الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
372. باب الوتر بركعة أو بثلاث ركعات وما يقرأ فيه
ایک یا تین رکعت وتر، اور اس میں کیا پڑھا جائے، اس کا بیان۔
حدیث نمبر: 1741
عَنْ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ "أَنَّهَا رَأَتْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - تُصَلِّي خَلْفَ الْمَقَامِ فَأَوْتَرَتْ بِرَكْعَةٍ قَرَأَتْ فِيهَا بِسُورَةِ إِبْرَاهِيمَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ام عبد اللہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو مقامِ ابراہیم کے پیچھے نماز ادا کرتے ہوئے دیکھا، تو انہوں نے ایک رکعت وتر پڑھی جس میں سورۂ ابراہیم کی تلاوت فرمائی“؛ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کی سند اپنے بعض راویوں کے مجہول ہونے کے باعث ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النوافل/حدیث: 1741]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1742
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ السَّهْمِيِّ قَالَ: "رَأَيْتُ عُثْمَانَ عِنْدَ الْمَقَامِ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَدْ تَقَدَّمَ فَقَرَأَ الْقُرْآنَ فِي رَكْعَةٍ ثُمَّ انْصَرَفَ".
وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ: "قُمْتُ خَلْفَ الْمَقَامِ وَأَنَا أُرِيدُ أَلَّا يَغْلِبَنِي عَلَيْهِ أَحَدٌ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، فَإِذَا رَجُلٌ يَغْمِزُنِي فَلَمْ أَلْتَفِتْ، ثُمَّ غَمَزَنِي فَالْتَفَتُّ، فَإِذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَتَنَحَّيْتُ، فَقَرَأَ الْقُرْآنَ فِي رَكْعَةٍ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَقَدْ رُوِينَا عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - التَّطَوُّعُ أَوِ الْوِتْرُ بِرَكْعَةٍ وَاحِدَةٍ مَفْصُولَةٍ عَمَّا قَبْلَهَا مِنْهُمْ: وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، وَتَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَوْ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، وَأَبُو أَيُّوبَ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ، وَمُعَاذُ بْنُ الْحَارِثِ أَبُو حَلِيمَةَ الْقَارِّيُّ - وَقَدْ قِيلَ: لَهُ صُحْبَةٌ - أَوْ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ .
وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ: "قُمْتُ خَلْفَ الْمَقَامِ وَأَنَا أُرِيدُ أَلَّا يَغْلِبَنِي عَلَيْهِ أَحَدٌ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، فَإِذَا رَجُلٌ يَغْمِزُنِي فَلَمْ أَلْتَفِتْ، ثُمَّ غَمَزَنِي فَالْتَفَتُّ، فَإِذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَتَنَحَّيْتُ، فَقَرَأَ الْقُرْآنَ فِي رَكْعَةٍ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَقَدْ رُوِينَا عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - التَّطَوُّعُ أَوِ الْوِتْرُ بِرَكْعَةٍ وَاحِدَةٍ مَفْصُولَةٍ عَمَّا قَبْلَهَا مِنْهُمْ: وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، وَتَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَوْ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، وَأَبُو أَيُّوبَ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ، وَمُعَاذُ بْنُ الْحَارِثِ أَبُو حَلِيمَةَ الْقَارِّيُّ - وَقَدْ قِيلَ: لَهُ صُحْبَةٌ - أَوْ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ .
سیدنا عبدالرحمن بن عثمان السہمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے ایک رات مقامِ ابراہیم کے پاس سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ آگے بڑھے اور ایک ہی رکعت میں مکمل قرآن مجید تلاوت کیا اور پھر نماز سے فارغ ہوئے۔“ امام بیہقی کی السنن الکبریٰ میں ان الفاظ کے ساتھ مروی ہے کہ سیدنا عبدالرحمن بن عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں مقامِ ابراہیم کے پیچھے اس ارادے سے کھڑا ہوا کہ اس رات یہاں (عبادت میں) مجھ پر کوئی سبقت نہ لے جائے، اچانک ایک شخص نے مجھے پیچھے سے کچوکا دیا مگر میں نے توجہ نہ دی، پھر انہوں نے دوبارہ کچوکا دیا تو میں مڑا تو دیکھا کہ وہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ تھے، چنانچہ میں ایک طرف ہٹ گیا اور انہوں نے ایک ہی رکعت میں پورا قرآن پڑھا۔“ امام بیہقی فرماتے ہیں کہ ہمیں صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی ایک جماعت سے یہ بات پہنچی ہے کہ وہ نفل نماز یا وتر کی ایک ہی رکعت ادا کرتے تھے جو ماقبل کی نماز سے جدا ہوتی تھی، ان میں سیدنا عمر بن خطاب، سیدنا عثمان بن عفان، سیدنا سعد بن ابی وقاص، سیدنا تمیم داری یا سیدنا ابو موسیٰ اشعری، سیدنا عبداللہ بن عمر بن خطاب، سیدنا عبداللہ بن عباس، سیدنا ابو ایوب خالد بن زید انصاری، سیدنا معاذ بن حارث ابو حلیمہ قاری (جن کے بارے میں کہا گیا ہے کہ انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت حاصل ہے) یا سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہم شامل ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النوافل/حدیث: 1742]
تخریج الحدیث: «يزيد بن هارون عن محمد بن عمرو عن محمد بن إبراهيم التيمي عن عبد الرحمن بن عثمان التيمي (المطالب 4/381). محمد بن عمرو بن علقمة: صدوق له أوهام (التقريب)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
حدیث نمبر: 1743
وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ، يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِ (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى) وَفِي الثَّانِيَةِ ب (قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ) وَفِي الثَّالِثَةِ ب (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ) .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَقَالَ: قَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرُهُمْ إِلَى هَذَا، وَرَأَوْا أَنْ يُوتِرَ الرَّجُلُ بِثَلَاثٍ. قَالَ سُفْيَانُ: إِنْ شِئْتَ أَوْتِرْ بِخَمْسٍ، وَإِنْ شِئْتَ أَوْتِرْ بِثَلَاثٍ، وَإِنْ شِئْتَ أَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَقَالَ: قَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرُهُمْ إِلَى هَذَا، وَرَأَوْا أَنْ يُوتِرَ الرَّجُلُ بِثَلَاثٍ. قَالَ سُفْيَانُ: إِنْ شِئْتَ أَوْتِرْ بِخَمْسٍ، وَإِنْ شِئْتَ أَوْتِرْ بِثَلَاثٍ، وَإِنْ شِئْتَ أَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تین رکعت وتر ادا فرماتے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم پہلی رکعت میں ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى﴾، دوسری رکعت میں ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ اور تیسری رکعت میں ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ تلاوت فرماتے تھے۔“ اس حدیث کو حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے، امام نسائی نے اسے اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے، جبکہ امام ترمذی نے اسے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا اور فرمایا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ رضی اللہ عنہم اور دیگر اہل علم کی ایک جماعت اسی طرف گئی ہے اور ان کی رائے یہ ہے کہ آدمی تین رکعت وتر پڑھے، نیز امام سفیان رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ ”اگر تم چاہو تو پانچ رکعت وتر پڑھو، اور اگر چاہو تو تین پڑھو، اور اگر چاہو تو ایک رکعت وتر پڑھو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النوافل/حدیث: 1743]
تخریج الحدیث: «الحارث عن خالد بن القاسم عن عباد بن العوام عن حجاج عن قتادة عن زرارة عن عمران (المطالب 635). خالد بن القاسم المدائني: تركوه (الميزان)؛ الحجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (التقريب)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 462، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1702، 1703، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1172، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3521، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1586، 1589، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3092، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 922»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 462، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1702، 1703، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1172، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3521، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1586، 1589، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3092، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 922»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ خالد بن القاسم المدائني متروك، وفيه الحجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن
حدیث نمبر: 1744
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى) وَفِي الثَّانِيَةِ (قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ) وَفِي الثَّالِثَةِ (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ) .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَغَيْرِهِ. قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَقَدْ وَرَدَ الْخَبَرُ بِالنَّهْيِ عَنِ الْوِتْرِ بِثَلَاثِ رَكَعَاتٍ مُتَشَبِّهَةً بِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تُوتِرُوا بِثَلَاثٍ تُشَبِّهُوهُ بِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ، وَلَكِنْ أَوْتِرُوا بِخَمْسٍ أَوْ بِسَبْعٍ أَوْ بِتِسْعٍ أَوْ بِإِحْدَى عَشْرَةَ أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ.
وَالْحَدِيثُ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ الْبَيْهَقِيُّ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَغَيْرِهِ. قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَقَدْ وَرَدَ الْخَبَرُ بِالنَّهْيِ عَنِ الْوِتْرِ بِثَلَاثِ رَكَعَاتٍ مُتَشَبِّهَةً بِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تُوتِرُوا بِثَلَاثٍ تُشَبِّهُوهُ بِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ، وَلَكِنْ أَوْتِرُوا بِخَمْسٍ أَوْ بِسَبْعٍ أَوْ بِتِسْعٍ أَوْ بِإِحْدَى عَشْرَةَ أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ.
وَالْحَدِيثُ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ الْبَيْهَقِيُّ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وتر کی پہلی رکعت میں ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾، دوسری میں ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ اور تیسری رکعت میں ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ تلاوت فرمایا کرتے تھے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام بزار نے روایت کیا ہے، نیز سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے اس کا شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جسے سننِ اربعہ کے مؤلفین اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، جبکہ امام نسائی نے اسے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ اور دیگر صحابہ کی مرویات سے نقل کیا ہے۔ امام بیہقی فرماتے ہیں کہ وتر کی تین رکعتوں کو نمازِ مغرب کے مشابہ بنا کر پڑھنے کی ممانعت کے بارے میں بھی روایت وارد ہوئی ہے، جو کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم مغرب کی نماز سے مشابہت پیدا کرتے ہوئے تین رکعت وتر نہ پڑھا کرو، بلکہ پانچ، سات، نو، گیارہ یا اس سے بھی زائد رکعات کے ساتھ وتر ادا کیا کرو۔“ جس حدیث کی طرف امام بیہقی نے اشارہ کیا ہے اسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النوافل/حدیث: 1744]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10250، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2867، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6621، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1725، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4759»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه