گناہ گار اور مذموم حالت میں دنیا سے نکالے گا۔ تو جیتا رہ، تیرا کوئی باپ نہ ہو، جتنا چاہے، تو نے جو کچھ کیا اس نے اللہ کے ہاں تجھے تباہ کر دیا ہے۔ جب یزید نے یہ خط پڑھا تو کہا: ابن عباس ہمیشہ سے برائی میں پکا رہا ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10544]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 241، حدیث 10590»
حدیث نمبر: 10545
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ هِرَقْلَ كَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ وَقَالَ: إِنْ كَانَ بَقِيَ فِيهِمْ شَيْءٌ مِنَ النُّبُوَّةِ فَسَيُخْبِرُنِي عَمَّا أَسْأَلُهُمْ عَنْهُ، قَالَ: فَكَتَبَ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ عَنِ الْمَجَرَّةِ وَالْقَوْسِ، وَعَنِ الْبُقْعَةِ الَّتِي لَمْ تُصِبْهَا الشَّمْسُ إِلَّا سَاعَةً وَاحِدَةً، قَالَ: فَلَمَّا أَتَى مُعَاوِيَةَ الْكِتَابُ وَالرَّسُولُ قَالَ: إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ مَا كُنْتُ أُرَاهُ أَنْ أُسْأَلَ عَنْهُ إِلَى يَوْمِي هَذَا، مَنْ لِهَذَا؟ قِيلَ: ابْنُ عَبَّاسٍ، فَطَوَى مُعَاوِيَةُ كِتَابَ هِرَقْلَ فَبَعَثَ بِهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ: " إِنَّ الْقَوْسَ أَمَانٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ مِنَ الْغَرَقِ، وَالْمَجَرَّةَ بَابُ السَّمَاءِ الَّذِي تَنْشَقُّ مِنْهُ، وَأَمَّا الْبُقْعَةُ الَّتِي لَمْ تُصِبْهَا الشَّمْسُ إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَالْبَحْرُ الَّذِي أُفْرِجَ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ہرقل نے معاویہ رضی اللہ عنہ کو خط لکھا اور کہا: اگر ان میں نبوت کا کچھ حصہ ابھی باقی ہے تو وہ مجھے اس بارے میں ضرور بتائے گا جو میں اُن سے پوچھوں گا۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: چنانچہ اس نے معاویہ رضی اللہ عنہ کو خط لکھ کر کہکشاں اور قوسِ قزح کے بارے میں، اور اس زمین کے اس ٹکڑے کے بارے میں پوچھا جس پر سورج صرف ایک ہی گھڑی کے لیے پڑتا ہے۔ کہتے ہیں: جب معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس خط اور قاصد پہنچے تو انہوں نے کہا: یہ تو ایسی بات ہے جس کے بارے میں مجھے کبھی گمان نہ تھا کہ آج تک مجھ سے پوچھا جائے گا، اس کا جواب کون دے سکتا ہے؟ کہا گیا: ابن عباس۔ چنانچہ معاویہ رضی اللہ عنہ نے ہرقل کا خط لپیٹ کر ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس بھیج دیا، تو انہوں نے جواب میں لکھا: ”قوسِ قزح زمین والوں کے لیے غرق ہونے سے امان ہے، اور کہکشاں آسمان کا وہ دروازہ ہے جہاں سے وہ پھٹے گا، اور رہی وہ جگہ جس پر سورج دن میں صرف ایک گھڑی کے لیے پڑتا ہے، تو وہ وہ سمندر ہے جو بنی اسرائیل کے لیے پھاڑا گیا تھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10545]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 243، حدیث 10591»
حدیث نمبر: 10546
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ يُحَدِّثُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ لِرَجُلٍ: هَلُمَّ فَلْنَتَعَلَّمْ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْأَلُهُمْ ؛ فَإِنَّهُمْ كَثِيرٌ، فَقَالَ: الْعَجَبُ - وَاللهِ - لَكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، أَتَرَى النَّاسَ يَحْتَاجُونَ إِلَيْكَ، وَفِي النَّاسِ مَنْ تَرَى مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَتَرَكْتُ ذَلِكَ وَأَقْبَلْتُ عَلَى الْمَسْأَلَةِ وَتَتَبُّعِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِنْ كُنْتُ لَآتِي الرَّجُلَ فِي الْحَدِيثِ يَبْلُغُنِي أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَجِدُهُ قَائِلًا، فَأَتَوَسَّدُ رِدَائِي عَلَى بَابِ دَارِهِ تَسْفِي الرِّيَاحُ عَلَى وَجْهِي، حَتَّى يَخْرُجَ إِلَيَّ، فَإِذَا رَآنِي قَالَ: يَا ابْنَ عَمِّ رَسُولِ اللهِ مَا لَكَ؟ قُلْتُ: حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْكَ، فَيَقُولُ: هَلَّا أَرْسَلْتَ إِلَيَّ فَآتِيَكَ، فَأَقُولُ: أَنَا كُنْتُ أَحَقَّ أَنْ آتِيَكَ، وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ يَرَانِي قَدْ ذَهَبَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدِ احْتَاجَ النَّاسُ إِلَيَّ فَيَقُولُ: أَنْتَ كُنْتَ أَحَقَّ مِنِّي ".
عکرمہ کہتے ہیں کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے تھے: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو میں نے ایک آدمی سے کہا: آؤ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ سے سیکھیں اور ان سے سوال کریں، کیونکہ وہ بہت زیادہ ہیں۔ اس نے کہا: اللہ کی قسم! اے ابن عباس، تم پر تعجب ہے، کیا تم سمجھتے ہو کہ لوگوں کو تمہاری ضرورت ہے، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے (اتنے بڑے بڑے لوگ) موجود ہیں؟ چنانچہ میں نے یہ بات چھوڑ دی اور سوال کرنے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کو تلاش کرنے میں لگ گیا۔ کئی بار ایسا ہوتا کہ میں کسی آدمی کے پاس کسی ایسی حدیث کے سلسلے میں جاتا جو مجھے معلوم ہوا کہ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے، اور میں اسے قیلولہ کرتا ہوا پاتا، تو میں اس کے دروازے پر اپنی چادر بچھا کر سر رکھ لیتا، ہوائیں میرے چہرے پر مٹی اڑاتیں، یہاں تک کہ وہ میرے پاس نکل آتا۔ جب وہ مجھے دیکھتا تو کہتا: اے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چچازاد بھائی! تمہیں کیا ہوا؟ میں کہتا: مجھے ایک حدیث کی خبر ملی ہے جو آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں، مجھے پسند ہوا کہ اسے آپ سے سن لوں۔ وہ کہتا: تم نے مجھے بلوا کیوں نہ لیا کہ میں تمہارے پاس آ جاتا؟ میں کہتا: میرا ہی حق تھا کہ میں آپ کے پاس آتا۔ اور وہی آدمی، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ چلے گئے اور لوگوں کو میری ضرورت پڑی، تو مجھے دیکھ کر کہتا: تم مجھ سے زیادہ حق دار تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10546]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 244، حدیث 10592»
حدیث نمبر: 10547
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ: جَالَسْتُ سَبْعِينَ أَوْ ثَمَانِينَ شَخْصًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا أَحَدٌ مِنْهُمْ خَالَفَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَيَلْتَقِيَانِ، إِلَّا قَالَ: الْقَوْلُ كَمَا قُلْتَ، أَوْ قَالَ: صَدَقْتَ.
طاؤس کہتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ستر یا اسّی صحابہ کی مجلس میں بیٹھا، ان میں سے جو بھی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کسی بات میں اختلاف رکھتا تھا، جب دونوں کی ملاقات ہوتی تو وہ صحابی کہتا: بات وہی ہے جو تم نے کہی، یا کہتا: تم نے سچ کہا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10547]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 244، حدیث 10593»