الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
317. باب فيمن جمع ومن لم يجمع والضرير إذا لم يجد قائدا والأمر بالحضور للجمعة والرواح إليها وفي كم تؤتى الجمعة والزجر عن التخلف عنها من غير عذر
جمعہ پڑھنے والے اور نہ پڑھنے والے، نابینا جب کوئی رہنما نہ پائے، جمعہ میں حاضری اور اس کی طرف جانے کا حکم، کتنی مسافت سے جمعہ کے لیے آیا جائے، اور بلا عذر جمعہ سے پیچھے رہنے پر وعید کا بیان۔
حدیث نمبر: 1502
وَعَنْ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَخْرُجُ الرَّجُلُ فِي غَنِيمَتِهِ إِلَى حَاشِيَةِ الْقَرْيَةِ فَيَشْهَدُ الصَّلَاةَ، وَيَؤُوبُ إِلَى أَهْلِهِ حَتَّى إِذَا أَكَلَ مَا حَوْلَهُ وَتَعَذَّرَتْ عَلَيْهِ الْأَرْضُ قَالَ: لَوِ ارْتَفَعْتُ إِلَى رَدْهَةٍ هِيَ أَعْفَى مِنْ هَذِهِ. فَيَرْتَفِعُ حَتَّى لَا يَشْهَدَ مِنَ الصَّلَاةِ إِلَّا الْجُمُعَةَ، حَتَّى إِذَا أَكَلَ مَا حَوْلَهُ وَتَعَذَّرَتْ عَلَيْهِ الْأَرْضُ قَالَ: لَوِ ارْتَفَعْتُ إِلَى رَدْهَةٍ هِيَ أَعْفَى مِنْ هَذِهِ، فَيَرْتَفِعُ حَتَّى لَا يَشْهَدَ جُمُعَةً، وَلَا يَدْرِيَ مَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ، حَتَّى يُطْبَعَ عَلَى قَلْبِهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُمَا بِسَنَدٍ حَسَنٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
قَوْلُهُ: "رَدْهَةً" هِيَ بِفَتْحِ الرَّاءِ وَالْهَاءِ بَيْنَهُمَا دَالٌ مُهْمَلَةٌ سَاكِنَةٌ: نُقْرَةٌ فِي الْجَبَلِ، وَالْجَمْعُ رِدَاهٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُمَا بِسَنَدٍ حَسَنٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
قَوْلُهُ: "رَدْهَةً" هِيَ بِفَتْحِ الرَّاءِ وَالْهَاءِ بَيْنَهُمَا دَالٌ مُهْمَلَةٌ سَاكِنَةٌ: نُقْرَةٌ فِي الْجَبَلِ، وَالْجَمْعُ رِدَاهٌ.
سیدنا حارثہ بن نعمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک شخص اپنے مویشیوں کے ہمراہ بستی کے مضافات کی طرف نکل جاتا ہے جہاں وہ باجماعت نماز میں شریک ہوتا ہے اور اپنے اہل و عیال کی طرف لوٹ آتا ہے، حتیٰ کہ جب اس کے جانور ارد گرد کی چراگاہ ختم کر دیتے ہیں اور زمین اس کے لیے تنگ پڑ جاتی ہے تو وہ کہتا ہے کہ کاش میں کسی ایسی نشیبی چراگاہ کی طرف منتقل ہو جاؤں جو اس سے زیادہ پر فضا اور سرسبز ہو، چنانچہ وہ مزید دور چلا جاتا ہے یہاں تک کہ وہ نمازوں میں سے صرف جمعہ کی نماز میں شریک ہو پاتا ہے، پھر جب وہاں بھی اس کے گرد و نواح کا چارہ ختم ہو جاتا ہے اور زمین اس پر تنگ ہو جاتی ہے تو وہ کہتا ہے کہ کاش میں کسی ایسی جگہ چلا جاتا جو اس سے بھی زیادہ ہری بھری ہوتی، پس وہ اتنا دور نکل جاتا ہے کہ پھر جمعہ کی نماز میں بھی حاضر نہیں ہوتا اور اسے علم ہی نہیں رہتا کہ جمعہ کا دن کب ہے، یہاں تک کہ اس کے دل پر مہر لگا دی جاتی ہے۔“ اس حدیث کو امام مسدد اور ابو یعلیٰ نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور الفاظ انھی کے ہیں، نیز اسے امام احمد بن حنبل اور بیہقی نے سننِ کبریٰ میں بھی روایت کیا ہے؛ اس میں لفظ ”رَدْهَةً“ (را اور ہا کے فتحہ اور درمیان میں دال کے سکون کے ساتھ) سے مراد پہاڑ کا وہ گڑھا یا نشیبی جگہ ہے جہاں پانی جمع ہوتا ہو، جس کی جمع ”رِدَاه“ آتی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1502]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد وأبو يعلى واللفظ لهما بسند حسن، وأحمد بن حنبل، والبيهقي في الكبرى»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 1503
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ: عَسَى رَجُلٌ تَحْضُرُهُ الْجُمُعَةُ وَهُوَ عَلَى قَدْرِ مِيلٍ مِنَ الْمَدِينَةِ فَلَا يَحْضُرُ الْجُمُعَةَ. قَالَ: ثُمَّ قَالَ فِي الثَّانِيَةِ: عَسَى رَجُلٌ تَحْضُرُهُ الْجُمُعَةُ وَهُوَ عَلَى قَدْرِ مِيلَيْنِ مِنَ الْمَدِينَةِ فَلَا يَحْضُرُهَا. وَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ: عَسَى يَكُونُ عَلَى قَدْرِ ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ مِنَ الْمَدِينَةِ فَلَا يَحْضُرُ الْجُمُعَةَ وَيَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ بِلَفْظِ: "مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثًا مِنْ غَيْرِ ضَرُورَةٍ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ.
وَتَقَدَّمَ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَحَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ فِي بَابِ الْحَثِّ عَلَى الْمُذَاكَرَةِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ بِلَفْظِ: "مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثًا مِنْ غَيْرِ ضَرُورَةٍ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ.
وَتَقَدَّمَ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَحَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ فِي بَابِ الْحَثِّ عَلَى الْمُذَاكَرَةِ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے اور ارشاد فرمایا: ”قریب ہے کہ کوئی ایسا شخص ہو جس پر جمعہ کا وقت آ جائے اور وہ مدینہ سے ایک میل کے فاصلے پر ہو، پھر وہ جمعہ میں حاضر نہ ہو۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوسری مرتبہ فرمایا: ”قریب ہے کہ کوئی ایسا شخص ہو جس پر جمعہ کا وقت آ جائے اور وہ مدینہ سے دو میل کے فاصلے پر ہو، پھر وہ اس میں حاضر نہ ہو۔“ اور تیسری بار ارشاد فرمایا: ”قریب ہے کہ کوئی شخص مدینہ سے تین میل کی مسافت پر ہو اور جمعہ میں حاضر نہ ہو، تو اللہ تعالیٰ اس کے دل پر مہر لگا دیتا ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، نیز اسے امام ابن ماجہ اور امام حاکم نے بھی روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے ان الفاظ کے ساتھ صحیح قرار دیا ہے: ”جس شخص نے کسی شدید ضرورت کے بغیر تین جمعے چھوڑ دیے، اللہ تعالیٰ اس کے دل پر مہر لگا دیتا ہے۔“ اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے ابن ماجہ اور ابن خزیمہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ نیز سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما اور سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کی احادیث ’مذاکرے کی ترغیب کے باب‘ میں گزر چکی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1503]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1126، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14149، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 275، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 1831، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6340، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 719»
الحكم على الحديث:
صححه الحاكم / أخرجه ابن خزيمة في صحيحه
حدیث نمبر: 1504
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: "مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَ جُمَعٍ مُتَوَالِيَاتٍ فَقَدْ نَبَذَ الْإِسْلَامَ وَرَاءَ ظَهْرِهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَالتِّرْمِذِيُّ بِلَفْظِ: "إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ وَلَا يَشْهَدُ الْجَمَاعَةَ وَلَا الْجُمُعَةَ. فَقَالَ: هَذَا فِي النَّارِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَالتِّرْمِذِيُّ بِلَفْظِ: "إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ وَلَا يَشْهَدُ الْجَمَاعَةَ وَلَا الْجُمُعَةَ. فَقَالَ: هَذَا فِي النَّارِ".
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”جس شخص نے مسلسل تین جمعے ترک کر دیے، اس نے یقیناً اسلام کو پسِ پشت ڈال دیا“، اس روایت کو امام ابو یعلی نے سندِ صحیح کے ساتھ موقوفاً نقل کیا ہے، نیز امام ترمذی نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے ایک ایسے شخص کے متعلق دریافت کیا گیا جو دن کو روزہ رکھتا ہے اور رات کو قیام کرتا ہے لیکن وہ نمازِ باجماعت اور نمازِ جمعہ میں حاضر نہیں ہوتا، تو آپ رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”یہ شخص آگ میں ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1504]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى موقوفا بسند صحيح»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح