🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

295. باب في الذكر والتسبيح والدعاء بعد الصلاة
نماز کے بعد ذکر، تسبیح اور دعا کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1391
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا حَفْصُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي دَارِمٍ قَالَ: "تَزَوَّجَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ امْرَأَةً مِنَّا فَسَكَنَ فِينَا، فَصَنَعَ رَجُلٌ مِنَ الْحَيِّ طَعَامًا فَدَعَا الْحَيَّ وَدَعَا الْحَسَنَ، قَالَ: فَلَمْ أَرَ أَنَّ الْحَسَنَ أَجَابَهُ. قَالَ: فَرَأَيْتُ الْحَسَنَ يُشِيرُ إِلَى مَوْلًى لَهُ، قَالَ: فَلَمَّا قَامَ الْحَسَنُ فَانْصَرَفَ جِئْتُ لِأَسْأَلَ مَوْلَاهُ عَمَّا بَطَّأَ بِهِ عَنِ الدَّعْوَةِ، وَعَمَّا كَانَ يُشِيرُ إِلَيْهِ، قَالَ: فَلَقِيتُ الْحَسَنَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ عَلَيَّ وَحَيَّانِي وَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ يَا فُلَانُ، أَلَكَ حَاجَةٌ؟ قُلْتُ: يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، جِئْتُ لِأَسْأَلَ مَوْلَاكَ عَمَّا بَطَّأَ بِكَ عَنِ الدَّعْوَةِ، وَعَمَّا كُنْتَ تُشِيرُ إِلَيْهِ. قَالَ الْحَسَنُ أَنَا أُحَدِّثُكَ ذَاكَ، أَمَّا الَّذِي بَطَّأَنِي عَنْهَا فَكُنْتُ صَائِمًا، وَأَمَّا الَّذِي كُنْتُ أُشِيرُ إِلَيْهِ فَكُنْتُ أَسْأَلُ أَطَلَعَتِ الشَّمْسُ أَمْ لَا، ثُمَّ حَدَّثَ الْحَسَنُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ جَلَسَ يَذْكُرُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ كَانَ لَهُ سِتْرًا - أَوْ حِجَابًا - مِنَ النَّارِ ".
بنی دارم کے ایک صاحب سے روایت ہے کہ سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما نے ہم میں سے ایک خاتون سے نکاح کیا اور ہمارے ہاں قیام فرمایا، پس قبیلے کے ایک شخص نے کھانا تیار کیا اور اہل محلہ سمیت سیدنا حسن رضی اللہ عنہ کو بھی مدعو کیا، راوی کہتے ہیں کہ میں نے دیکھا کہ سیدنا حسن رضی اللہ عنہ نے (فوری طور پر) دعوت قبول نہیں کی اور میں نے دیکھا کہ آپ رضی اللہ عنہ اپنے ایک غلام کی طرف اشارہ فرما رہے تھے۔ راوی کہتے ہیں کہ جب سیدنا حسن رضی اللہ عنہ وہاں سے اٹھے اور روانہ ہوئے تو میں ان کے غلام سے اس تاخیر کا سبب اور اس اشارے کی حقیقت پوچھنے کے لیے آیا، پس میری ملاقات خود سیدنا حسن رضی اللہ عنہ سے ہوگئی، میں نے انہیں سلام کیا تو انہوں نے سلام کا جواب دیا، مجھے دعا دی اور دریافت فرمایا: ”اے فلاں! تمہارے یہاں آنے کا کیا مقصد ہے، کیا تمہیں کوئی ضرورت پیش آئی ہے؟“ میں نے عرض کیا: اے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لختِ جگر! میں آپ کے غلام سے اس تاخیر کی وجہ اور اس اشارے کے متعلق پوچھنے آیا تھا جو آپ کر رہے تھے۔ سیدنا حسن رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں تمہیں خود اس کی خبر دیتا ہوں؛ جس بات نے مجھے تاخیر پر مجبور کیا وہ یہ تھی کہ میں روزے سے تھا، اور جس کی طرف میں اشارہ کر رہا تھا اس کے ذریعے میں یہ پوچھ رہا تھا کہ سورج طلوع ہوا ہے یا نہیں؟“ پھر سیدنا حسن رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے صبح کی نماز ادا کی، پھر اللہ عزوجل کے ذکر میں بیٹھا رہا یہاں تک کہ سورج طلوع ہو جائے، تو وہ عمل اس کے لیے جہنم کی آگ سے آڑ — یا فرمایا کہ پردہ — بن جائے گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1391]
تخریج الحدیث: «حفص بن سليمان القارئ: متروك الحديث (التقريب)؛ محمد بن جحادة والحكم ثقتان»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ حفص بن سليمان متروك، وفيه رجل من بني دارم مبهم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1392
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي عِيسَى ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الْعَوْفِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ - مَرَّةً - كَانَ كَعِتَاقِ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ عَطِيَّةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ أَبُو الْحَسَنِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَغَيْرُهُمْ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "يُحْيِي وَيُمِيتُ ".
سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے صبح کی نماز کے بعد ایک مرتبہ یہ کلمات کہے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ تنہا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، وہی زندگی عطا کرتا ہے اور وہی موت دیتا ہے، تمام تر بھلائی اسی کے دستِ قدرت میں ہے اور وہ ہر چیز پر کامل قدرت رکھنے والا ہے“ تو یہ عمل (اجر و ثواب میں) اولادِ اسماعیل میں سے ایک غلام آزاد کرنے کے برابر ہوگا۔“ اس حدیث کی سند میں عطیہ بن سعد العوفی ابوالحسن موجود ہے جو کہ ضعیف ہے؛ امام احمد بن حنبل، امام ابنِ معین، امام ابوزرعہ، امام ابوحاتم، امام نسائی اور امام ابنِ عدی وغیرہ نے اسے ضعیف قرار دیا ہے۔ اس روایت کو امام ابنِ ماجہ نے اپنی سنن میں ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے نقل کیا ہے، تاہم انہوں نے اسے ”يُحْيِي وَيُمِيتُ“ کے الفاظ کے بغیر ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1392]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه عطية بن سعد العوفي أبو الحسن، وهو ضعيف، ضعفه أحمد وابن معين وأبو زرعة وأبو حاتم والنسائي وابن عدي وغيرهم»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16958، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3906»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1393
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ "أَنَّهُ جَلَسَ إِلَى جَنْبِ إِيَاسِ بْنِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيِّ - مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ - فِي مَسْجِدِهِمْ فَقَالَ: أَقْبِلْ عَلَيَّ. فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: يَا أَبَا حَازِمٍ، أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنْ أَبِي، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: لَأَنْ أُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ أَجْلِسُ فِي مَجْلِسٍ أَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَدٍّ عَلَى جِيَادِ الْخَيْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ حِينِ أُصَلِّي الصُّبْحَ إِلَى أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ ".
ابو حازم بیان کرتے ہیں کہ وہ بنو ساعدہ کی مسجد میں ایاس بن سہل الانصاری کے پہلو میں بیٹھے تو انہوں نے کہا: میری طرف متوجہ ہوں، میں ان کی طرف متوجہ ہوا تو انہوں نے کہا: اے ابو حازم! کیا میں تمہیں اپنے والد (سیدنا سہل بن سعد الساعدی رضی اللہ عنہ) کے واسطے سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نہ سناؤں؟ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرا صبح کی نماز ادا کرنا اور پھر سورج طلوع ہونے تک اپنی نشست پر بیٹھ کر اللہ تعالیٰ کا ذکر کرنا، مجھے اس بات سے زیادہ محبوب ہے کہ میں صبح کی نماز کے وقت سے لے کر سورج طلوع ہونے تک اللہ کی راہ میں عمدہ گھوڑوں پر سوار ہو کر (دشمن پر) حملہ آور رہوں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1393]
تخریج الحدیث: «إياس بن سهل الأنصاري من بني ساعدة: لم أقف على توثيق له، وأبوه أُدخل في الصحابة (ابن أبي عاصم في الآحاد والمثاني)؛ محمد بن إبراهيم لم يتعين لي؛ مصعب بن المقدام صدوق له أوهام (التقريب)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة إياس بن سهل الساعدي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1394
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ وَابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ زَاذَانَ ، ثَنَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ - مِائَةَ مَرَّةٍ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ بِهِ.
ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز کے بعد سو مرتبہ یہ فرماتے ہوئے سنا: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ» ”اے اللہ! میری مغفرت فرما اور میری توبہ قبول فرما، یقیناً تو ہی توبہ قبول کرنے والا اور بہت زیادہ بخشنے والا ہے۔“ امام نسائی نے اسے اپنی کتاب 'الیوم واللیلۃ' میں احمد بن حرب کے واسطے سے ابن فضیل سے مذکورہ سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1394]
تخریج الحدیث: «حصين بن عبد الرحمن: ثقة تغير حفظه في الآخر؛ هلال بن يساف ثقة؛ زاذان أبو عمر: صدوق يرسل (التقريب)؛ الرجل من الأنصار صحابي، وجهالة الصحابي لا تضر»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1395
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ، عَنْ أُمِّ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْ: "جَاءَتْ أُمُّ مَالِكٍ بِعُكَّةِ سَمْنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَعَصَرَهَا، ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَيْهَا، فَرَجَعَتْ فَإِذَا هِيَ مَمْلُوءَةٌ، فَأَتَيْتُ فَقُلْتُ: نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: وَمَا ذَاكَ يَا أُمَّ مَالِكٍ؟ قَالَتْ: رَدَدْتَ عَلَيَّ هَدِيَتِي. قَالَ: فَدَعَا بِلَالًا فَسَأَلَهُ عَنْ ذَاكَ، فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ عَصَرْتُهَا حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَنِيئًا لَكِ يَا أُمَّ مَالِكٍ، هَذِهِ بَرَكَةٌ عَجَّلَ اللَّهُ لَكِ ثَوَابَهَا. ثُمَّ عَلَّمَهَا أَنْ تَقُولَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ: سُبْحَانَ اللَّهِ عَشْرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَشْرًا، وَاللَّهُ أَكْبَرُ عَشْرًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
سیدہ ام مالک انصاریہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں گھی کا ایک چمڑے کا برتن (کپی) ہدیہ لے کر حاضر ہوئیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو اسے خالی کرنے کا حکم دیا، انہوں نے اسے نچوڑا اور پھر وہ برتن انہیں واپس کر دیا، وہ جب واپس پلٹیں تو دیکھا کہ وہ برتن دوبارہ (گھی سے) بھرا ہوا ہے، وہ پھر خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا میرے بارے میں (کسی ناپسندیدگی پر) کوئی حکم نازل ہوا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے ام مالک! ایسی کیا بات ہو گئی؟“ انہوں نے عرض کیا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہدیہ مجھے واپس لوٹا دیا ہے؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو بلا کر اس بابت دریافت فرمایا، انہوں نے عرض کیا: ”اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا ہے! میں نے اسے اس قدر نچوڑا تھا کہ مجھے (بار بار نچوڑنے سے) شرم آنے لگی۔“ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے ام مالک! تمہیں یہ مبارک ہو، یہ وہ برکت ہے جس کا ثواب اللہ تعالیٰ نے تمہارے لیے (دنیا ہی میں) جلد فراہم کر دیا ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں تعلیم دی کہ وہ ہر نماز کے بعد دس مرتبہ «سُبْحَانَ اللّٰهِ» ”اللہ پاک ہے“، دس مرتبہ «الْحَمْدُ لِلّٰهِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“ اور دس مرتبہ «اللّٰهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے“ کہا کریں۔ یہ سند تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1395]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 122، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14127، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4126»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1396
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: "صَلَّيْتُ الْغَدَاةَ، ثُمَّ أَتَيْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا فِي مُصَلَّاهُ، فَقُلْتُ: لَوْ قُمْتَ إِلَى فِرَاشِكَ كَانَ أَوْطَأَ لَكَ! قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ، وَصَلَاتُهُمْ عَلَيْهِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک بندہ جب (نماز کے بعد) اپنی جائے نماز پر بیٹھا رہتا ہے تو فرشتے اس کے لیے دعا کرتے ہیں، اور ان کی دعا یہ ہوتی ہے: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ» ”اے اللہ! اس کی مغفرت فرما، اے اللہ! اس پر رحم فرما۔““ (عطا بن سائب بیان کرتے ہیں کہ میں نے صبح کی نماز پڑھی، پھر میں ابوعبدالرحمن السلمی کے پاس آیا تو انہیں ان کے مصلّے پر بیٹھا پایا، میں نے عرض کیا: ”کاش کہ آپ اپنے بستر کی طرف اٹھ جاتے تو وہ آپ کے لیے زیادہ آرام دہ ہوتا!“، جس پر انہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے واسطے سے یہ حدیثِ مبارکہ بیان فرمائی)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1396]
تخریج الحدیث: «عطاء بن السائب: صدوق اختلط (التقريب)، وإسرائيل ممن روى عنه بعد الاختلاط؛ أبو أحمد الزبيري ثقة ثبت»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1254»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عطاء بن السائب اختلط، وإسرائيل سمع منه بعد الاختلاط
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1397
قَالَ: وَثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ ، أَبِي عُمَرَ الصِّينِيِّ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ "أَنَّهُ كَانَ إِذَا نَزَلَ بِهِ ضَيْفٌ قَالَ: "مُقِيمٌ فَنُسْرِحُ أَوْ ظَاعِنٌ فَنَعْلِفُ. فَإِذَا قَالَ: إِنِّي ظَاعِنٌ قَالَ: مَا أَجِدُ لَكَ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ شَيْءٍ أَمَرَنَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الْأَغْنِيَاءُ بِالْأَجْرِ يُجَاهِدُونَ وَلَا نُجَاهِدُ، وَيَحُجُّونَ وَلَا نَحُجُّ، وَيَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا أَدُلُكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ جِئْتُمْ بِأَفْضَلَ مِمَّا جِيءَ بِهِ أَحَدٌ مِنْهُمْ؟ تُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ وَتُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ".
قَالَ: وَثَنَا حُسَيْنٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب ان کے ہاں کوئی مہمان ٹھہرتا تو وہ دریافت فرماتے: ”کیا آپ قیام فرمانے والے ہیں کہ ہم (آپ کی سواری کو) چرنے کے لیے چھوڑ دیں یا آپ کوچ کرنے والے ہیں کہ ہم اسے چارہ ڈال دیں؟“ پس جب وہ مہمان کہتا کہ میں کوچ کرنے والا ہوں، تو آپ رضی اللہ عنہ فرماتے: ”میں تمہارے لیے اس چیز سے بہتر کوئی تحفہ نہیں پاتا جس کا حکم ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیا تھا؛ ہم نے (بارگاہِ رسالت میں) عرض کیا تھا کہ اے اللہ کے رسول! مالدار لوگ تو اجر و ثواب سمیٹ کر لے گئے، وہ جہاد کرتے ہیں اور ہم نہیں کر پاتے، وہ حج کرتے ہیں اور ہم نہیں کر پاتے، اور وہ دیگر نیک اعمال بھی بجا لاتے ہیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ بتاؤں کہ اگر تم اسے اختیار کر لو تو ان میں سے کسی کے بھی لائے ہوئے عمل سے برتر عمل پیش کرو گے؟ تم ہر نماز کے بعد چونتیس مرتبہ «اللهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے“، تینتیس مرتبہ «سُبْحَانَ اللهِ» ”اللہ پاک ہے“ اور تینتیس مرتبہ «الْحَمْدُ لِلّٰهِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“ کہا کرو۔“ (احمد بن منیع کے شیخ) حسین نے بھی اسے شعبہ کی سند سے اسی طرح نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1397]
تخریج الحدیث: «أبو عمر الصيني: مقبول، وروايته عن أبي الدرداء مرسلة (التقريب)؛ بقية رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26969»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي عمر الصيني وإرساله عن أبي الدرداء؛ وأصل الذكر في الصحيحين من حديث أبي هريرة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1398
قَالَ: وَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الصِّينِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: "قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَهَبَ أَهْلُ الْأَمْوَالِ بِالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيُجَاهِدُونَ كَمَا نُجَاهِدُ، وَيَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَتَصَدَّقُ. قَالَ: أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا إِذَا فَعَلْتَهُ أَدْرَكْتَ مَنْ سَبَقَكَ، وَلَمْ يُدْرِكْكَ مَنْ بَعْدَكَ إِلَّا مَنْ فَعَلَ كَمَا فَعَلْتَ؟ تُسَبِّحُ اللَّهَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتُكَبِّرُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: "نَزَلَ بِهِ ضَيْفٌ فَقَالَ: أَمُنْطَلِقٌ فَنَعْلِفُ أَوْ مُقِيمٌ فَنُسْرِحُ؟ قَالَ: مُنْطَلِقٌ، قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكَ مَا أُضَيِّفُكَ بِهِ؟ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَهَبَ أَصْحَابُ الْأَمْوَالِ بِالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَذْكُرُونَ كَمَا نَذْكُرُ، وَيُجَاهِدُونَ كَمَا نُجَاهِدُ، وَلَا نَجِدُ مَا نَتَصَدَّقُ بِهِ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكَ بِمَا إِذَا فَعَلْتَهُ أَدْرَكْتَ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ، وَلَمْ يَلْحَقْكَ مَنْ كَانَ بَعْدَكَ إِلَّا مَنْ قَالَ بِمِثْلِ ذَلِكَ؟ تُسَبِّحُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَحْمِيدَةً، وَتُكَبِّرُ اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً، فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ أَدْرَكْتَ مَنْ سَبَقَكَ، وَلَمْ يُدْرِكْكَ مَنْ كَانَ بَعْدَكَ إِلَّا مَنْ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ".
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مالدار لوگ دنیا اور آخرت کی بھلائیاں سمیٹ کر لے گئے، وہ ہماری طرح نماز پڑھتے ہیں، ہماری طرح روزے رکھتے ہیں اور ہماری طرح جہاد کرتے ہیں، مگر وہ صدقہ دیتے ہیں اور ہم صدقہ نہیں دے پاتے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں ایسی چیز کی رہنمائی نہ کروں کہ جب تم اسے کر لو تو تم اپنے سے آگے نکل جانے والوں کو پا لو، اور تمہارے بعد والا کوئی شخص تمہیں نہ پا سکے سوائے اس کے جو وہی عمل کرے جو تم نے کیا؟ تم ہر نماز کے بعد تینتیس مرتبہ «سُبْحَانَ اللهِ» ”اللہ پاک ہے“، تینتیس مرتبہ «الْحَمْدُ لِلّٰهِ» ”تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں“ اور تینتیس مرتبہ «اللهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے“ کہا کرو۔“ اسی طرح امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے کہ سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ کے پاس ایک مہمان اترا تو انہوں نے اس سے پوچھا: ”کیا آپ روانہ ہونے والے ہیں کہ ہم (سواری کو) چارہ ڈال دیں یا قیام کا ارادہ ہے کہ ہم اسے چرنے کے لیے چھوڑ دیں؟“ اس نے کہا: ”میں روانہ ہونے والا ہوں۔“ انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس تحفے کی خبر نہ دوں جس سے میں تمہاری مہمانی کرنا چاہتا ہوں؟ مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بتایا تھا،“ وہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مال والے دنیا اور آخرت کی فضیلت لے گئے، وہ ہماری طرح نماز پڑھتے ہیں، ہماری طرح ذکر کرتے ہیں، ہماری طرح جہاد کرتے ہیں لیکن ہمارے پاس صدقہ کرنے کو کچھ نہیں،“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ بات نہ بتاؤں کہ جب تم اسے کرو تو اپنے سے پہلوں کو پا لو اور تمہارے بعد کوئی تم تک نہ پہنچ سکے سوائے اس کے جو تمہارے جیسی بات کہے؟ تم ہر نماز کے بعد تینتیس مرتبہ «سُبْحَانَ اللهِ» ”اللہ پاک ہے“، تینتیس مرتبہ «الْحَمْدُ لِلّٰهِ» ”تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں“ اور چونتیس مرتبہ «اللهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے“ کہا کرو، یقیناً جب تم ایسا کرو گے تو اپنے سے سبقت لے جانے والوں کو پا لو گے اور تمہارے بعد والا تمہیں نہیں پا سکے گا سوائے اس کے جو تم جیسا کہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1398]
تخریج الحدیث: «أبو عمر الصيني: مقبول، وروايته عن أبي الدرداء مرسلة (التقريب)؛ وطريق أبي صالح عن أبي الدرداء (1398/2) علّقه البخاري»
«(1398/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 26969، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 16، 15»
«(1398/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 1006، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1504، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 927، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1353، وأخرجه فتح الباري برقم: 1343، 1362، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5306، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16915، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8954، 8960، 9105»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي عمر الصيني وإرساله عن أبي الدرداء
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1399
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، أَبَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الصِّينِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ "أَنَّهُ كَانَ إِذْ نَزَلَ بِهِ ضَيْفٌ قَالَ: أَمُقِيمٌ فَنُسْرِحُ أَمْ ظَاعِنٌ فَنَعْلِفُ؟ فَإِذَا قَالَ: ظَاعِنٌ قَالَ: لَا أَجِدُ لَكَ خَيْرًا مِنْ شَيْءٍ أَمَرَنَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَهَبَ الْأَغْنِيَاءُ بِالْأَجْرِ، يُجَاهِدُونَ وَلَا نُجَاهِدُ، وَيَحُجُّونَ وَلَا نَحُجُّ، وَيَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ وَنَحْوَ هَذَا قَالَ: أَفَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ جِئْتُمْ بِأَفْضَلَ مِمَّا يَجِيءُ بِهِ أَحَدُهُمْ؟ تُكَبِّرُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا فَقَالَ: وَقَالَ جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ جَرِيرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَالْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب ان کے پاس کوئی مہمان آتا تو وہ دریافت فرماتے: ”کیا آپ قیام کریں گے کہ ہم (سواری کے جانور کو) چرنے کے لیے چھوڑ دیں یا آپ کا ارادہ کوچ کرنے کا ہے کہ ہم اسے چارہ ڈال دیں؟“ جب وہ مہمان بتاتا کہ اسے کوچ کرنا ہے، تو آپ رضی اللہ عنہ فرماتے: ”میں تمہارے لیے اس چیز سے بہتر کوئی تحفہ نہیں پاتا جس کا حکم ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیا تھا؛ ہم نے عرض کیا تھا: یا رسول اللہ! مالدار لوگ تو اجر و ثواب سمیٹ کر لے گئے، وہ جہاد کرتے ہیں اور ہم نہیں کر پاتے، وہ حج کرتے ہیں اور ہم محروم رہتے ہیں، وہ اسی طرح کی دیگر نیکیاں کرتے ہیں (جو ہم نہیں کر پاتے)، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ بتا دوں کہ اگر تم اسے اختیار کر لو تو تم ان میں سے کسی کے بھی لائے ہوئے عمل سے برتر عمل لے کر آؤ گے؟ تم ہر نماز کے بعد تینتیس مرتبہ اللہ کی بڑائی بیان کرو، تینتیس مرتبہ اللہ کی پاکیزگی بیان کرو اور تینتیس مرتبہ اللہ کی تعریف بیان کرو۔“ اس روایت کو امام بخاری نے تعلیقاً نقل کیا ہے کہ جریر نے عبدالعزیز بن رفیع سے، انہوں نے ابوصالح سے اور انہوں نے سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسے روایت کیا ہے، نیز امام نسائی نے اپنی کتاب 'الیوم واللیلۃ' میں اسے اسحاق بن ابراہیم کے واسطے سے جریر سے روایت کیا ہے، جبکہ صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سلیمان تیمی اور اعمش کی ابوصالح کے واسطے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی روایت اس کا مستند شاہد و معاون ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1399]
تخریج الحدیث: «أبو عمر الصيني: مقبول، وروايته عن أبي الدرداء مرسلة (التقريب)؛ أبو خيثمة ويحيى بن أبي بكير وشعبة والحكم ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26969»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي عمر الصيني وإرساله عن أبي الدرداء
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1400
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَفْصٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ رَاشِدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنِ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَقَالَ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ، وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَوَاهُ ابْنُ السُّنِّيِّ فِي كِتَابِهِ.
سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص ہر نماز کے بعد تین مرتبہ اللہ تعالیٰ سے مغفرت طلب کرتے ہوئے یہ کہے: «أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ» ”میں اللہ سے مغفرت چاہتا ہوں جس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ ہمیشہ زندہ رہنے والا اور کائنات کا نظام سنبھالنے والا ہے، اور میں اسی کی بارگاہ میں توبہ کرتا ہوں“، تو اس کے گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں، خواہ وہ میدانِ جنگ سے پیٹھ پھیر کر بھاگا ہو۔“ اسے امام طبرانی نے 'المعجم الصغیر' اور 'المعجم الاوسط' میں روایت کیا ہے، نیز سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جسے امام ابن السنی نے اپنی کتاب میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1400]
تخریج الحدیث: « «عمرو بن حفص» صوابه عمرو بن الحصين كما عند ابن عدي وغيره عن أبي يعلى، وهو متروك (التقريب)؛ سعيد بن راشد: ضعيف (البيهقي)، وقال الألباني: إسناده ضعيف جدًا؛ وأبو إسحاق مدلس وقد عنعن»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7734، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 807، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16933، 16934»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عمرو بن الحصين متروك، وسعيد بن راشد السماك ضعيف جدًا
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں