الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
504. باب كراهة دوام الوقوف على الدابة لغير حاجة وترك النزول عنها للحاجة وما يقوله إذا ركبها وما جاء فيمن لم يسم الله عليها
بلا ضرورت سواری پر مسلسل ٹھہرے رہنے اور ضرورت کے لیے اس سے نہ اترنے کی کراہت، اس پر سوار ہوتے وقت کیا کہے، اور اس پر اللہ کا نام نہ لینے والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2406
عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمِيرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عَلَى ظَهْرِ كُلِّ بَعِيرٍ شَيْطَانٌ; فَإِذَا رَكِبْتُمُوهَا فَاذْكُرُوا اللَّهَ وَامْتَهِنُوهُنَّ، فَإِنَّمَا يَحْمِلُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمِيرَةَ مُخْتَلَفٌ فِي صُحْبَتِهِ.
عبد الرحمن بن ابی عمیرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر اونٹ کی پشت پر ایک شیطان ہوتا ہے، لہٰذا جب تم ان پر سوار ہو تو اللہ کا ذکر کیا کرو اور انہیں کام میں لا کر تھکایا کرو (یعنی ان سے خوب کام لو)، کیونکہ بلا شبہ اللہ عزوجل ہی بوجھ اٹھانے والا ہے۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے، اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں، البتہ عبد الرحمن بن ابی عمیرہ کی صحابیت کے حوالے سے ائمہ کے درمیان اختلاف پایا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2406]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، ورجاله ثقات، وعبد الرحمن بن أبي عميرة مختلف في صحبته»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15609، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2667، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1668، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2546، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2994، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1945، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17094، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1703»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15609، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2667، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1668، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2546، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2994، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1945، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17094، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1703»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2407
وَعَنْ أَبِي لَاسٍ الْخُزَاعِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "حَمَلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِبِلٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ضِعَافٍ لِلْحَجِّ. فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا نَرَى أَنْ تَحْمِلَنَا هَذِهِ. قَالَ: مَا مِنْ بَعِيرٍ إِلَّا وَفِي ذُرْوَتِهِ شَيْطَانٌ، فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِذَا رَكِبْتُمُوهَا كَمَا أَمَرَكُمْ بِهِ، وَامْتَهِنُوهَا لِأَنْفُسِكُمْ; فَإِنَّمَا يَحْمِلُ اللَّهُ عَلَيْهَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَبُو يَعْلَى وَالْبُخَارِيُّ (حَدَّثَ بِهِ) تَعْلِيقًا وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى وَلَفْظُهُ: "إِذَا رَكِبَ الرَّجُلُ الدَّابَّةَ فَلَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ رَدِفَهُ الشَّيْطَانُ فَقَالَ لَهُ: تَغَنَّ. فَإِنْ لَمْ يُحْسِنْ قَالَ لَهُ: تَمَنَّ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَبُو يَعْلَى وَالْبُخَارِيُّ (حَدَّثَ بِهِ) تَعْلِيقًا وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى وَلَفْظُهُ: "إِذَا رَكِبَ الرَّجُلُ الدَّابَّةَ فَلَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ رَدِفَهُ الشَّيْطَانُ فَقَالَ لَهُ: تَغَنَّ. فَإِنْ لَمْ يُحْسِنْ قَالَ لَهُ: تَمَنَّ".
سیدنا ابو لاس الخزاعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حج پر جانے کے لیے صدقے کے اونٹوں میں سے چند کمزور اونٹ عطا فرمائے۔ ہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! ہم نہیں سمجھتے کہ یہ ہمیں اٹھا سکیں گے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایسا کوئی اونٹ نہیں جس کی کوہان پر شیطان نہ ہو، لہٰذا جب تم ان پر سوار ہو تو اللہ کا نام لیا کرو «بِسْمِ اللّٰہِ» ”اللہ کے نام کے ساتھ“ جیسا کہ تمہیں اس کا حکم دیا گیا ہے، اور انہیں اپنے کام میں لاؤ؛ کیونکہ درحقیقت اللہ ہی ان پر سوار کر کے لے جاتا ہے“۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ (الفاظ انہی کے ہیں)، ابو یعلی، امام بخاری نے بطورِ تعلیق، اور امام حاکم و بیہقی نے روایت کیا ہے، مگر محمد بن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے؛ البتہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کی ایک روایت اس کے لیے شاہد ہے جسے امام بیہقی نے السنن الکبریٰ میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جب کوئی شخص سواری پر سوار ہوتے وقت اللہ کا نام نہیں لیتا تو شیطان اس کے پیچھے سوار ہو جاتا ہے اور اسے کہتا ہے: ”گانا سناؤ“، پھر اگر وہ (گانا) نہیں جانتا تو شیطان اسے کہتا ہے: ”(فضول) تمنائیں اور آرزوئیں کرو“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2407]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة واللفظ له وأبو يعلى والبخاري (حدث به) تعليقا والحاكم وعنه البيهقي بسند ضعيف؛ لتدليس محمد بن إسحاق»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17479، وأخرجه فتح الباري برقم: 1399، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1666، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2377، 2543، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17093، وأخرجه شرح السنة برقم: 1604»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17479، وأخرجه فتح الباري برقم: 1399، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1666، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2377، 2543، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17093، وأخرجه شرح السنة برقم: 1604»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2408
وَعَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ: "أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَرَّ بِقَوْمٍ قَدْ أَنَاخُوا بَعِيرًا فَحَمَّلُوهُ غِرَارَتَيْنِ، ثُمَّ عَلَوْهُ بِأُخْرَى، فَلَمْ يَسْتَطِعِ الْبَعِيرُ أَنْ يَنْهَضَ، فَأَلْقَاهَا أَبُو الدَّرْدَاءِ عَنِ الْبَعِيرِ، ثُمَّ أَنْهَضَهُ فَانْتَهَضَ، ثُمَّ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: لَئِنْ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ مِثْلَ مَا تَأْتُونَ إِلَى الْبَهَائِمِ لَيَغْفِرَنَّ لَكُمْ عَظِيمًا، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِهَذِهِ الْعُجْمِ خَيْرًا أَنْ تَنْزِلُوا بِهَا مَنَازِلَهَا، فَإِذَا أَصَابَتْكُمْ سِنَةٌ أَنْ تَنْجُوا عَلَيْهَا نِقْيَهَا". رَوَاهُ الْحَارِثُ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ.
قَوْلُهُ: نِقْيَهَا - بِكَسْرِ النُّونِ وَسُكُونِ الْقَافِ بَعْدَهَا مُثَنَّاةٌ تَحْتُ - أَيْ: مُخَّهَا. وَمَعْنَاهُ: أَسْرِعُوا حَتَّى تَصِلُوا مَقْصِدَكُمْ قَبْلَ أَنْ يَذْهَبَ مُخُّهَا مِنْ ضَنْكِ السَّيْرِ وَالتَّعَبِ.
قَوْلُهُ: نِقْيَهَا - بِكَسْرِ النُّونِ وَسُكُونِ الْقَافِ بَعْدَهَا مُثَنَّاةٌ تَحْتُ - أَيْ: مُخَّهَا. وَمَعْنَاهُ: أَسْرِعُوا حَتَّى تَصِلُوا مَقْصِدَكُمْ قَبْلَ أَنْ يَذْهَبَ مُخُّهَا مِنْ ضَنْكِ السَّيْرِ وَالتَّعَبِ.
یحییٰ بن جابر سے روایت ہے کہ سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کا گزر کچھ ایسے لوگوں کے پاس سے ہوا جنہوں نے ایک اونٹ کو بٹھا کر اس پر دو بڑے بورے لاد رکھے تھے، پھر انہوں نے اس پر ایک اور بوجھ بھی ڈال دیا تو وہ اونٹ اٹھنے کی سکت نہ رکھ سکا، چنانچہ سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ نے وہ (اضافی) بوجھ اونٹ پر سے ہٹا دیا، پھر اسے اٹھایا تو وہ اٹھ کھڑا ہوا، تب سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر اللہ تعالیٰ تمہارے ان کاموں کو معاف فرما دے جو تم ان چوپایوں کے ساتھ کرتے ہو تو وہ یقیناً تمہارے بڑے گناہوں کو بھی معاف فرما دے گا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”بیشک اللہ تعالیٰ تمہیں ان بے زبان جانوروں کے ساتھ خیر و بھلائی کرنے کی وصیت فرماتا ہے کہ تم انہیں ان کی آرام گاہوں پر اتارو، اور جب تمہیں قحط سالی کا سامنا ہو تو ان پر (تیزی سے سفر کر کے) ان کا گودا بچا لو“۔“ اس حدیث کو امام حارث نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اس کی ایک شاہد حدیث سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے۔ متن میں مذکور لفظ 'نِقْيَهَا' نون کے کسرہ اور قاف کے سکون کے ساتھ ہے جس کا لغوی معنی 'ہڈی کا گودا' ہے، اور اس کا علمی مفہوم یہ ہے کہ سفر کی سختی اور تھکن کی وجہ سے جانور کی ہمت، توانائی اور گودا ختم ہونے سے پہلے اپنی منزلِ مقصود تک پہنچنے میں جلدی کرو۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2408]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث، ورجاله ثقات، وله شاهد من حديث أبي هريرة رواه مسلم في صحيحه وغيره»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2409
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "ارْكَبُوا هَذَا الدَّوَابَّ سَالِمَةً وَايْتَدِعُوهَا، سَالِمَةً، وَلَا تَتَّخِذُوهَا كَرَاسِيَّ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ ، وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ .
رَوَاهُ الْحَارِثُ ، وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ .
سیدنا معاذ بن انس جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ان جانوروں پر صحیح و سالم حالت میں سواری کیا کرو اور انہیں (ضرورت پوری ہونے پر) بخیریت ہی چھوڑ دیا کرو، اور انہیں (راستوں میں کھڑے ہو کر باہمی گفتگو کے لیے) کرسیاں نہ بناؤ۔“ اس حدیث کو حارث اور ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور الفاظ ابو یعلیٰ کے ہیں، اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز اسے امام حاکم اور ان سے بیہقی نے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2409]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث، وأبو يعلى واللفظ له، ورجاله ثقات، والحاكم وعنه البيهقي»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15212، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2668، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1667، 2531، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2544، 2547، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13225، 17156، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5619»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15212، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2668، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1667، 2531، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2544، 2547، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13225، 17156، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5619»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات