🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

158. باب في إجابة المؤذن
مؤذن کا جواب دینے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 906
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ مِثْلَمَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ، فَإِذَا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ "
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ عَنْ بُنْدَارٍ ، عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَاصِمٍ الْعُمَرِيُّ ضَعِيفٌ.
سیدنا عبداللہ بن حارث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (اذان کے جواب میں) وہی کلمات ارشاد فرماتے تھے جو مؤذن کہتا تھا، البتہ جب مؤذن «حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ» کے کلمات پر پہنچتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اللہ کی توفیق کے بغیر نہ گناہوں سے بچنے کی ہمت ہے اور نہ نیکی کرنے کی قوت“ ارشاد فرماتے تھے۔“
امام نسائی نے اسے اپنی کتاب 'الیوم واللیلۃ' میں بندار کی سند سے، انہوں نے ابن مہدی سے اور انہوں نے سفیان سے روایت کیا ہے۔
اس روایت کا راوی عاصم بن عبید اللہ بن عاصم العمری ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 906]
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3266»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف عاصم بن عبيد الله، والمتن صحيح من طريق آخر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 907
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَشَيَاخِهِ قَالُوا: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ سَمِعَ رَجُلًا يُؤَذِّنُ فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَمَا قَالَ. فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: شَهِدَ شَهَادَةَ الْحَقِّ. فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوْجَبَ الْجَنَّةَ. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اطْلُبُوهُ، فَإِنَّكُمْ تَجِدُونَهُ رَاعِيًا مُعْزِبًا أَوْ مُكَلِّبًا. قَالَ: فَطَلَبُوهُ فَوَجَدُوهُ رَاعِيًا مُعْزِبًا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذٍ .
عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ اپنے مشایخ (صحابہ کرام رضی اللہ عنہم) سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک سفر میں تھے، پس جب سورج غروب ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو اذان دیتے ہوئے سنا، اس نے کہا: «اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھی وہی کلمات دہرائے جو اس نے کہے تھے۔ پھر اس نے کہا: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ» ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس نے حق کی گواہی دی۔“ پھر اس نے کہا: «أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ» ”میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس نے (اپنے لیے) جنت واجب کر لی۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس شخص کو تلاش کرو، تم اسے یا تو بستی سے دور بکریاں چرانے والا چرواہا پاؤ گے یا وہ شکاری کتے رکھنے والا ہوگا۔“ راوی کہتے ہیں کہ لوگوں نے اسے تلاش کیا تو اسے بستی سے دور بکریاں چرانے والا چرواہا ہی پایا۔“
اسے احمد بن منیع نے بھی ابومعاویہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
اور امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ کے واسطے سے سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 907]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21629، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 736»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 908
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنْ عُفَيْرِ بْنِ مَعْدَانَ، ثَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا نَادَى الْمُنَادِي بِالصَّلَاةِ فُتِحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَاسْتُجِيبَ الدُّعَاءُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عَائِذٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَزَادَ: "فَمَنْ نَزَلَ بِهِ كَرْبٌ أَوْ شِدَّةٌ فَلْيَتَحَيَّنِ الْمُنَادِيَ، فَإِذَا كَبَّرَ كَبَّرَ، وَإِذَا تَشَهَّدَ تَشَهَّدَ، وَإِذَا قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، وَإِذَا قَالَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ الْحَقِّ الْمُسْتَجَابَةِ الْمُسْتَجَابِ لَهَا، دَعْوَةِ الْحَقِّ وَكَلِمَةِ التَّقْوَى، أَحْيِنَا عَلَيْهَا، وَأَمِتْنَا عَلَيْهَا، وَابْعَثْنَا عَلَيْهَا، وَاجْعَلْنَا مِنْ خِيَارِ أَهْلِهَا، مَحْيَانَا وَمَمَاتِنَا، ثُمَّ يَسْأَلُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - حَاجَتَهُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ أَبِي عَامِرٍ عُفَيْرِ بْنِ مَعْدَانَ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ الْهَيْثَمِ بْنِ خَارِجَةَ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عُفَيْرٍ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي يَعْلَى.
وَقَالَ الْحَاكِمُ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ. وَلَيْسَ كَمَا زَعَمَ؛ لِتَدْلِيسِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، وَضَعْفِ عُفَيْرِ بْنِ مَعْدَانَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مَوْقُوفٌ عَلَى ابْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَقَوْلُهُ: "فَلْيَتَحَيَّنِ الْمُنَادِيَ " أَيْ: يَنْتَظِرُ بِدَعْوَتِهِ حِينَ يُؤَذِّنُ الْمُؤَذِّنُ فَيُجِيبُهُ، ثُمَّ يَسْأَلُ اللَّهَ حَاجَتَهُ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب پکارنے والا نماز کے لیے پکارتا ہے تو آسمان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں اور دعا قبول کی جاتی ہے۔“
اسے ابویعلی موصلی نے بھی روایت کیا ہے اور ان کی روایت میں یہ اضافہ ہے: ”پس جس کسی کو کوئی رنج یا سختی لاحق ہو، اسے چاہیے کہ وہ مؤذن (کی اذان) کا انتظار کرے؛ چنانچہ جب وہ اللہ اکبر کہے تو یہ بھی اللہ اکبر کہے، جب وہ کلمہ شہادت پڑھے تو یہ بھی کلمہ شہادت پڑھے، جب وہ حی علی الصلوۃ کہے تو یہ بھی حی علی الصلوۃ کہے، اور جب وہ حی علی الفلاح کہے تو یہ بھی حی علی الفلاح کہے، پھر یہ دعا پڑھے: «اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ الْحَقِّ الْمُسْتَجَابَةِ الْمُسْتَجَابِ لَهَا، دَعْوَةِ الْحَقِّ وَكَلِمَةِ التَّقْوَى، أَحْيِنَا عَلَيْهَا، وَأَمِتْنَا عَلَيْهَا، وَابْعَثْنَا عَلَيْهَا، وَاجْعَلْنَا مِنْ خِيَارِ أَهْلِهَا، مَحْيَانَا وَمَمَاتِنَا» ”اے اللہ! اے اس سچی پکار کے رب جس کی دعا قبول کی جاتی ہے اور جس کی پکار پر لبیک کہا جاتا ہے، جو حق کی دعوت اور تقویٰ کا کلمہ ہے، ہمیں اسی پر زندہ رکھ، اسی پر موت عطا فرما، اسی پر (دوبارہ) اٹھا اور ہمیں اس کے بہترین لوگوں میں شامل فرما، ہماری زندگی میں بھی اور موت کے وقت بھی۔“ پھر وہ اللہ عزوجل سے اپنی حاجت کا سوال کرے۔“
میں کہتا ہوں: اسے طبرانی نے کتاب الدعاء میں عبداللہ بن احمد بن حنبل رحمہ اللہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔
نیز اسے حاکم ابوعبداللہ نے مستدرک میں ہیثم بن خارجہ کے طریق سے ابویعلی کی روایت کی مانند بیان کیا ہے۔
امام حاکم نے فرمایا کہ اس حدیث کی سند صحیح ہے، لیکن حقیقت وہ نہیں جو انہوں نے گمان کی، کیونکہ اس کی سند میں ولید بن مسلم کی تدلیس اور عُفیر بن مَعدان کا ضعف موجود ہے۔
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے قول پر موقوفاً بھی مروی ہے جسے طبرانی نے کتاب الدعاء اور حاکم نے مستدرک میں روایت کیا ہے، جبکہ بیہقی نے اسے حاکم کے واسطے سے بیان کیا ہے۔
فرمانِ نبوی صلی اللہ علیہ وسلم ”فَلْيَتَحَيَّنِ الْمُنَادِيَ“ کا مفہوم یہ ہے کہ وہ اپنی دعا کے لیے اس وقت کی تاک میں رہے جب مؤذن اذان دے رہا ہو، پس وہ مؤذن کا جواب دے اور اس کے بعد اللہ تعالیٰ سے اپنی حاجت طلب کرے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 908]
تخریج الحدیث: «(908/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 14279»
«(908/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 14279»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف عفير بن معدان وتدليس الوليد بن مسلم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 909
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: " كَانَ عَلِيٌّ إِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ قَالَ: أُشْهِدُ بِهَا كُلَّ شَاهِدٍ، وَأَتَحَمَّلُهَا عَنْ كُلِّ جَاحِدٍ ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ جب اذان کی آواز سماعت فرماتے تو یہ دعا پڑھتے: «أُشْهِدُ بِهَا كُلَّ شَاهِدٍ، وَأَتَحَمَّلُهَا عَنْ كُلِّ جَاحِدٍ» ”میں اس (کلمہ شہادت) پر ہر گواہی دینے والے کو گواہ بناتا ہوں اور ہر انکار کرنے والے کی جگہ اسے اپنے ذمہ لیتا ہوں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 909]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف موقوفًا على علي؛ لضعف عبد الرحمن بن إسحاق
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 910
قَالَ: وَثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَ: " كَانَ عُثْمَانُ إِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ قَالَ: مَرْحَبًا بِالْقَائِلِينَ عَدْلًا وَبِالصَّلَاةِ مَرْحَبًا وَأَهْلًا ".
عبد اللہ بن عکیم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ جب اذان سماعت فرماتے تو ارشاد فرماتے: «مَرْحَبًا بِالْقَائِلِينَ عَدْلًا وَبِالصَّلَاةِ مَرْحَبًا وَأَهْلًا» ”عدل و انصاف کی بات (کلمہِ توحید و شہادت) پکارنے والوں کو خوش آمدید، اور نماز کے لیے بھی خوش آمدید و مرحبا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 910]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف موقوفًا على عثمان؛ لضعف عبد الرحمن بن إسحاق
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 911
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ قَالَ كَمَا يَقُولُ، فَإِذَا قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ".
قَالَ: وَثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ شَاذَانُ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... بِنَحْوِهِ، أَوْ كَمَا قَالَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: ثَنَا شَرِيكٌ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب مؤذن کی اذان سنتے تو وہی کلمات دہراتے جو مؤذن کہتا تھا، البتہ جب وہ ”حی علی الصلاۃ“ اور ”حی علی الفلاح“ پکارتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اللہ کی توفیق کے بغیر نہ گناہوں سے بچنے کی ہمت ہے اور نہ نیکی کرنے کی طاقت“ ارشاد فرماتے تھے۔
میں کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اسود بن عامر اور حسین بن محمد کے طریق سے، انہوں نے شریک سے، انہوں نے عاصم سے، انہوں نے علی بن حسین رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ سے اسی کے مانند روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 911]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3266، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1869»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف عاصم بن عبيد الله وسوء حفظ شريك، والمتن صحيح من طريق آخر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 912
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِثْلَ حَدِيثٍ قَبْلَهُ: "إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، قَالَ مِثْلَمَا يَقُولُ، وَإِذَا قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَإِذَا قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ مِثْلَمَا يَقُولُ، وَإِذَا قَالَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ".
قُلْتُ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ضَعِيفٌ، وَدَاوُدُ كَذَّابٌ.
بنو ہاشم کے ایک فرد (سیدنا ... رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب مؤذن کو «اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے“ کہتے ہوئے سنتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم بھی وہی کلمات دہراتے، اور جب وہ «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کہتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم بھی اسی طرح فرماتے، اور جب مؤذن «أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ» ”میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں“ کہتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم بھی وہی ارشاد فرماتے، البتہ جب مؤذن «حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ» ”نماز کی طرف آؤ، کامیابی کی طرف آؤ“ پکارتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اللہ کی توفیق کے بغیر نہ گناہوں سے بچنے کی ہمت ہے اور نہ نیکی کرنے کی قوت“ ارشاد فرماتے تھے۔“
میں کہتا ہوں کہ اس کی سند میں علی بن زید ضعیف ہے اور داؤد کذاب (انتہائی جھوٹا) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 912]
تخریج الحدیث: «قلت: علي بن زيد ضعيف، وداود كذاب»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 587، 588، 872، وأخرجه سنن النسائي برقم: 675، 677، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16453، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1202، 1203، وأخرجه فتح الباري برقم: 587، 588، 632، 859، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 414، 416، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3187، 3450، 8360، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1687»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف جدًا
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 913
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا سَلَّامٌ ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَّسَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَذَّنَ بِلَالٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ، وَشَهِدَ مِثْلَ شَهَادَتِهِ فَلَهُ الْجَنَّةُ ".
قُلْتُ: يَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَاشِيُّ ضَعِيفٌ، وَكَذَا زَيْدٌ الْعَمِّيُّ الرَّاوِي عَنْهُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک رات (دورانِ سفر آخری پہر) پڑاؤ کیا، پھر سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے اذان دی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے مؤذن کی مانند کلمات کہے اور اسی جیسی گواہی دی، اس کے لیے جنت ہے۔“
میں کہتا ہوں: یزید بن ابان الرقاشی رحمہ اللہ ضعیف ہے، اور اسی طرح اس سے روایت کرنے والا زید العمی رحمہ اللہ بھی ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 913]
تخریج الحدیث: «قلت: يزيد بن أبان الرقاشي ضعيف، وكذا زيد العمي الراوي عنه»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں