🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

575. باب السماحة في البيع
خرید و فروخت میں نرمی و فیاضی کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2750
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا شَبَابَةُ بْنُ سُوَّارٍ الْمَدَائِنِيُّ، ثَنَا هِشَامٌ - وَهُوَ ابْنُ الْغَازِ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ "أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ابْتَاعَ حَائِطًا مِنْ رَجُلٍ فَسَاوَمَهُ حَتَّى قَامَ عَلَى الثَّمَنِ، ثُمَّ قَالَ: أَعْطِنِي يَدَكَ - قَالَ: وَكَانُوا لَا يَسْتَوْجِبُونَ إِلَّا (بِصَفْقَةٍ) - فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْبَائِعُ قَالَ: لَا وَاللَّهِ لَا أَبِيعُهُ حَتَّى تَزِيدَنِي عَشَرَةَ آلَافٍ، فَالْتَفَتَ عُثْمَانُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - يُدْخِلُ الْجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَمْحًا بَائِعًا وَمُبْتَاعًا، وَقَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا، ثُمَّ قَالَ: دُونَكَ الْعَشَرَةَ آلَافٍ؛ لِأَسْتَوْجِبَ هَذِهِ الْكَلِمَةَ الَّتِي سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
قَالَ: وَأَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَبَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ: "أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَدِمَ حَاجًّا، فَلَمَّا قَضَى حَجَّهُ قَدِمَ إِلَى أَرْضِ الطَّائِفِ، فَإِذَا أَرْضٌ إِلَى جَنْبِ أَرْضِهِ فَطَلَبَهَا، فَكَانَ بَيْنَهُمَا عَشَرَةُ آلَافٍ فِي الثَّمَنِ، فَلَمَّا وَضَعَ عُثْمَانُ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ، قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: رَحِمَ اللَّهُ عَبْدًا سَمْحَ الْبَيْعِ، سَمْحَ الِابْتِيَاعِ، سَمْحَ الْقَضَاءِ، سَمْحَ التَّقَاضِي؟ فَقَالَ الرَّجُلُ: نَعَمْ، فَقَالَ عُثْمَانُ: رُدَّا عَلَيَّ الرَّجُلَ، فَأَعْطَاهُ الْعَشَرَةَ آلَافٍ وَأَخَذَ الْأَرْضَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا سَالِمٌ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ "أَنَّهُ سَاوَمَ رَجُلًا بِأَرْضٍ حَتَّى وَجَبَ الْبَيْعُ، أَوْ كَادَ الْبَيْعُ يَجِبُ، فَقَالَ الرَّجُلُ: وَاللَّهِ لَا أُعْطِيَنَّكَ حَتَّى تَزِيدَنِي عَشَرَةَ آلَافٍ، فَالْتَفَتَ عُثْمَانُ إِلَى رِجَالٍ فَقَالَ: تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا سَمْحَ التَّقَاضِي، سَمْحَ الِاقْتِضَاءِ؟ قَالُوا: نَعَمْ، فَزَادَهُ عَشَرَةَ آلَافٍ، وَأَخَذَ الْأَرْضَ".
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک شخص سے باغ خریدا اور اس کا بھاؤ کیا یہاں تک کہ قیمت طے پا گئی، پھر آپ نے فرمایا: ”اپنا ہاتھ لاؤ“ - راوی کہتے ہیں کہ اس وقت سودا تبھی پکا سمجھا جاتا تھا جب باقاعدہ ہاتھ پر ہاتھ مار کر بیع کی جائے - جب بیچنے والے نے یہ دیکھا تو (لالچ میں آ کر) کہنے لگا: ”اللہ کی قسم! میں اسے نہیں بیچوں گا جب تک کہ آپ مجھے دس ہزار مزید نہ دے دیں“، اس پر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کی طرف التفات فرمایا اور کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”یقیناً اللہ تعالیٰ ایسے شخص کو جنت میں داخل فرماتا ہے جو بیچتے وقت، خریدتے وقت، قرض ادا کرتے وقت اور تقاضا کرتے وقت نرم خو اور بااخلاق ہو“، پھر آپ نے فرمایا: ”یہ لو دس ہزار مزید؛ تاکہ میں اس خوشخبری کا مستحق بن جاؤں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے“۔ ایک دوسری سند میں مروی ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ حج کی ادائیگی کے بعد طائف تشریف لائے، وہاں آپ کی زمین کے پہلو میں ایک اور زمین تھی جسے آپ نے خریدنا چاہا، تو قیمت کے معاملے میں دس ہزار کا فرق آ گیا، جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے اپنا پاؤں سواری کی رکاب میں رکھا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی سے پوچھا: ”کیا آپ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «رَحِمَ اللَّهُ عَبْدًا سَمْحَ الْبَيْعِ، سَمْحَ الِابْتِيَاعِ، سَمْحَ الْقَضَاءِ، سَمْحَ التَّقَاضِي» ”اللہ اس بندے پر رحم فرمائے جو فروخت کرنے، خریدنے، ادائیگی کرنے اور تقاضا کرنے میں نرمی برتنے والا ہو“؟“ اس صحابی نے جواب دیا: ”جی ہاں“، تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس شخص کو میرے پاس واپس لاؤ“، چنانچہ آپ نے اسے وہ دس ہزار دے دیے اور زمین خرید لی۔ امام ابویعلیٰ کی روایت کے مطابق سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے ایک شخص سے زمین کا سودا کیا یہاں تک کہ بیع مکمل ہو گئی یا ہونے کے قریب تھی، تو اس شخص نے کہا: ”اللہ کی قسم! میں یہ زمین آپ کو نہیں دوں گا جب تک کہ آپ دس ہزار کا اضافہ نہ کریں“، اس پر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے حاضرین کی طرف متوجہ ہو کر پوچھا: ”کیا آپ جانتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے کہ اللہ اس شخص پر رحم فرمائے جو تقاضا کرنے اور ادائیگی کرنے میں نرمی اختیار کرے؟“ انہوں نے کہا: ”جی ہاں“، تو آپ نے اسے دس ہزار مزید دے کر وہ زمین لے لی۔ اس روایت کو امام اسحاق بن راہویہ نے اپنی مسند میں دو مختلف اسناد سے اور امام ابویعلیٰ نے سالم الخیاط کے واسطے سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2750]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي حسين: ثقة من الخامسة لم يدرك عثمان (التقريب، من الحفظ)؛ شبابة وهشام بن الغاز ثقتان.»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي حسين وعثمان
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2751
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْدِيِّ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَنْ يُحَرَّمُ عَلَى النَّارِ، أَوْ بِمَنْ تُحَرَّمُ عَلَيْهِ النَّارُ؟ قَالَ: كُلُّ هَيِّنٍ لَيِّنٍ قَرِيبٍ سَهْلٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحُلْوَانِيُّ، ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْخَرَّازُ، ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ دُونَ قَوْلِهِ: "لَيِّنٍ" عَنْ هَنَّادِ بْنِ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ بِهِ. وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّورِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ هِشَامٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ فِي بَابِ مَنْ يُحَرَّمُ عَلَى النَّارِ.
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس شخص کی خبر نہ دوں جو آگ پر حرام ہے، یا جس پر آگ حرام کر دی گئی ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(آگ ہر اس شخص پر حرام ہے) جو نرم مزاج، نرم خو، لوگوں کے قریب رہنے والا اور (معاملات میں) آسانی پیدا کرنے والا ہو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام ابن ابی شیبہ نے اپنی اپنی کتب میں روایت کیا ہے؛ امام ترمذی نے اسے اپنی جامع میں لفظ ”لَيِّنٍ“ کے اضافے کے بغیر روایت کرتے ہوئے اسے حسن غریب قرار دیا ہے، جبکہ امام طبرانی نے المعجم الکبیر میں اسے عمدہ سند کے ساتھ نقل کیا ہے، نیز امام ابن حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں مختلف اسناد کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2751]
تخریج الحدیث: «ورواه الطبراني في الكبير بإسناد جيد»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2488، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3928، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10562، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 470، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 672، وأخرجه شرح السنة برقم: 3505»

الحكم على الحديث:
إسناده جيد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2752
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النُّكْرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا حَرْبُ بْنُ سُرَيْجٍ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بِالْعَدَوِيَّةِ، حَدَّثَنِي جَدِّي قَالَ: "انْطَلَقْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَنَزَلْتُ عِنْدَ الْوَادِي، فَإِذَا رَجُلَانِ بَيْنَهُمَا عَنْزٌ وَاحِدَةٌ، وَإِذَا الْمُشْتَرِي يَقُولُ لِلْبَائِعِ: أَحْسِنْ مُبَايَعَتِي، قَالَ: فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: هَذَا الْهَاشِمِيُّ الَّذِي أَضَلَّ النَّاسَ، أَهُوَ هُوَ؟ قَالَ: فَنَظَرْتُ، فَإِذَا رَجُلٌ حَسَنُ الْجِسْمِ، عَظِيمُ الْجَبْهَةِ، دَقِيقُ الْأَنْفِ، دَقِيقُ الْحَاجِبَيْنِ، وَإِذَا مِنْ ثَغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى سُرَّتِهِ مِثْلُ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ شَعَرٌ أَسْوَدُ، وَإِذَا هُوَ بَيْنَ طِمْرَيْنِ، قَالَ: فَدَنَا مِنَّا فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ، فَلَمْ أَلَبَثْ أَنْ دَعَا الْمُشْتَرِيَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْ لَهُ يُحْسِنْ مُبَايَعَتِي، فَمَدَّ يَدَهُ وَقَالَ: أَمْوَالَكُمْ تَمْلِكُونَ، إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ - عَزَّ وَجِلٍ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يَطْلُبُنِي أَحَدٌ بِشَيْءٍ ظَلَمْتُهُ فِي مَالٍ وَلَا دَمٍ وَلَا عِرْضٍ إِلَّا بِحَقِّهِ، رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً سَهْلَ الْبَيْعِ، سَهْلَ الشِّرَى، سَهْلَ الْأَخْذِ، سَهْلَ الْعَطَاءِ سَهْلَ الْقَضَاءِ، سَهْلَ التَّقَاضِي، ثُمَّ مَضَى، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَأَقُصَّنَّ أَثَرَ هَذَا؛ فَإِنَّهُ حَسَنُ الْقَوْلِ، فَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ: يَا مُحَمَّدُ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ جَمِيعُهُ، فَقَالَ: مَا تَشَاءُ؟ فَقُلْتُ: أَنْتَ الَّذِي أَضْلَلْتَ النَّاسَ وَأَهْلَكْتَهُمْ وَصَدَدْتَهُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُهُمْ؟ قَالَ: ذَاكَ اللَّهُ، قَالَ: قُلْتُ: مَا تَدْعُو إِلَيْهِ؟ قَالَ: أَدْعُو عِبَادَ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ، قَالَ: قُلْتُ: مَا تَقُولُ؟ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَتُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيَّ، وَتَكْفُرُ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ. قَالَ: قُلْتُ: وَمَا الزَّكَاةُ؟ قَالَ: يَرُدُّ غَنِيُّنَا عَلَى فَقِيرِنَا، قَالَ: قُلْتُ: نِعْمَ الشَّيْءُ تَدْعُو إِلَيْهِ. قَالَ: فَلَقَدْ كَانَ وَمَا عَلَى الْأَرْضِ أَحَدٌ يَتَنَفَّسُ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْهُ، فَمَا بَرِحَ حَتَّى كَانَ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيَّ مِنْ وَالِدِي وَوَلَدِي وَمِنَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ. قَالَ: فَقُلْتُ: قَدْ عَرَفْتُ. قَالَ: قَدْ عَرَفْتَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَتَشْهَدْ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَتُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيَّ؟ قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَرِدُ مَاءً عَلَيْهِ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، فَأَدْعُوهُمْ إِلَى مَا دَعَوْتَنِي إِلَيْهِ؛ فَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يَتَّبِعُونِي، قَالَ: نَعَمْ، فَادْعُهُمْ، فَأَسْلَمَ أَهْلُ ذَلِكَ الْمَاءِ رِجَالُهُمْ وَنِسَاؤُهُمْ، فَمَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ".
وَسَيَأْتِي هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ.
عدویہ کے ایک شخص اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں مدینہ منورہ گیا اور ایک وادی کے پاس پڑاؤ کیا، وہاں میں نے دو آدمیوں کو دیکھا جن کے پاس ایک بکری تھی اور خریدار بیچنے والے سے کہہ رہا تھا کہ میرے ساتھ سودے میں نرمی اور بھلائی کا معاملہ کرو۔ میں نے دل میں کہا کہ کیا یہی وہ ہاشمی ہے جس نے لوگوں کو گمراہ کر رکھا ہے؟ میں نے غور سے دیکھا تو وہ ایک نہایت متناسب اور خوبصورت جسم والے شخص تھے، جن کی پیشانی کشادہ، ناک باریک اور ستواں، اور بھنویں باریک تھیں، ان کے حلق کے نچلے حصے سے ناف تک سیاہ بالوں کی ایک باریک لکیر تھی اور وہ دو پرانی چادریں اوڑھے ہوئے تھے۔ وہ ہمارے قریب آئے اور فرمایا: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» ”تم پر سلامتی ہو“، ہم نے سلام کا جواب دیا۔ ابھی تھوڑی دیر ہی گزری تھی کہ خریدار نے پکار کر عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ اس سے کہیے کہ یہ میرے ساتھ سودے میں بھلائی کرے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ پھیلا کر ارشاد فرمایا: ”تم اپنے مالوں کے خود مالک ہو، میں تو یہ امید رکھتا ہوں کہ جب قیامت کے دن اللہ عزوجل سے ملوں تو مجھ سے کوئی بھی شخص مال، جان یا عزت کے معاملے میں اپنے اوپر ہونے والے کسی ظلم کا مطالبہ نہ کرے سوائے اس کے جو حق ہو، «رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً سَهْلَ الْبَيْعِ، سَهْلَ الشِّرَى، سَهْلَ الْأَخْذِ، سَهْلَ الْعَطَاءِ سَهْلَ الْقَضَاءِ، سَهْلَ التَّقَاضِي» ”اللہ تعالیٰ اس شخص پر رحم فرمائے جو بیچنے میں نرم ہو، خریدنے میں نرم ہو، (حق) لینے میں نرم ہو، (حق) دینے میں نرم ہو، (قرض کی) ادائیگی میں نرم ہو اور تقاضا کرنے میں نرم ہو۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے گئے۔ میں نے (دل میں) کہا: اللہ کی قسم! میں ان کے پیچھے ضرور جاؤں گا کیونکہ ان کی گفتگو نہایت دلنشین ہے، چنانچہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے ہولیا اور پکارا: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی پوری توجہ کے ساتھ مکمل طور پر میری طرف متوجہ ہوئے اور دریافت فرمایا: ”تم کیا چاہتے ہو؟“ میں نے کہا: کیا آپ وہی ہیں جس نے لوگوں کو گمراہ اور ہلاک کر دیا ہے اور انہیں ان معبودوں سے روک دیا ہے جن کی ان کے آباؤ اجداد عبادت کرتے تھے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(ہدایت و گمراہی کا مالک) تو اللہ ہی ہے۔“ میں نے پوچھا: آپ کس چیز کی طرف دعوت دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اللہ کے بندوں کو اللہ ہی کی طرف بلاتا ہوں۔“ میں نے پوچھا: آپ کیا کہتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں، اور یہ کہ تم اس وحی پر ایمان لاؤ جو مجھ پر نازل کی گئی ہے، لات اور عزیٰ کا انکار کرو، نماز قائم کرو اور زکوۃ ادا کرو۔“ میں نے پوچھا: زکوۃ کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہمارے مالداروں سے (مال) لے کر ہمارے ہی فقراء کو لوٹا دیا جاتا ہے۔“ میں نے کہا: آپ جس چیز کی طرف بلا رہے ہیں وہ بہت ہی عمدہ ہے۔ (راوی کہتے ہیں کہ) اس سے پہلے روئے زمین پر کوئی متنفس ایسا نہ تھا جو میرے نزدیک ان (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ) سے بڑھ کر ناپسندیدہ ہو، لیکن ابھی میں وہاں سے ہٹا بھی نہ تھا کہ وہ مجھے میرے والدین، میری اولاد اور تمام لوگوں سے بڑھ کر محبوب ہو چکے تھے۔ میں نے عرض کی: میں نے حق کو پہچان لیا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا واقعی تم نے پہچان لیا ہے؟“ میں نے عرض کی: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو پھر تم اس بات کی گواہی دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں، اور جو مجھ پر نازل ہوا اس پر ایمان لاؤ۔“ میں نے عرض کی: جی ہاں یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! میں ایک ایسے گھاٹ پر جاتا ہوں جہاں لوگوں کی کثیر تعداد آتی ہے، میں انہیں بھی اسی دین کی دعوت دوں گا جس کی طرف آپ نے مجھے دعوت دی ہے، مجھے امید ہے کہ وہ میری پیروی کریں گے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، تم انہیں دعوت دو۔“ چنانچہ اس مقام کے تمام مرد و عورت مسلمان ہو گئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان (صحابی) کے سر پر اپنا دستِ مبارک پھیرا۔“ یہ حدیث کتاب علامات النبوۃ میں بھی آگے آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2752]
تخریج الحدیث: «حرب بن سريج: صدوق يخطئ (من الحفظ)؛ شيخه «رجل من بلعدوية» مبهم.»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5718، 14207، 14208، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1338»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل من بلعدوية
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں