🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

386. باب في الطاعون وغيره
طاعون وغیرہ کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1821
وَعَنِ الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرَةَ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ: "وَقَعَ الطَّاعُونُ بِالشَّامِ. قَالَ: فَقَامَ مُعَاذٌ فَخَفَضَ فَخَطَبَهُمْ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الطَّاعُونَ رَحْمَةُ رَبِّكُمْ، وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ، وَمَوْتُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَالْحَارِثُ لَمْ أَقِفْ عَلَى تَرْجَمَتِهِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ مَجْهُولٌ وَلَفْظُهُ: "خَطَبَ مُعَاذٌ بِالشَّامِ فَذَكَرَ الطَّاعُونَ فَقَالَ: إِنَّهَا رَحْمَةُ رَبِّكُمْ، وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ، وَقَبْضُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ، اللَّهُمَّ أَدْخِلْ مِنْهُ عَلَى آلِ مُعَاذٍ نَصِيبَهُمْ مِنْ هَذِهِ الرَّحْمَةِ. ثُمَّ نَزَلَ عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَدَخَلَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: (الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ) . فَقَالَ مُعَاذٌ: (سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ) ".
حارث بن عمیرہ زبیدی بیان کرتے ہیں کہ ملکِ شام میں طاعون کی وبا پھیل گئی تو سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے فرمایا کہ ”یقیناً یہ طاعون تمہارے رب کی رحمت، تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا اور تم سے پہلے گزرے ہوئے صالحین کی موت کا ذریعہ ہے“، اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، حارث کے حالاتِ زندگی سے میں واقف نہیں ہو سکا البتہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں؛ نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے ایک ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ایک راوی مجہول ہے اور اس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے شام میں خطبہ دیتے ہوئے طاعون کا ذکر کیا اور فرمایا کہ ”بے شک یہ تمہارے رب کی رحمت، تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی پکار اور تم سے پہلے گزرے ہوئے نیک لوگوں کی وفات کا سبب ہے، اے اللہ! معاذ کی آل کو بھی اس رحمت میں سے ان کا حصہ عطا فرما“ «اللَّهُمَّ أَدْخِلْ مِنْهُ عَلَى آلِ مُعَاذٍ نَصِيبَهُمْ مِنْ هَذِهِ الرَّحْمَةِ» ۔ پھر وہ اپنے مقام سے اتر کر اپنے بیٹے عبدالرحمٰن بن معاذ کے پاس تشریف لے گئے تو بیٹے نے کہا ﴿الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ﴾ ”حق آپ کے رب کی طرف سے ہے، پس آپ ہرگز شک کرنے والوں میں سے نہ ہوں“، اس پر سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا ﴿سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ﴾ ”ان شاء اللہ آپ مجھے صبر کرنے والوں میں پائیں گے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1821]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة، والحارث لم أقف على ترجمته، وباقي رجال الإسناد ثقات»
«ورواه أحمد بن حنبل بسند فيه مجهول ولفظه: "خطب معاذ بالشام فذكر الطاعون فقال: إنها رحمة ربكم، ودعوة نبيكم، وقبض الصالحين قبلكم، اللهم أدخل منه على آل معاذ نصيبهم من هذه الرحمة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17299، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7048»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات / إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1822
وَعَنْ أَبِي عُسَيْبٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَتَانِي جِبْرِيلُ بِالْحُمَّى وَالطَّاعُونِ، فَأَمْسَكْتُ الْحُمَّى بِالْمَدِينَةِ، وَأَرْسَلْتُ الْطَاعُونَ إِلَى الشَّامِ، وَالطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِأُمَّتِي، وَرَحْمَةٌ لَهُمْ، وَرِجْزٌ عَلَى الْكَافِرِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَأَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْمُنْذِرِيُّ دُونَ قَوْلِهِ: "وَرَحْمَةٌ لَهُمْ".
سیدنا ابو عسیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جبرائیل علیہ السلام میرے پاس بخار اور طاعون لے کر آئے، تو میں نے بخار کو مدینہ منورہ میں روک لیا اور طاعون کو ملکِ شام کی طرف روانہ کر دیا؛ اور طاعون میری امت کے لیے مقامِ شہادت اور باعثِ رحمت ہے، جبکہ کافر کے لیے عذاب اور سزا ہے۔“ اسے امام حارث، ابو یعلی اور احمد بن حنبل نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی نے اپنی کتاب ’المعجم الکبیر‘ میں اور علامہ منذری نے ان الفاظ کے بغیر روایت کیا ہے: ”اور ان کے لیے رحمت ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1822]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث وأبو يعلى، وأحمد بن حنبل بسند صحيح، ورواه الطبراني في الكبير والمنذري دون قوله: "ورحمة لهم"»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20243، وأخرجه فتح الباري برقم: 5399، 5402»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1823
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْفَارُّ مِنَ الطَّاعُونِ كَالْفَارِّ مِنَ الزَّحْفِ، وَالصَّابِرُ فِيهِ كَالصَّابِرِ فِي الزَّحْفِ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمَدَارُ إِسْنَادِهِمَا عَلَى عَمْرِو بْنِ جَابِرٍ الْحَضْرَمِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”طاعون کی وبا سے بھاگنے والا ویسا ہی ہے جیسے میدانِ جنگ سے (پیٹھ پھیر کر) بھاگنے والا، اور اس میں (ثواب کی نیت سے) صبر کر کے ٹھہر جانے والا ایسا ہی ہے جیسے میدانِ جنگ میں ثابت قدم رہنے والا۔“ اس حدیث کو عبد بن حمید اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، اور ان دونوں کی سند کا مدار عمرو بن جابر الحضرمی پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1823]
تخریج الحدیث: «رواه عبد بن حميد وأحمد بن حنبل، ومدار إسنادهما على عمرو بن جابر الحضرمي، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14069، وأخرجه فتح الباري برقم: 5398»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1824
وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَارِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ طَعْنًا وَطَاعُونًا. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ قَدْ سَأَلْتَ مَنَايَا أُمَّتِكَ، فَهَذَا الطَّعْنُ قَدْ عَرَفْنَاهُ، فَمَا الطَّاعُونُ؟ قَالَ: ذَرَبٌ كَالدُّمَّلِ، إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ سَتَرَاهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَفِي سَنَدِهِ جَعْفَرُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں غار میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ طَعْنًا وَطَاعُونًا» ”اے اللہ! (میری امت کے لیے) نیزوں کی چھبکن اور طاعون کی موت مقدر فرما۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں جانتا ہوں کہ آپ نے اپنی امت کے لیے اللہ سے (شہادت کی) موت کا سوال کیا ہے، پس یہ 'طَعْن' (میدانِ جنگ کے زخم) تو ہم جان گئے ہیں، مگر یہ 'طاعون' کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ ایک پھوڑے کی مانند زہریلا اور شدید زخم ہے، اگر تمہاری زندگی طویل ہوئی تو تم عنقریب اسے دیکھ لو گے۔“ اسے ابویعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں جعفر بن زبیر نامی راوی ہے جو کہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1824]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى، وفي سنده جعفر بن الزبير، وهو ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3240، 3241»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1825
وَعَنْ عَطَاءٍ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -: "ذُكِرَ الطَّاعُونُ فَذَكَرْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَخْزَةٌ تُصِيبُ أُمَّتِي مِنْ أَعْدَائِهِمْ مِنَ الْجِنِّ، غُدَّةٌ كَغُدَّةِ الْإِبِلِ، مَنْ أَقَامَ عَلَيْهَا كَانَ مُرَابِطًا، وَمَنْ أُصِيبَ بِهِ كَانَ شَهِيدًا، وَمَنْ فَرَّ مِنْهُ كَانَ كَالْفَارِّ مِنَ الزَّحْفِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَفِي سَنَدِهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَالرَّاوِي عَنْهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ طاعون کا ذکر ہوا تو انہوں نے تذکرہ کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ میری امت کو ان کے جنات میں سے دشمنوں کی طرف سے لگنے والی ایک چبھن ہے، جو اونٹ کی گلٹی کی طرح ابھرتی ہے، چنانچہ جو شخص (صبر و ثبات کے ساتھ) اس جگہ مقیم رہا وہ اللہ کی راہ میں پہرہ دینے والے کی مانند ہے، اور جو اس بیماری کا شکار ہوا وہ شہید ہے، اور جو اس سے فرار اختیار کرے گا وہ (گناہ میں) میدانِ جنگ سے پیٹھ پھیر کر بھاگنے والے کی طرح ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں ایک ایسا راوی ہے جس کا نام واضح نہیں کیا گیا، نیز اس سے روایت کرنے والے لیث بن ابی سلیم ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1825]
تخریج الحدیث: «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدًا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب)؛ وشيخه مبهم (البوصيري)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه راوٍ مبهم، وليث بن أبي سليم ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1826
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا تَفْنَى أُمَّتِي إِلَّا بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ. قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْنَا الطَّعْنَ، فَمَا الطَّاعُونُ؟ قَالَ: غُدَّةٌ كَغُدَّةِ الْإِبِلِ، الْمُقِيمُ بِهَا كَالشَّهِيدِ، وَالْفَارُّ مِنْهَا كَالْفَارِّ مِنَ الزَّحْفِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ. وَسَتَأْتِي أَحَادِيثُ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ الْجِهَادِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کی ہلاکت و فنا نیزہ زنی (جنگ و جدل) اور طاعون کی وجہ سے ہوگی۔“ ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہم نے طعن (نیزہ زنی) کو تو جان لیا ہے، لیکن یہ طاعون کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ایک غدود (گلٹی) ہے جو اونٹ کے (جسم پر نکلنے والے) غدود کی مانند ہوتی ہے، اس (وبائی مرض) کی جگہ پر ٹھہرنے والا شہید کے مانند ہے، اور اس سے راہِ فرار اختیار کرنے والا میدانِ جنگ سے بھاگنے والے کی طرح ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ اس کی اصل (صحیح میں) اس سیاق کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ موجود ہے، اور اس نوعیت کی مزید احادیث عنقریب کتاب الجہاد میں آئیں گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1826]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى وأحمد بن حنبل بسند صحيح، وأصله في الصحيح بغير هذا السياق»
«أخرجه فتح الباري برقم: 5398»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں