الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
41. مالك بن نضلة الجشمي
سیدنا مالک بن نضلہ جشمی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 16665
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَإِنِّي سَيِّئُ الْهَيْئَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللهُ. قَالَ: إِذَا كَانَ لَكَ مَالٌ فَلْيُرَ عَلَيْكَ.
سیدنا مالک بن نضلہ جشمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر ہوا اور میری حالت بری تھی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہارے پاس مال ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، ہر قسم کا مال جو اللہ نے مجھے عطا فرمایا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تمہارے پاس مال ہو تو وہ تم پر ظاہر ہونا چاہیے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16665]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 280، حدیث 616»
حدیث نمبر: 16666
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَفِيَّ أَعْرَابِيَّةٌ وَعَلَيَّ لِبَاسُ الْأَعْرَابِ، فَقَالَ لِي: أَلَكَ مَالٌ؟ قَالَ: قُلْتُ: مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللهُ. قَالَ: فَإِذَا آتَاكَ اللهُ مَالًا فَلْيُرَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللهِ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الرَّجُلَ يُؤْذِينِي، أَفَأَفْعَلُ بِهِ كَمَا يَفْعَلُ بِي؟ قَالَ: لَا، فَإِنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، فَقَالَ: كَيْفَ تَصْنَعُ فِي إِبِلِكَ، تَقْطَعُ آذَانَهَا وَتَقُولُ بَحِيرَةٌ وَسَائِبَةٌ وَوَصِيلَةٌ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ مُوسَى اللهِ أَحَدُّ مِنْ مُوسَاكَ، وَسَاعِدَ اللهِ أَشَدُّ مِنْ سَاعِدِكَ.
سیدنا مالک بن نضلہ جشمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر ہوا، مجھ میں بدوی پن تھا اور میرا لباس بدوؤں کا سا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”کیا تمہارے پاس مال ہے؟“ میں نے عرض کیا: ہر قسم کا مال جو اللہ نے مجھے عطا فرمایا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب اللہ تمہیں مال عطا فرمائے تو اس کی نعمت کا اثر ظاہر ہونا چاہیے۔“
میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ایک آدمی مجھے تکلیف دیتا ہے، تو کیا میں اس کے ساتھ ویسا ہی کروں جیسا وہ میرے ساتھ کرتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، کیونکہ اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے۔“
پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اپنے اونٹوں کے ساتھ کیا کرتے ہو، ان کے کان کاٹ کر کہتے ہو بحیرہ، سائبہ اور وصیلہ؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کی چھری تمہاری چھری سے زیادہ تیز ہے، اور اللہ کا بازو تمہارے بازو سے زیادہ مضبوط ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16666]
میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ایک آدمی مجھے تکلیف دیتا ہے، تو کیا میں اس کے ساتھ ویسا ہی کروں جیسا وہ میرے ساتھ کرتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، کیونکہ اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے۔“
پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اپنے اونٹوں کے ساتھ کیا کرتے ہو، ان کے کان کاٹ کر کہتے ہو بحیرہ، سائبہ اور وصیلہ؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کی چھری تمہاری چھری سے زیادہ تیز ہے، اور اللہ کا بازو تمہارے بازو سے زیادہ مضبوط ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16666]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 280، حدیث 617»
حدیث نمبر: 16667
حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَنَدِيُّ، ثَنَا أَبُو حُمَةَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الزُّبَيْدِيُّ، ثَنَا أَبُو قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَآهُ سَيِّئَ الْهَيْئَةِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَا لَكَ مَالٌ؟ قَالَ: قَالَ: بَلَى. قَالَ: فَلْيُرَ عَلَيْكَ نِعْمَةُ اللهِ.
سیدنا مالک بن نضلہ جشمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بری حالت میں دیکھا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”کیا تمہارے پاس مال نہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو اللہ کی نعمت تم پر ظاہر ہونی چاہیے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16667]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 281، حدیث 618»
حدیث نمبر: 16668
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهْ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلَاءِ، ثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَلَيَّ خُلْقَانٌ مِنْ ثِيَابٍ، فَقَالَ: لَكَ مَالٌ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللهُ، فَعَدَّ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَالرَّقِيقَ وَالْغَنَمَ، قَالَ: إِذَا آتَاكَ اللهُ خَيْرًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ.
قَالَ: أَتُنْتِجُ إِبِلُكَ وَهِيَ وَافِيَةٌ آذَانُهَا؟ قَالَ: فَتَأْخُذُ مُوسَاكَ، فَتَقُولُ هَذِهِ بُحُرٌ وَهَذِهِ صُرُمٌ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: إِنَّ كُلَّ مَا آتَاكَ اللهُ حِلٌّ، وَسَاعِدَ اللهِ أَشَدُّ، وَمُوسَى اللهِ أَحَدُّ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والذي في نسخة أحمد الثالث: (أشعث بن سوار عن أبي الأحوص عن أبي إسحاق عن أبيه) وظاهر أن فيه قلب، والصواب (أشعث بن سوار عن أبي الأحوص عن أبي إسحاق عن أبيه) وينظر ما قبله وما بعده. والله أعلم.
قَالَ: أَتُنْتِجُ إِبِلُكَ وَهِيَ وَافِيَةٌ آذَانُهَا؟ قَالَ: فَتَأْخُذُ مُوسَاكَ، فَتَقُولُ هَذِهِ بُحُرٌ وَهَذِهِ صُرُمٌ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: إِنَّ كُلَّ مَا آتَاكَ اللهُ حِلٌّ، وَسَاعِدَ اللهِ أَشَدُّ، وَمُوسَى اللهِ أَحَدُّ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والذي في نسخة أحمد الثالث: (أشعث بن سوار عن أبي الأحوص عن أبي إسحاق عن أبيه) وظاهر أن فيه قلب، والصواب (أشعث بن سوار عن أبي الأحوص عن أبي إسحاق عن أبيه) وينظر ما قبله وما بعده. والله أعلم.
سیدنا مالک بن نضلہ جشمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر ہوا اور میرے جسم پر پرانے کپڑے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہارے پاس مال ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، ہر قسم کا مال جو اللہ نے مجھے عطا فرمایا ہے، پھر انہوں نے گھوڑے، اونٹ، غلام اور بکریاں گنوائیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب اللہ تمہیں بھلائی عطا فرمائے تو وہ تم پر ظاہر ہونی چاہیے۔“
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہارے اونٹ پورے کانوں کے ساتھ جنتے ہیں؟“ فرمایا: ”پھر تم اپنی چھری لے کر کہتے ہو یہ بحر ہے اور یہ صُرُم ہیں؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو کچھ اللہ نے تمہیں عطا کیا ہے وہ حلال ہے، اور اللہ کا بازو زیادہ مضبوط ہے، اور اللہ کی چھری زیادہ تیز ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16668]
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہارے اونٹ پورے کانوں کے ساتھ جنتے ہیں؟“ فرمایا: ”پھر تم اپنی چھری لے کر کہتے ہو یہ بحر ہے اور یہ صُرُم ہیں؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو کچھ اللہ نے تمہیں عطا کیا ہے وہ حلال ہے، اور اللہ کا بازو زیادہ مضبوط ہے، اور اللہ کی چھری زیادہ تیز ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16668]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 281، حدیث 619»
حدیث نمبر: 16669
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ دَاوُدَ الْجَنَدِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ الْحَسَنِ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا قَشِفُ الْهَيْئَةِ، فَقَالَ لِي: هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ؟ قُلْتُ: نَعَمْ ؛ مِنَ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالرَّقِيقِ. قَالَ: فَهَلَّا يُرَى عَلَيْكَ.
سیدنا مالک بن نضلہ جشمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر ہوا اور میری حالت خستہ تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”کیا تمہارے پاس مال ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، اونٹ، بکریاں اور غلام۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو کیوں نہیں وہ تم پر ظاہر کیا جاتا؟“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16669]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 282، حدیث 620»
حدیث نمبر: 16670
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْمِصِّيصِيُّ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَشِفَ الْهَيْئَةِ سَيِّئَ الْهَيْئَةِ، فَقَالَ: هَلْ لَكَ مَالٌ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: مَا مَالُكَ؟ قَالَ: إِبِلٌ وَخَيْلٌ وَرَقِيقٌ. قَالَ: فَإِذَا آتَاكَ اللهُ مَالًا - أَوْ قَالَ: خَيْرًا - فَلْيُرَ عَلَيْكَ، فَإِنَّ اللهَ إِذَا أَكْرَمَ عَبْدًا أَحَبَّ أَنْ يَرَى كَرَامَتَهُ عَلَيْهِ.
قَالَ: هَلْ تُنْتَجُ إِبِلُكَ صِحَاحًا آذَانُهَا؟ قَالَ: وَهَلْ تُنْتَجُ الْإِبِلُ لَيْسَتْ لَهَا آذَانٌ؟ قَالَ: فَتَعْمِدُ إِلَى مُوسَى فَتَقْطَعُ آذَانَهَا وَتَقُولُ هَذِهِ بُحُرٌ وَتَشُقُّ آذَانَهَا وَتَقُولُ هَذِهِ صُرُمٌ وَتُحَرِّمُهَا عَلَيْكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَإِنَّ كُلَّ مَا آتَاكَ اللهُ حَلَالٌ، وَسَاعِدَ اللهِ أَشَدُّ مِنْ سَاعِدِكَ، وَمُوسَى اللهِ أَحَدُّ مِنْ مُوسَاكَ! قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنِّي آتِي الرَّجُلَ وَلَا يَقْرِينِي وَلَا يُكْرِمُنِي، أَفَأُجَازِيهِ أَمْ أَقْرِيهِ؟ قَالَ: بَلِ اقْرِهِ.
قَالَ: هَلْ تُنْتَجُ إِبِلُكَ صِحَاحًا آذَانُهَا؟ قَالَ: وَهَلْ تُنْتَجُ الْإِبِلُ لَيْسَتْ لَهَا آذَانٌ؟ قَالَ: فَتَعْمِدُ إِلَى مُوسَى فَتَقْطَعُ آذَانَهَا وَتَقُولُ هَذِهِ بُحُرٌ وَتَشُقُّ آذَانَهَا وَتَقُولُ هَذِهِ صُرُمٌ وَتُحَرِّمُهَا عَلَيْكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَإِنَّ كُلَّ مَا آتَاكَ اللهُ حَلَالٌ، وَسَاعِدَ اللهِ أَشَدُّ مِنْ سَاعِدِكَ، وَمُوسَى اللهِ أَحَدُّ مِنْ مُوسَاكَ! قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنِّي آتِي الرَّجُلَ وَلَا يَقْرِينِي وَلَا يُكْرِمُنِي، أَفَأُجَازِيهِ أَمْ أَقْرِيهِ؟ قَالَ: بَلِ اقْرِهِ.
سیدنا مالک بن نضلہ جشمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ خستہ حال اور بری وضع میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر ہوئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہارے پاس مال ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارا مال کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: اونٹ، گھوڑے اور غلام۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب اللہ تمہیں مال — یا فرمایا: بھلائی — عطا فرمائے تو وہ تم پر ظاہر ہونا چاہیے، کیونکہ اللہ جب کسی بندے کو عزت بخشتا ہے تو چاہتا ہے کہ اس کی عزت افزائی اس پر دکھائی دے۔“
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہارے اونٹ صحیح سالم کانوں کے ساتھ جنتے ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: کیا اونٹ بغیر کانوں کے جنتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو تم چھری لے کر ان کے کان کاٹ دیتے ہو اور کہتے ہو یہ بحر ہے، اور کان چیر دیتے ہو اور کہتے ہو یہ صُرُم ہیں، پھر انہیں اپنے آپ پر حرام کر لیتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو کچھ اللہ نے تمہیں عطا کیا ہے وہ سب حلال ہے، اللہ کا بازو تمہارے بازو سے زیادہ مضبوط ہے، اور اللہ کی چھری تمہاری چھری سے زیادہ تیز ہے۔“
میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! میں ایک آدمی کے پاس جاتا ہوں، نہ وہ میری مہمان نوازی کرتا ہے اور نہ میری عزت کرتا ہے، تو کیا میں اسے اسی کا بدلہ دوں یا اس کی مہمان نوازی کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلکہ اس کی مہمان نوازی کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16670]
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہارے اونٹ صحیح سالم کانوں کے ساتھ جنتے ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: کیا اونٹ بغیر کانوں کے جنتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو تم چھری لے کر ان کے کان کاٹ دیتے ہو اور کہتے ہو یہ بحر ہے، اور کان چیر دیتے ہو اور کہتے ہو یہ صُرُم ہیں، پھر انہیں اپنے آپ پر حرام کر لیتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو کچھ اللہ نے تمہیں عطا کیا ہے وہ سب حلال ہے، اللہ کا بازو تمہارے بازو سے زیادہ مضبوط ہے، اور اللہ کی چھری تمہاری چھری سے زیادہ تیز ہے۔“
میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! میں ایک آدمی کے پاس جاتا ہوں، نہ وہ میری مہمان نوازی کرتا ہے اور نہ میری عزت کرتا ہے، تو کیا میں اسے اسی کا بدلہ دوں یا اس کی مہمان نوازی کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلکہ اس کی مہمان نوازی کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16670]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 282، حدیث 621»
حدیث نمبر: 16671
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ثَنَا أَبُو الزَّعْرَاءِ عَمْرُو بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَمِّهِ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَعَّدَ فِيَّ النَّظَرَ وَصَوَّبَ وَقَالَ: أَرَبُّ إِبِلٍ أَوْ رَبُّ غَنَمٍ؟ قَالَ: مِنْ كُلٍّ قَدْ آتَانِي اللهُ فَأَكْثَرَ وَأَطْيَبَ. قَالَ: فَتُنْتِجُهَا وَافِيَةً أَعْيُنُهَا وَآذَانُهَا فَتَجْذِمُ هَذِهِ فَتَقُولُ صَرْمَاءُ - ثُمَّ تَكَلَّمَ سُفْيَانُ بِكَلِمَةٍ لَمْ أَفْهَمْهَا - وَتَقُولُ: بَحِيرَةُ اللهِ، وَسَاعِدُ اللهِ أَشَدُّ، وَمُوسَى اللهِ أَحَدُّ، وَلَوْ شَاءَ أَنْ يَأْتِيَكَ بِهِ صَرْمَاءَ آتَاكَ، قُلْتُ: إِلَامَ تَدْعُو؟ قَالَ: إِلَى اللهِ وَالرَّحِمِ، قُلْتُ: يَأْتِينِي الرَّجُلُ مِنْ بَنِي عَمِّي فَأَحْلِفُ أَنْ لَا أُعْطِيَهُ ثُمَّ أَفْعَلُ! قَالَ: فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ لَكَ عَبْدَانِ أَحَدُهُمَا يُطِيعُكَ وَلَا يَخُونُكَ وَلَا يَكْذِبُكَ، وَالْآخَرُ يَخُونُكَ وَيَكْذِبُكَ، الَّذِي يُطِيعُكَ وَلَا يَكْذِبُكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَمِ الَّذِي يَخُونُكَ وَيَكْذِبُكَ؟ قُلْتُ: لَا، بَلِ الَّذِي لَا يَخُونُنِي وَلَا يَكْذِبُنِي وَيَصْدُقُنِي الْحَدِيثَ أَحَبُّ إِلَيَّ. قَالَ: كَذَاكُمْ أَنْتُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ.
سیدنا مالک بن نضلہ جشمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ پر نظر اوپر سے نیچے تک دوڑائی اور فرمایا: ”اونٹوں کے مالک ہو یا بکریوں کے؟“ میں نے عرض کیا: ہر قسم کا مال جو اللہ نے مجھے عطا فرمایا ہے، بہت زیادہ اور عمدہ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو کیا تم انہیں پورے کانوں اور آنکھوں کے ساتھ جنواتے ہو، پھر ان میں سے کچھ کے کان کاٹ کر کہتے ہو صرماء“ — پھر سفیان نے ایک ایسا لفظ کہا جو میں نہ سمجھ سکا — ”اور کہتے ہو یہ اللہ کی بحیرہ ہے، حالانکہ اللہ کا بازو زیادہ مضبوط ہے اور اللہ کی چھری زیادہ تیز ہے، اور اگر وہ چاہتا کہ وہ تمہیں کان کٹا ہی پیدا ہو کر دے تو ایسا ہی کر دیتا۔“
میں نے عرض کیا: آپ کس چیز کی طرف بلاتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کی طرف اور صلہ رحمی کی طرف۔“ میں نے عرض کیا: میرے چچا زاد میں سے کوئی آدمی میرے پاس آتا ہے تو میں قسم کھا لیتا ہوں کہ اسے کچھ نہیں دوں گا، پھر (پچھتا کر) دے دیتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو اپنی قسم کا کفارہ ادا کرو، اور جو بہتر ہو وہ کرو، تم بتاؤ اگر تمہارے دو غلام ہوں، ایک تمہاری اطاعت کرے، تمہیں دھوکہ نہ دے اور نہ جھوٹ بولے، اور دوسرا تمہیں دھوکہ دے اور جھوٹ بولے، تو جو تمہاری اطاعت کرے اور جھوٹ نہ بولے وہ تمہیں زیادہ پسند ہے یا وہ جو دھوکہ دے اور جھوٹ بولے؟“ میں نے عرض کیا: نہیں، بلکہ وہ جو مجھے دھوکہ نہ دے اور نہ جھوٹ بولے اور سچی بات کرے وہ مجھے زیادہ پسند ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم بھی اپنے رب کے نزدیک ایسے ہی ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16671]
میں نے عرض کیا: آپ کس چیز کی طرف بلاتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کی طرف اور صلہ رحمی کی طرف۔“ میں نے عرض کیا: میرے چچا زاد میں سے کوئی آدمی میرے پاس آتا ہے تو میں قسم کھا لیتا ہوں کہ اسے کچھ نہیں دوں گا، پھر (پچھتا کر) دے دیتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو اپنی قسم کا کفارہ ادا کرو، اور جو بہتر ہو وہ کرو، تم بتاؤ اگر تمہارے دو غلام ہوں، ایک تمہاری اطاعت کرے، تمہیں دھوکہ نہ دے اور نہ جھوٹ بولے، اور دوسرا تمہیں دھوکہ دے اور جھوٹ بولے، تو جو تمہاری اطاعت کرے اور جھوٹ نہ بولے وہ تمہیں زیادہ پسند ہے یا وہ جو دھوکہ دے اور جھوٹ بولے؟“ میں نے عرض کیا: نہیں، بلکہ وہ جو مجھے دھوکہ نہ دے اور نہ جھوٹ بولے اور سچی بات کرے وہ مجھے زیادہ پسند ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم بھی اپنے رب کے نزدیک ایسے ہی ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16671]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 282، حدیث 622»
حدیث نمبر: 16672
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَطَّارُ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَآهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَشْعَثَ أَغْبَرَ فِي هَيْئَةِ أَعْرَابِيٍّ، فَقَالَ لَهُ: مَا لَكَ مِنْ مَالٍ؟ قَالَ: مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللهُ. قَالَ: فَإِنَّ اللهَ إِذَا أَنْعَمَ عَلَى الْعَبْدِ نِعْمَةً أَحَبَّ أَنْ يُرَى عَلَيْهِ.
سیدنا مالک بن نضلہ جشمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر ہوئے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں پراگندہ حال، گرد آلود اور بدوی وضع میں دیکھا، تو ان سے فرمایا: ”تمہارے پاس کیا مال ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ہر قسم کا مال جو اللہ نے مجھے عطا فرمایا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بےشک اللہ جب بندے پر کوئی نعمت کرتا ہے تو چاہتا ہے کہ وہ اس پر دکھائی دے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16672]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 283، حدیث 623»
حدیث نمبر: 16673
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ، ثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سَهْلٍ الْأَهْوَازِيُّ، ثَنَا عَامِرُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
سیدنا مالک بن نضلہ جشمی رضی اللہ عنہ سے بھی اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16673]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 283، حدیث 624»