🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

576. باب النهي عن اليمين في البيع، والأمر بالإحسان للخادم في البيع، وصحة المعاطاة، والحث على الصدقة، وما جاء في التجار
خرید و فروخت میں قسم کھانے کی ممانعت، بیع میں خادم کے ساتھ حسنِ سلوک کا حکم، بیعِ معاطاۃ کی صحت، صدقے کی ترغیب، اور تاجروں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2753
قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ يَزِيدَ الْيَشْكُرِيِّ، ثَنَا أَبُو حَازِمٍ: "إِنَّ ابْنَ عُمَرَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَمَعَهُ غُنَيْمَاتٌ لَهُ، قَالَ: فَقَالَ: بِكَمْ تَبِيعُ غَنَمَكَ هَذِهِ؟ قَالَ: بِكَذَا وَكَذَا، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : أَخَذْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا، فَحَلَفَ أَلَّا يَبِيعَهَا، فَانْطَلَقَ ابْنُ عُمَرُ فَقَضَى حَاجَتَهُ، فَمَرَّ عَلَيْهِ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، خُذْهَا بِالَّذِي أَعْطَيْتَنِي، قَالَ: حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ، فَلَمْ أَكُنْ لِأُعِينَ الشَّيْطَانَ عَلَيْكَ أَنْ أُحَنِّثَكَ".
ابوحازم رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کا گزر ایک شخص پر ہوا جس کے پاس اس کی چند بکریاں تھیں، آپ رضی اللہ عنہما نے اس سے پوچھا: ”تم اپنی یہ بکریاں کتنے میں بیچو گے؟“ اس نے کہا: اتنے اتنے کی، تو سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”میں نے یہ اتنی قیمت میں لیں۔“ لیکن اس شخص نے قسم کھا لی کہ وہ انہیں اس قیمت پر نہیں بیچے گا، پھر سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما چلے گئے اور اپنی ضرورت سے فارغ ہو کر جب دوبارہ وہاں سے گزرے تو اس شخص نے کہا: اے ابوعبدالرحمن! آپ یہ بکریاں اسی قیمت پر لے لیں جو آپ نے مجھے دی تھی، تو آپ رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”تم نے ایک بات پر قسم کھائی تھی، لہٰذا میں تمہاری قسم تڑوا کر تمہارے خلاف شیطان کی مدد نہیں کرنا چاہتا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2753]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (١٤٣٠): قال المحقق: رجاله ثقات غير يزيد اليشكري مختلف فيه، والإسناد حسن، وهو موقوف على ابن عمر؛ يزيد اليشكري: صدوق يخطئ (التقريب ٦٠٤٢ كما نقله المحقق).»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2754
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْمُخْتَارُ - هُوَ ابْنُ نَافِعٍ التَّمَّارُ - عَنْ أَبِي مَطَرٍ قَالَ: "خَرَجْتُ مِنَ الْمَسْجِدِ فَإِذَا رَجُلٌ يُنَادِي خَلْفِي: ارْفَعْ إِزَارَكَ..." فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، فَإِذَا هُوَ عَلِيٌّ، قَالَ: "فَانْتَهَى إِلَى سُوقِ الْإِبِلِ فَقَالَ: بِيعُوا وَلَا تَحْلِفُوا؛ فَإِنَّ الْيَمِينَ تُنْفِقُ السِّلْعَةَ وَتَمْحَقُ الْبَرَكَةَ" ثُمَّ أَتَى صَاحِبَ (التَّمْرَةِ) فَإِذَا خَادِمٌ تَبْكِي، قَالَ: مَا شَأْنُكِ؟ قَالَ: بَاعَنِي هَذَا تَمْرًا بِدِرْهَمٍ فَأَبَى مَوْلَايَ أَنْ يَقْبَلَهُ، فَقَالَ: خُذْهُ وَأَعْطِهَا دِرْهَمَهَا؛ فَإِنَّهَا خَادِمٌ لَيْسَ لَهَا أَمْرٌ، فَكَأَنَّهُ أَبَى، فَقُلْتُ: أَلَا تَدْرِي مَنْ هَذَا؟ قَالَ، لَا، قُلْتُ: هَذَا عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، فَصَبَّ تَمْرَهُ وَأَعْطَاهَا دِرْهَمَهَا، ثُمَّ مَرَّ مُجْتَازًا بِأَصْحَابِ (التَّمْرَةِ) فَقَالَ: أَطْعَمُوا الْمُسْلِمِينَ يَرْبُو كَسْبُكُمْ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي مَطَرٍ قَالَ: "خَرَجْتُ مِنَ الْمَسْجِدِ فَإِذَا رَجُلٌ يُنَادِي مِنْ خَلْفِي: ارْفَعْ إِزَارَكَ؛ فَإِنَّهُ أَنْقَى لِثَوْبِكَ وَأَبْقَى لَكَ، وَخُذْ مِنْ رَأْسِكَ إِنْ كُنْتَ مُسْلِمًا، فَمَشَيْتُ خَلْفَهُ وَهُوَ بَيْنَ يَدَيَّ مُتَّزِرٌ بِإِزَارٍ مُرْتَدٍ بِرِدَاءٍ، وَمَعَهُ الدِّرَّةُ كَأَنَّهُ أَعْرَابِيٌّ بَدَوِيٌّ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ لِي رَجُلٌ: أَرَاكَ غَرِيبًا بِهَذَا الْبَلَدِ! فَقُلْتُ: أَجَلْ، رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، فَقَالَ: هَذَا عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى دَارِ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ وَهُوَ سُوقُ الْإِبِلِ، فَقَالَ: بِيعُوا وَلَا تَحْلِفُوا؛ فَإِنَّ الْيَمِينَ تُنْفِقُ السِّلْعَةَ وَتَمْحَقُ الْبَرَكَةَ، ثُمَّ أَتَى أَصْحَابَ التَّمْرِ، فَإِذَا خَادِمٌ تَبْكِي، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكِ؟ فَقَالَتْ: بَاعَنِي هَذَا الرَّجُلُ تَمْرًا بِدِرْهَمٍ وَرَدَّهُ مَوْلَايَ، فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهُ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: خُذْ تَمْرَكَ وَأَعْطِهَا دِرْهَمَهَا؛ فَإِنَّهَا لَيْسَ لَهَا أَمْرٌ، فَدَفَعَهُ، فَقُلْتُ: أَتَدْرِي مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: لَا، فَقُلْتُ: هَذَا عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، فَصَبَّ تَمْرَهُ، وَأَعْطَاهَا دِرْهَمَهَا، قَالَ: أُحِبُّ أَنْ تَرْضَى عَنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ: أَمَا أَرْضَى عَنْكَ إِذَا وَفَّيْتَهُمْ، ثُمَّ مَرَّ مُجْتَازًا بِأَصْحَابِ التَّمْرِ، فَقَالَ: يَا أَصْحَابَ التَّمْرِ، أَطْعِمُوا الْمَسَاكِينَ يَرْبُو كَسْبُكُمْ.
ثُمَّ مَرَّ مُجْتَازًا وَمَعَهُ الْمُسْلِمُونَ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى أَصْحَابِ السَّمَكِ، فَقَالَ: لَا يُبَاعُ فِي سُوقِنَا طَافٍ، ثُمَّ أَتَى دَارَ فُرَاتٍ، وَهِيَ سُوقُ الْكَرَابِيسِ، فَأَتَى شَيْخًا فَقَالَ: يَا شَيْخُ، أَحْسِنْ بَيْعِي فِي قَمِيصٍ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، فَلَمَّا عَرَفَهُ لَمْ يَشْتَرِ مِنْهُ شَيْئًا، ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى آخَرَ، فَلَمَّا عَرَفَهُ لَمْ يَشْتَرِ مِنْهُ شَيْئًا، فَأَتَى غُلَامًا حَدَثًا فَاشْتَرَى مِنْهُ قَمِيصًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، وَلَبِسَهُ مَا بَيْنَ الرُّسْغَيْنِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ يَقُولُ فِي لُبْسِهِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنَ اللِّبَاسِ مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ، وَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي.
فَقِيلَ لَهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، هَذَا شَيْءٌ تَرْوِيهِ عَنْ نَفْسِكِ أَوْ شَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: لَا، بَلْ شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ عِنْدَ الْكِسْوَةِ.
فَجَاءَ أَبُو الْغُلَامِ صَاحِبُ الثَّوْبِ، فَقِيلَ لَهُ: يَا فُلَانُ، قَدْ بَاعَ ابْنُكَ الْيَوْمَ مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ قَمِيصًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، قَالَ: أَفَلَا أَخَذْتَ مِنْهُ دِرْهَمَيْنِ؟! فَأَخَذَ أَبُوهُ دِرْهَمًا ثُمَّ جَاءَ بِهِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَهُوَ جَالِسٌ مَعَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى بَابِ الرَّحْمَةِ، فَقَالَ: أَمْسِكْ هَذَا الدِّرْهَمَ، فَقَالَ: مَا شَأْنُ هَذَا الدِّرْهَمِ؟ فَقَالَ: كَانَ قَمِيصًا ثَمَنُهُ دِرْهَمَيْنِ، فَقَالَ: بَاعَنِي بِرِضَايَ، وَأَخَذَ بِرِضَاهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، ثَنَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، ثَنَا الْمُخْتَارُ بِهِ.
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ؛ أَبُو مَطَرٍ مَجْهُولٌ وَلَا يُعْرَفُ اسْمُهُ، وَالْمُخْتَارُ بْنُ نَافِعٍ ضَعَّفُوهُ.
ابو مطر سے روایت ہے کہ میں مسجد سے نکلا تو اچانک دیکھا کہ ایک شخص میرے پیچھے سے پکار رہا ہے کہ ”اپنا تہبند اوپر اٹھاؤ؛ کیونکہ یہ تمہارے کپڑے کو زیادہ صاف رکھنے والا اور تمہارے لیے زیادہ دیرپا ہے، اور اگر تم مسلمان ہو تو اپنے سر کے بال بھی کترواؤ“، میں ان کے پیچھے چل پڑا جبکہ وہ میرے آگے آگے تھے، انہوں نے تہبند باندھ رکھا تھا اور چادر اوڑھ رکھی تھی اور ان کے ہاتھ میں کوڑا تھا، وہ ایک دیہاتی بدو کی طرح معلوم ہو رہے تھے، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ تو ایک شخص نے مجھ سے کہا: مجھے لگتا ہے کہ تم اس شہر میں اجنبی ہو! میں نے کہا: جی ہاں، میں بصرہ کا رہنے والا ہوں، اس نے کہا: یہ امیر المؤمنین سیدنا علی رضی اللہ عنہ ہیں، یہاں تک کہ وہ بنو ابی معیط کے گھر کے پاس پہنچے جو اونٹوں کا بازار تھا، وہاں انہوں نے فرمایا: ”خرید و فروخت کرو اور قسمیں نہ کھاؤ؛ کیونکہ قسم سامان تو بکوا دیتی ہے مگر برکت کو مٹا دیتی ہے“، پھر وہ کھجور بیچنے والوں کے پاس آئے تو وہاں ایک خادمہ رو رہی تھی، آپ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”تمہیں کیا بات رلا رہی ہے؟“ اس نے عرض کیا: اس شخص نے مجھے ایک درہم کی کھجوریں بیچیں مگر میرے مالک نے انہیں لینے سے انکار کر دیا ہے اور یہ اب واپس لینے پر آمادہ نہیں، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اس دکاندار سے فرمایا: ”اپنی کھجوریں واپس لے لو اور اسے اس کا درہم دے دو؛ کیونکہ یہ ایک خادمہ ہے اور اس کا اپنا کوئی اختیار نہیں“، اس نے کچھ پس و پیش کیا تو میں نے کہا: کیا تم جانتے ہو یہ کون ہیں؟ اس نے کہا: نہیں، میں نے کہا: یہ امیر المؤمنین سیدنا علی رضی اللہ عنہ ہیں، تو اس نے فوراً کھجوریں انڈیل دیں اور اسے اس کا درہم دے دیا اور عرض کیا: اے امیر المؤمنین! میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھ سے راضی ہو جائیں، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جب تم ان لوگوں کے حقوق پوری طرح ادا کرو گے تو میں تم سے راضی ہو جاؤں گا“، پھر آپ رضی اللہ عنہ کھجور والوں کے پاس سے گزرے اور فرمایا: ”اے کھجور والو! مسکینوں کو کھلایا کرو، تمہاری کمائی میں اضافہ ہوگا“، پھر آپ رضی اللہ عنہ مسلمانوں کے ہمراہ آگے بڑھے یہاں تک کہ مچھلی فروشوں کے پاس پہنچے اور فرمایا: ”ہمارے بازار میں وہ مچھلی نہ بیچی جائے جو پانی کی سطح پر مردہ ہو کر تیرنے لگے“، پھر آپ رضی اللہ عنہ دارِ فرات نامی جگہ آئے جو کرباس (سوتی کپڑے) کا بازار تھا، وہاں ایک عمر رسیدہ شخص کے پاس آئے اور فرمایا: ”اے شیخ! مجھے تین درہم میں ایک قمیص اچھی طرح (رعایت کے ساتھ) دے دیں“، جب انہوں نے آپ رضی اللہ عنہ کو پہچان لیا تو آپ رضی اللہ عنہ نے ان سے کچھ نہ خریدا، پھر ایک دوسرے دکاندار کے پاس آئے تو جب اس نے بھی پہچان لیا تو اس سے بھی خریداری نہ کی، پھر ایک نو عمر لڑکے کے پاس آئے اور اس سے تین درہم میں ایک قمیص خریدی، آپ رضی اللہ عنہ نے اسے پہنا تو وہ کلائیوں سے ٹخنوں تک تھی اور پہنتے وقت یہ دعا پڑھی: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنَ اللِّبَاسِ مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ، وَأُوارِي بِهِ عَوْرَتِي» ”تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے ایسا لباس عطا فرمایا جس کے ذریعے میں لوگوں میں زینت حاصل کرتا ہوں اور اس سے اپنا ستر چھپاتا ہوں“، آپ رضی اللہ عنہ سے عرض کیا گیا: اے امیر المؤمنین! کیا یہ کوئی ایسی بات ہے جو آپ اپنی طرف سے بیان کر رہے ہیں یا آپ نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟ تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ یہ وہ دعا ہے جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نیا لباس پہنتے وقت پڑھتے ہوئے سنا ہے“۔ پھر اس کپڑے والے لڑکے کا باپ آیا تو اس سے کہا گیا: اے فلاں! آج تمہارے بیٹے نے امیر المؤمنین کے ہاتھ تین درہم میں ایک قمیص بیچی ہے، اس نے کہا: تم نے ان سے دو درہم ہی کیوں نہ لیے؟! چنانچہ اس کے باپ نے ایک درہم لیا اور اسے لے کر امیر المؤمنین کے پاس آیا جبکہ آپ رضی اللہ عنہ باب الرحمہ پر مسلمانوں کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے اور عرض کیا: یہ درہم رکھ لیجیے، آپ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”اس درہم کا کیا معاملہ ہے؟“ اس نے کہا: اس قمیص کی قیمت دو درہم تھی، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس نے میری رضامندی سے مجھے بیچی اور اپنی رضامندی سے (قیمت) لی ہے۔“ یہ حدیث ضعیف ہے؛ کیونکہ اس کا راوی ابو مطر مجہول ہے اور مختار بن نافع کو بھی محدثین نے ضعیف قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2754]
تخریج الحدیث: «هذا حديث ضعيف؛ أبو مطر مجهول ولا يعرف اسمه، والمختار بن نافع ضعفوه»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2755
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحَبْرَانِيِّ قَالَ: قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شِبْلٍ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اقْرَءُوا الْقُرْآنَ، وَلَا تَغْلُوا فِيهِ، وَلَا تَجْفُوا عَنْهُ، وَلَا تَأْكُلُوا بِهِ، وَلَا (تَسْتَكْبِرُوا) بِهِ".
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ التُّجَّارَ هُمُ الْفُجَّارُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوَلَيَسَ قَدْ أَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ؟! قَالَ: بَلَى، وَلَكِنَّهُمْ يَحْلِفُونَ فَيَكْذِبُونَ وَيَأْثَمُونَ".
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ الْفُسَّاقَ هُمْ أَهْلُ النَّارِ. قَالَ: قِيلَ: وَمَنِ الْفُسَّاقُ؟ قَالَ: النِّسَاءُ. فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوَلَيْسَ أُمَّهَاتِنَا وَأَخَوَاتِنَا وَأَزْوَاجَنَا؟! قَالَ: بَلَى، وَلَكِنَّهُنَّ إِذَا أُعْطِينَ لَمْ يَشْكُرْنَ، وَإِذَا ابْتُلِينَ لَمْ يَصْبِرْنَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحَبْرَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ: إِذَا أَتَيْتَ فُسْطَاطِي فَقُمْ فَأَخْبِرْ بِمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: اقْرَءُوا الْقُرْآنَ..." فَذَكَرَ مِثْلَ طَرِيقِ ابْنِ مَنِيعٍ الْأُولَى.
وَبِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ التُّجَّارَ هُمُ الْفُجَّارُ..." فَذَكَرَ مِثْلَ طَرِيقِ ابْنِ مَنِيعٍ الثَّانِيَةِ.
وَ رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ أَنْ عَلِّمِ النَّاسَ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ؛ فَإِذَا عَلَّمْتُمُوهُ فَلَا تَغْلُوا فِيهِ، وَلَا تَجْفُوا عَنْهُ..." فَذَكَرَ جَمِيعَ مَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِتَمَامِهِ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: "لِيُسَلِّمِ الرَّاكِبُ عَلَى الرَّاجِلِ، وَالرَّاجِلُ عَلَى الْجَالِسِ، وَالْأَقَلُّ عَلَى الْأَكْثَرِ، فَمَنْ أَجَابَ السَّلَامَ كَانَ لَهُ، وَمَنْ لَمْ يُجِبْهُ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَفَّانُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَأَسْقَطَ أَبَا سَلَّامٍ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا مَعْمَرٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ - رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "التُّجَّارُ هُمُ الْفُجَّارُ. قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَمْ يُحِلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ؟! قَالَ: بَلَى، وَلَكِنَّهُمْ يَحْلِفُونَ فَيَأْثَمُونَ".
سیدنا عبد الرحمن بن شبل انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم قرآن پڑھا کرو، اور اس میں غلو (حد سے تجاوز) نہ کرو، اور نہ ہی اس سے بے رخی اختیار کرو، اور نہ ہی اس کے ذریعے (مالِ دنیا) کھاؤ، اور نہ ہی اس کے ذریعے بڑائی چاہو۔“ نیز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک تاجر ہی فاجر (گناہ گار) ہیں۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا اللہ تعالیٰ نے بیع (خرید و فروخت) کو حلال نہیں کیا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیوں نہیں (حلال کیا ہے)، لیکن وہ (سودا بیچتے وقت) قسمیں کھاتے ہیں تو جھوٹ بولتے ہیں اور گناہ سمیٹتے ہیں۔“ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک فساق (نافرمان) ہی دوزخی ہیں۔“ عرض کیا گیا: ”فساق کون ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عورتیں۔“ ایک شخص نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا وہ ہماری مائیں، بہنیں اور بیویاں نہیں ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیوں نہیں، لیکن جب انہیں عطا کیا جائے تو وہ شکر نہیں کرتیں اور جب وہ کسی آزمائش میں مبتلا کی جائیں تو صبر نہیں کرتیں۔“ ایک دیگر روایت میں ہے کہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے سیدنا عبد الرحمن بن شبل رضی اللہ عنہ کو لکھا کہ لوگوں کو وہ باتیں سکھائیں جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہیں، تو انہوں نے مذکورہ بالا احادیث بیان فرمائیں اور اس کے آخر میں یہ اضافہ بھی ذکر کیا کہ: ”سوار پیدل چلنے والے کو سلام کرے، پیدل چلنے والا بیٹھے ہوئے کو اور کم تعداد والے زیادہ تعداد والوں کو سلام کریں؛ پس جس نے سلام کا جواب دیا تو یہ (اجر) اس کے لیے ثابت ہو گیا اور جس نے جواب نہ دیا اس کے لیے کچھ (اجر) نہیں۔“ اس حدیث کو امام حاکم نے روایت کیا ہے اور اسے ”صحیح الاسناد“ (سند کے اعتبار سے صحیح) قرار دیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے بھی اسے اپنی سنن میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2755]
تخریج الحدیث: «(2755/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15103، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2595، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7671، 7672»
«(2755/2) أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2190، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2077، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8253»
«(2755/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 27562، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8823، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18625»
«(2755/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 15239، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19444، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2595، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12762، 12761، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4330، 2077، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 950، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2190، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8253»
«(2755/9) أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2190، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2077، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8253»

الحكم على الحديث:
قال الحاكم: صحيح الإسناد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2756
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: "التَّاجِرُ فَاجِرٌ إِلَّا مَنْ أَخَذَ الْحَقَّ وَأَعْطَاهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
وَقَدْ وَرَدَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ لَا يُزَكِّي ثَلَاثَةَ نَفَرٍ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ، وَلَا يُقَرِّبُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ: رَجُلٌ خَرَجَ بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا كَذَا وَكَذَا فَاشْتُرِيَتْ لِقَوْلِهِ..." الْحَدِيثَ، رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ.
ابو سعید بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تاجر فاجر (گناہ گار) ہے سوائے اس شخص کے جو حق کے مطابق (مال) وصول کرے اور حق کے مطابق ہی اسے ادا کرے۔“ یہ سند صحیح ہے۔ نیز مروی ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ تین قسم کے اشخاص کو (گناہوں سے) پاک نہیں فرمائے گا، نہ ہی ان کی طرف (نظرِ رحمت سے) دیکھے گا اور نہ ہی قیامت کے دن انہیں اپنے قریب کرے گا، بلکہ ان کے لیے دردناک عذاب ہوگا: (ایک) وہ شخص جو عصر کے بعد اپنا سامانِ تجارت لے کر نکلا اور اللہ کی قسم اٹھا کر کہنے لگا کہ مجھے اس کے بدلے اتنا اتنا (دام) دیا گیا ہے، چنانچہ اس کی بات پر بھروسہ کرتے ہوئے وہ سامان خرید لیا گیا...“ (مکمل حدیث اسی طرح ہے)؛ اس روایت کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے بھی نقل کیا ہے اور یہ اپنی تمام تر تفصیلات کے ساتھ ’کتاب المواعظ‘ میں آگے آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2756]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں