الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
533. باب في ذكر الكعبة وبنائها ووصفها ووضع الحجر
کعبہ، اس کی تعمیر، اس کے اوصاف اور حجرِ اسود نصب کرنے کا ذکر۔
حدیث نمبر: 2528
عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ قَالَ: "لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذُعِرْتُ ذُعْرًا شَدِيدًا وَكَانَ سَلُّ السَّيْفِ فِينَا عَظِيمًا، فَخَرَجْنَا إِلَى السُّوقِ فِي بَعْضِ الْحَاجَةِ فَمَرَرْتُ بِبَابِ دَارٍ فَإِذَا سِلْسِلَةٌ مُعْتَرِضَةٌ مُثَبَّتَةٌ عَلَى الْبَابِ وَإِذَا جَمَاعَةٌ، فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَمَنَعَنِي رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ. قَالَ الْقَوْمُ: دَعْهُ. فَدَخَلْتُ فَإِذَا وِسَادَةٌ مَثْنِيَّةٌ وَإِذَا جَمَاعَةٌ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَظِيمُ الْبَطْنِ أَصْلَعُ فِي حُلَّةٍ لَهُ فَجَلَسَ فَقَالَ: سَلُونِي وَلَا تَسْأَلُونِي إِلَّا عَمَّا يَنْفَعُ وَيَضُرُّ فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا الذَّارِيَاتِ ذَرْوًا؟ قَالَ: وَيْحَكَ، أَلَمْ أَقُلْ لَكَ لَا تَسْأَلْنِي إِلَّا عَمَّا يَنْفَعُ وَيَضُرُّ؟! تِلْكَ الرِّيَاحُ. قَالَ: فَمَا الْحَامِلَاتِ وِقْرًا؟ قَالَ: وَيْحَكَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ لَا تَسْأَلْنِي إِلَّا عَمَّا يَنْفَعُ وَيَضُرُّ، هِيَ السَّحَابُ. قَالَ: فَمَا الْجَارِيَاتِ يُسْرًا؟ قَالَ: وَيْحَكَ، أَلَمْ أَقُلْ لَكَ لَا تَسْأَلْنِي إِلَّا عَمَّا يَنْفَعُ وَيَضُرُّ؟! تِلْكَ السُّفُنُ. قَالَ: فَمَا الْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا؟ قَالَ: وَيْحَكَ، أَلَمْ أَقُلْ لَكَ لَا تَسْأَلْنِي إِلَّا عَمَّا يَنْفَعُ وَيَضُرُّ؟! تِلْكَ الْمَلَائِكَةُ. قَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبِرْنِي عَنْ هَذَا الْبَيْتِ، هُوَ أَوَّلُ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ؟ قَالَ: كَانَتِ الْبُيُوتُ قَبْلَهُ وَقَدْ كَانَ نُوحٌ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - يَسْكُنُ الْبُيُوتَ، وَلَكِنَّهُ أَوَّلُ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ بِنَائِهِ. قَالَ: أَوْحَى اللَّهُ - تَعَالَى - إِلَى إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - أَنِ ابْنِ لِي بَيْتًا. قَالَ: فَضِيقَ إِبْرَاهِيمُ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - ذَرْعًا، فَأَرْسَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - رِيحًا يُقَالُ لَهَا: السَّكِينَةُ، وَيُقَالُ لَهَا: الْخَجُوجُ، لَهَا عَيْنَانِ وَرَأْسٌ، وَأَوْحَى اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لِإِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - أَنْ يَسِيرَ إِذَا سَارَتْ وَيَقِيلُ إِذَا قَالَتْ، فَسَارَتْ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَى مَوْضِعِ الْبَيْتِ، فَتَطَوَّقَتْ عَلَيْهِ مِثْلَ الْجُحْفَةِ وَهِيَ بِإِزَاءِ الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ فِيهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَجَعَلَ إِبْرَاهِيمُ وَإِسْمَاعِيلُ - عَلَيْهِمَا السَّلَامُ - يَبْنِيَانِ كُلَّ يَوْمٍ مَسَاقًا، فَإِذَا اشْتَدَّ عَلَيْهِمَا الْحَرُّ اسْتَظَلَّا فِي ظِلِّ الْجَبَلِ، فَلَمَّا بَلَغَا مَوْضِعَ الْحَجَرِ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِإِسْمَاعِيلَ - عَلَيْهِمَا السَّلَامُ -: ائْتِنِي بِحَجَرٍ أَضَعُهُ يَكُونُ عَلَمًا لِلنَّاسِ. فَاسْتَقْبَلَ إِسْمَاعِيلُ الْوَادِيَ وَجَاءَهُ بِحَجَرٍ، فَاسْتَصْغَرَهُ إِبْرَاهِيمُ وَرَمَى بِهِ، وَقَالَ: جِئْنِي بِغَيْرِهِ. فَذَهَبَ إِسْمَاعِيلُ وَهَبَطَ جِبْرِيلُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِمَا السَّلَامُ - بِالْحَجَرِ الْأَسْوَدِ، فَجَاءَ إِسْمَاعِيلُ فَقَالَ لَهُ إِبْرَاهِيمُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -: قَدْ جَاءَنِي مَنْ لَمْ يَكِلْنِي فِيهِ إِلَى حَجَرِكَ. قَالَ: فَبَنَى الْبَيْتَ، وَجَعَلَ يَطُوفُونَ حَوْلَهُ وَيُصَلُّونَ حَتَّى مَاتُوا وَانْقَرَضُوا، فَتَهَدَّمَ الْبَيْتُ فَبَنَتْهُ الْعَمَالِقَةُ، فَكَانُوا يَطُوفُونَ بِهِ حَتَّى مَاتُوا وَانْقَرَضُوا، فَتَهَدَّمَ الْبَيْتُ فَبَنَتْهُ قُرَيْشٌ، فَلَمَّا بَلَغُوا مَوْضِعَ الْحَجَرِ اخْتَلَفُوا فِي وَضْعِهِ، فَقَالُوا: أَوَّلُ مَنْ يَطْلُعُ مِنَ الْبَابِ. فَطَلَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: قَدْ طَلَعَ الْأَمِينُ. فَبَسَطَ ثَوْبًا وَوَضَعَ الْحَجَرَ وَسَطَهُ، وَأَمَرَ بُطُونَ قُرَيْشٍ فَأَخَذَ كُلُّ بَطْنٍ مِنْهُمْ بِنَاحِيَةٍ مِنَ الثَّوْبِ، وَوَضَعَهُ بِيَدِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهُويَهْ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُمْ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْمَسَاجِدِ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ .
رَوَاهُ الْحَارِثُ ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهُويَهْ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُمْ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْمَسَاجِدِ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ .
خالد بن عرعرہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ شہید کیے گئے تو میں شدید خوفزدہ ہو گیا اور ہمارے درمیان تلواریں سونت لینا ایک سنگین معاملہ بن گیا تھا، چنانچہ ہم کسی ضرورت کے تحت بازار کی طرف نکلے تو میرا گزر ایک گھر کے دروازے سے ہوا جس کے آگے ایک زنجیر لگی ہوئی تھی اور وہاں کچھ لوگ جمع تھے، میں نے اندر داخل ہونے کا ارادہ کیا تو ایک شخص نے مجھے روکا مگر باقی لوگوں نے کہا کہ اسے آنے دو، میں اندر داخل ہوا تو دیکھا کہ ایک دہرا کر کے رکھا ہوا تکیہ موجود تھا اور کچھ لوگ بیٹھے تھے کہ اتنے میں ایک نمایاں پیٹ اور سامنے سے بال اڑے ہوئے ایک صاحب اپنی چادر میں ملبوس تشریف لائے اور بیٹھ کر فرمایا: ”مجھ سے سوال کرو اور صرف وہی بات پوچھو جو نفع دے یا نقصان سے بچائے“، ایک شخص نے عرض کیا: اے امیر المؤمنین! ﴿وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا﴾ سے کیا مراد ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”تجھ پر افسوس! کیا میں نے تجھ سے نہیں کہا تھا کہ مجھ سے صرف وہی پوچھو جو نفع دے یا نقصان سے بچائے؟ اس سے مراد ہوائیں ہیں“، اس نے پھر پوچھا: ﴿فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا﴾ کیا ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”تجھ پر افسوس! کیا میں نے تجھ سے نہیں کہا تھا کہ مجھ سے صرف نفع و نقصان کی بات پوچھو؟ اس سے مراد بادل ہیں“، اس نے پھر پوچھا: ﴿فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا﴾ کیا ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”تجھ پر افسوس! کیا میں نے تجھ سے نہیں کہا تھا کہ مجھ سے وہی پوچھو جو نفع بخش یا نقصان دہ ہو؟ اس سے مراد کشتیاں ہیں“، اس نے پھر پوچھا: ﴿فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا﴾ سے کیا مراد ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”تجھ پر افسوس! کیا میں نے تجھ سے نہیں کہا تھا کہ مجھ سے صرف نفع و نقصان والی بات پوچھو؟ اس سے مراد فرشتے ہیں“، پھر ایک شخص نے عرض کیا: اے امیر المؤمنین! مجھے اس گھر (بیت اللہ) کے بارے میں بتائیے، کیا یہ پہلا گھر ہے جو لوگوں کے لیے بنایا گیا؟ انہوں نے فرمایا: ”اس سے پہلے بھی گھر موجود تھے اور سیدنا نوح علیہ السلام گھروں میں رہائش پذیر تھے، لیکن یہ پہلا بابرکت گھر ہے جو (عبادت کے لیے) لوگوں کے واسطے مقرر کیا گیا اور تمام جہان والوں کے لیے ہدایت کا مرکز ہے“، اس نے عرض کیا: مجھے اس کی تعمیر کے بارے میں بتائیے، انہوں نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے سیدنا ابراہیم علیہ السلام کی طرف وحی فرمائی کہ میرے لیے ایک گھر تعمیر کریں، سیدنا ابراہیم علیہ السلام اس پر کچھ فکرمند ہوئے تو اللہ عزوجل نے ایک ہوا بھیجی جسے 'سکینہ' اور 'خجوج' کہا جاتا ہے، اس کی دو آنکھیں اور ایک سر تھا، اللہ عزوجل نے سیدنا ابراہیم علیہ السلام کی طرف وحی فرمائی کہ جہاں جہاں یہ ہوا چلے اس کے پیچھے چلیں اور جہاں یہ ٹھہرے وہاں ٹھہر جائیں، پس وہ ہوا چلی یہاں تک کہ بیت اللہ کے مقام پر پہنچ کر رک گئی اور اس جگہ کے گرد ایک ڈھال کی طرح دائرہ بنا لیا، اور یہ مقام آسمانی بیت المعمور کے عین سامنے ہے جس میں ہر روز ستر ہزار فرشتے داخل ہوتے ہیں جو دوبارہ قیامت تک وہاں نہیں لوٹتے، پھر سیدنا ابراہیم اور سیدنا اسماعیل علیہما السلام روزانہ ایک ایک مقدار کی تعمیر کرنے لگے اور جب تپش بڑھ جاتی تو پہاڑ کے سائے میں آرام کرتے، جب وہ حجرِ اسود کے مقام تک پہنچے تو سیدنا ابراہیم علیہ السلام نے سیدنا اسماعیل علیہ السلام سے فرمایا کہ میرے لیے کوئی پتھر لاؤ جسے میں یہاں نصب کروں تاکہ وہ لوگوں کے لیے علامت بن جائے، سیدنا اسماعیل علیہ السلام وادی کی طرف گئے اور ایک پتھر لائے جسے سیدنا ابراہیم علیہ السلام نے چھوٹا سمجھ کر رد کر دیا اور فرمایا کہ کوئی اور پتھر لاؤ، سیدنا اسماعیل علیہ السلام (تلاش میں) گئے تو اتنے میں سیدنا جبریل علیہ السلام سیدنا ابراہیم علیہ السلام کے پاس حجرِ اسود لے کر نازل ہوئے، جب سیدنا اسماعیل علیہ السلام واپس آئے تو سیدنا ابراہیم علیہ السلام نے فرمایا کہ میرے پاس وہ (پتھر) آ گیا ہے جس نے مجھے تمہارے لائے ہوئے پتھر کا محتاج نہیں رہنے دیا“، انہوں نے مزید بیان کیا کہ ”پھر انہوں نے بیت اللہ تعمیر کیا اور لوگ اس کے گرد طواف اور وہاں نماز ادا کرتے رہے یہاں تک کہ وہ فوت ہو گئے اور ان کی نسلیں ختم ہو گئیں، پھر بیت اللہ منہدم ہو گیا تو اسے عمالقہ نے تعمیر کیا اور وہ بھی وہاں طواف کرتے رہے یہاں تک کہ وہ بھی ختم ہو گئے، پھر بیت اللہ دوبارہ منہدم ہوا تو اسے قریش نے تعمیر کیا، جب وہ حجرِ اسود کے مقام تک پہنچے تو اسے نصب کرنے کے بارے میں ان میں اختلاف ہو گیا، انہوں نے طے کیا کہ جو سب سے پہلے دروازے سے داخل ہوگا وہی اس کا فیصلہ کرے گا، چنانچہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے تو وہ پکار اٹھے کہ 'امین' آ گئے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک چادر بچھائی اور حجرِ اسود کو اس کے درمیان میں رکھا، پھر قریش کی تمام شاخوں کو حکم دیا کہ ہر شاخ کا نمائندہ چادر کا ایک ایک کونا پکڑ لے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنے دستِ مبارک سے اس کی جگہ پر نصب فرما دیا“۔ اسے حارث، ابو داؤد طیالسی، اسحاق بن راہویہ اور بیہقی نے السنن الکبریٰ میں روایت کیا ہے، اور ان کے الفاظ کتاب المساجد کے آغاز میں گزر چکے ہیں، نیز بیہقی نے اسے سیدنا ابن عباس اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہم کی احادیث سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2528]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (3556/2، 4219/4): الحارث عن العباس بن الفضل عن حماد بن سلمة عن سماك عن خالد بن عرعرة عن علي؛ قال المحقق: حديث ابن أبي أسامة ضعيف جدًا فيه العباس بن الفضل متروك؛ وطريق إسحاق (النضر بن شميل عن حماد) إسناده حسن موقوفًا»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ العباس بن الفضل الأزرق متروك