الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
555. باب فضل مكة شرفها الله تعالى وعظمها، والصيام فيها، وما جاء في خروج أهلها منها، وفضل المجاورة بها
مکہ مکرمہ کی فضیلت — اللہ تعالیٰ اسے شرف و عظمت عطا فرمائے — اور وہاں روزوں، اہلِ مکہ کے وہاں سے نکلنے، اور وہاں مجاورت کی فضیلت کا بیان۔
حدیث نمبر: 2654
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ قَالَ: "لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ يَمْشِي، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى الْبَيْتِ فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ بَيْتًا وَضَعَهُ اللَّهُ فِي الْأَرْضِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْكَ، وَلَا بَلْدَةً أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْكِ، وَمَا خَرَجْتُ عَنْكِ رَغْبَةً، وَلَكِنْ أَخْرَجَنِي الَّذِينَ كَفَرُوا، ثُمَّ نَادَى: يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، لَا يَحِلُّ لِعَبْدٍ أَنْ يَمْنَعَ عَبْدًا يَطُوفُ بِهَذَا الْبَيْتِ أَيَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَلِقِصَّةِ الطَّوَافِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَقَالَ: لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَلِقِصَّةِ الطَّوَافِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَقَالَ: لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ.
عبدالرحمٰن بن سابط رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (ہجرت کی غرض سے) پیدل چلتے ہوئے مدینہ منورہ کی طرف روانہ ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیت اللہ کی طرف التفات فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں روئے زمین پر اللہ کے نصب کردہ کسی گھر کو تجھ سے زیادہ محبوب نہیں جانتا اور نہ ہی کسی بستی کو تجھ سے زیادہ عزیز رکھتا ہوں، اور میں اپنی رغبت و مرضی سے تجھے چھوڑ کر نہیں جا رہا بلکہ ان لوگوں نے مجھے یہاں سے نکالا ہے جنہوں نے کفر کیا“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پکار کر فرمایا: ”اے بنو عبدِ مناف! کسی شخص کے لیے یہ حلال نہیں کہ وہ کسی بھی بندے کو اس گھر کا طواف کرنے سے روکے، چاہے وہ رات یا دن کی کسی بھی گھڑی میں طواف کرنا چاہے“۔ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے، اور طواف والے واقعے کا شاہد سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے جسے سننِ اربعہ کے مؤلفین نے روایت کیا ہے، جبکہ ایک اور شاہد سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث میں بھی موجود ہے جسے امام بزار نے روایت کیا ہے اور فرمایا کہ ہم اسے (ان الفاظ کے ساتھ) صرف سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہی جانتے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2654]
تخریج الحدیث: «مسدد (المطالب، باب فضل مكة): يحيى القطان، عن الحسن بن يزيد أبي يونس القوي، عن عبد الرحمن بن سابط (تابعي) مرسلًا؛ الحسن بن يزيد: ثقة (من الحفظ)؛ وقصة الطواف لها شاهد من حديث جبير بن مطعم عند أصحاب السنن»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
حدیث نمبر: 2655
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أُخْرِجَ مِنْ مَكَّةَ: "إِنِّي لَأَخْرُجُ مِنْكِ، وَإِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكِ لَأَحَبُّ بِلَادِ اللَّهِ إِلَيْهِ وَأَكْرَمُهُ عَلَيْهِ، وَلَوْلَا أَنَّ أَهْلَكِ أَخْرَجُونِي مِنْكِ لَمَا خَرَجْتُ مِنْكِ، يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، إِنْ كُنْتُمْ وُلَاةَ هَذَا الْأَمْرِ مِنْ بَعْدِي فَلَا تَمْنَعُوا طَائِفًا بِبَيْتِ اللَّهِ سَاعَةً مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ، وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرَ قُرَيْشٌ لَأَخْبَرْتُهَا بِالَّذِي لَهَا عِنْدَ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنَّكَ أَذَقْتَ أَوَّلَهُمْ نَكَالًا فَأَذِقْ آخِرَهُمْ نَوَالًا". رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ تِلْقَاءَ الْغَارِ نَظَرَ إِلَى مَكَّةَ قَالَ: "أَنْتِ أَحَبُّ بِلَادِ اللَّهِ إِلَيَّ، وَلَوْلَا أَنَّ أَهْلَكِ أَخْرَجُونِي مِنْكِ لَمْ أَخْرُجْ مِنْكِ، فَأَعْدَى الْأَعْدَاءِ مَنْ عَدَا عَلَى اللَّهِ فِي حَرَمِهِ، أَوْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، أَوْ قَتَلَ بِذُحُولِ الْجَاهِلِيَّةَ. قَالَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ) .
وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مُخْتَصَرًا.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ تِلْقَاءَ الْغَارِ نَظَرَ إِلَى مَكَّةَ قَالَ: "أَنْتِ أَحَبُّ بِلَادِ اللَّهِ إِلَيَّ، وَلَوْلَا أَنَّ أَهْلَكِ أَخْرَجُونِي مِنْكِ لَمْ أَخْرُجْ مِنْكِ، فَأَعْدَى الْأَعْدَاءِ مَنْ عَدَا عَلَى اللَّهِ فِي حَرَمِهِ، أَوْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، أَوْ قَتَلَ بِذُحُولِ الْجَاهِلِيَّةَ. قَالَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ) .
وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مُخْتَصَرًا.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ سے نکلتے وقت فرمایا: ”میں تجھ سے رخصت ہو رہا ہوں، اور میں یقیناً یہ جانتا ہوں کہ تو اللہ تعالیٰ کے نزدیک اس کے تمام شہروں میں سب سے زیادہ محبوب اور اس کی بارگاہ میں سب سے زیادہ معزز ہے، اور اگر تیرے باسیوں نے مجھے تجھ سے نہ نکالا ہوتا تو میں کبھی تجھ سے نہ نکلتا۔ اے بنو عبد مناف! اگر تم میرے بعد اس معاملے (امارت و تولیت) کے ذمہ دار بنو تو بیت اللہ کا طواف کرنے والے کو رات یا دن کی کسی بھی گھڑی میں ہرگز نہ روکنا، اور اگر مجھے قریش کے اترا جانے کا خوف نہ ہوتا تو میں انہیں ان فضائل کی خبر دے دیتا جو اللہ کے ہاں ان کے لیے مقدر ہیں۔ «اللَّهُمَّ إِنَّكَ أَذَقْتَ أَوَّلَهُمْ نَكَالًا فَأَذِقْ آخِرَهُمْ نَوَالًا» ”اے اللہ! تو نے ان کے اگلوں کو عبرتناک سزا کا مزہ چکھایا ہے، اب ان کے پچھلوں کو اپنی عطا و بخشش سے نواز دے۔“ اسے حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔ نیز امام ابو یعلیٰ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ سے غار کی سمت روانہ ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ کی طرف دیکھا اور فرمایا: ”تو اللہ کی زمینوں میں مجھے سب سے زیادہ محبوب ہے، اور اگر تیرے رہنے والوں نے مجھے یہاں سے نہ نکالا ہوتا تو میں ہرگز نہ نکلتا۔ پس اللہ کے نزدیک دشمنوں میں سب سے بڑا دشمن وہ ہے جو حرمِ الٰہی میں زیادتی کرے، یا جو اپنے قاتل کے علاوہ کسی اور کو قتل کرے، یا جو جاہلیت کے کینوں اور خون ریزی کے بدلے میں قتل کرے۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر اللہ عزوجل نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر یہ آیت نازل فرمائی: ﴿وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ﴾ ”اور کتنی ہی بستیاں ایسی تھیں جو آپ کی اس بستی سے کہیں زیادہ قوت والی تھیں جس نے آپ کو نکال دیا، ہم نے انہیں ہلاک کر ڈالا۔“ اس روایت کو امام ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں مختصراً بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2655]
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 2656
وَعَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "سَيَخْرُجُ أَهْلُ مَكَّةَ مِنْهَا، ثُمَّ لَا يَعْمُرُونَهَا إِلَّا قَلِيلَا". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَفِي سَنَدِهِ ابْنُ لَهِيعَةَ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الصَّوْمِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا: "مَنْ أَدْرَكَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَصَامَهُ وَقَامَ مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِائَةَ أَلْفِ شَهْرِ رَمَضَانَ بِغَيْرِ مَكَّةَ..." الْحَدِيثَ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الصَّوْمِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا: "مَنْ أَدْرَكَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَصَامَهُ وَقَامَ مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِائَةَ أَلْفِ شَهْرِ رَمَضَانَ بِغَيْرِ مَكَّةَ..." الْحَدِيثَ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”عنقریب اہلِ مکہ یہاں سے نکل جائیں گے، پھر وہ اسے تھوڑے ہی عرصے کے لیے آباد کریں گے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں ابن لہیعہ راوی موجود ہیں، نیز کتاب الصوم میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی مرفوع حدیث پہلے گزر چکی ہے کہ: ”جس نے رمضان کا مہینہ پایا، پھر اس کے روزے رکھے اور اس میں حسبِ توفیق قیام کیا، تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے مکہ کے علاوہ دیگر مقامات کے ایک لاکھ ماہِ رمضان کا ثواب لکھ دیتا ہے...“ (الحدیث)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2656]
تخریج الحدیث: «أحمد (14325) وأبو يعلى: من طريق ابن لهيعة، عن أبي الزبير، عن جابر، عن عمر؛ ابن لهيعة: صدوق خلط بعد احتراق كتبه (التقريب، من الحفظ)؛ أبو الزبير مدلس (من الحفظ)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3117، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14325»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3117، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14325»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة، وأبو الزبير مدلس وقد عنعن
حدیث نمبر: 2657
وَعَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَصْحَابَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ لَا أُجُورَ لَنَا فِي مُقَامِنَا بِمَكَّةَ! فَقَالَ: لَتَأْتِيَنَّكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَوْ كُنْتُمْ فِي جُحْرٍ، وَأَصْغَى إِلَيَّ بِرَأْسِهِ فَقَالَ: إِنَّ فِي أَصْحَابِي مُنَافِقِينَ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْحَارِثُ، وَأَبُو يَعْلَى ، كُلُّهُمْ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے عرض کی: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ کے صحابہ کا یہ گمان ہے کہ مکہ مکرمہ میں ہمارے قیام پر ہمیں کوئی اجر نہیں ملے گا!“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے اجر تمہیں ضرور پہنچ کر رہیں گے خواہ تم کسی سوراخ ہی میں کیوں نہ ہو“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سرِ مبارک میری طرف جھکایا اور فرمایا: ”بے شک میرے ساتھیوں میں کچھ منافقین بھی ہیں“۔ اس روایت کو ابوداؤد طیالسی، ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع، احمد بن حنبل، حارث اور ابویعلیٰ نے نقل کیا ہے اور ان تمام کی اسناد میں ایک ایسا راوی موجود ہے جس کا نام صراحت کے ساتھ ذکر نہیں کیا گیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2657]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي، وأبو بكر بن أبي شيبة، وأحمد بن منيع، وأحمد بن حنبل، والحارث، وأبو يعلى، كلهم بسند فيه راو لم يسم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16323»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16323»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف