🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
576. باب النهي عن اليمين في البيع، والأمر بالإحسان للخادم في البيع، وصحة المعاطاة، والحث على الصدقة، وما جاء في التجار
خرید و فروخت میں قسم کھانے کی ممانعت، بیع میں خادم کے ساتھ حسنِ سلوک کا حکم، بیعِ معاطاۃ کی صحت، صدقے کی ترغیب، اور تاجروں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2754
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْمُخْتَارُ - هُوَ ابْنُ نَافِعٍ التَّمَّارُ - عَنْ أَبِي مَطَرٍ قَالَ: "خَرَجْتُ مِنَ الْمَسْجِدِ فَإِذَا رَجُلٌ يُنَادِي خَلْفِي: ارْفَعْ إِزَارَكَ..." فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، فَإِذَا هُوَ عَلِيٌّ، قَالَ: "فَانْتَهَى إِلَى سُوقِ الْإِبِلِ فَقَالَ: بِيعُوا وَلَا تَحْلِفُوا؛ فَإِنَّ الْيَمِينَ تُنْفِقُ السِّلْعَةَ وَتَمْحَقُ الْبَرَكَةَ" ثُمَّ أَتَى صَاحِبَ (التَّمْرَةِ) فَإِذَا خَادِمٌ تَبْكِي، قَالَ: مَا شَأْنُكِ؟ قَالَ: بَاعَنِي هَذَا تَمْرًا بِدِرْهَمٍ فَأَبَى مَوْلَايَ أَنْ يَقْبَلَهُ، فَقَالَ: خُذْهُ وَأَعْطِهَا دِرْهَمَهَا؛ فَإِنَّهَا خَادِمٌ لَيْسَ لَهَا أَمْرٌ، فَكَأَنَّهُ أَبَى، فَقُلْتُ: أَلَا تَدْرِي مَنْ هَذَا؟ قَالَ، لَا، قُلْتُ: هَذَا عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، فَصَبَّ تَمْرَهُ وَأَعْطَاهَا دِرْهَمَهَا، ثُمَّ مَرَّ مُجْتَازًا بِأَصْحَابِ (التَّمْرَةِ) فَقَالَ: أَطْعَمُوا الْمُسْلِمِينَ يَرْبُو كَسْبُكُمْ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي مَطَرٍ قَالَ: "خَرَجْتُ مِنَ الْمَسْجِدِ فَإِذَا رَجُلٌ يُنَادِي مِنْ خَلْفِي: ارْفَعْ إِزَارَكَ؛ فَإِنَّهُ أَنْقَى لِثَوْبِكَ وَأَبْقَى لَكَ، وَخُذْ مِنْ رَأْسِكَ إِنْ كُنْتَ مُسْلِمًا، فَمَشَيْتُ خَلْفَهُ وَهُوَ بَيْنَ يَدَيَّ مُتَّزِرٌ بِإِزَارٍ مُرْتَدٍ بِرِدَاءٍ، وَمَعَهُ الدِّرَّةُ كَأَنَّهُ أَعْرَابِيٌّ بَدَوِيٌّ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ لِي رَجُلٌ: أَرَاكَ غَرِيبًا بِهَذَا الْبَلَدِ! فَقُلْتُ: أَجَلْ، رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، فَقَالَ: هَذَا عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى دَارِ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ وَهُوَ سُوقُ الْإِبِلِ، فَقَالَ: بِيعُوا وَلَا تَحْلِفُوا؛ فَإِنَّ الْيَمِينَ تُنْفِقُ السِّلْعَةَ وَتَمْحَقُ الْبَرَكَةَ، ثُمَّ أَتَى أَصْحَابَ التَّمْرِ، فَإِذَا خَادِمٌ تَبْكِي، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكِ؟ فَقَالَتْ: بَاعَنِي هَذَا الرَّجُلُ تَمْرًا بِدِرْهَمٍ وَرَدَّهُ مَوْلَايَ، فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهُ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: خُذْ تَمْرَكَ وَأَعْطِهَا دِرْهَمَهَا؛ فَإِنَّهَا لَيْسَ لَهَا أَمْرٌ، فَدَفَعَهُ، فَقُلْتُ: أَتَدْرِي مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: لَا، فَقُلْتُ: هَذَا عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، فَصَبَّ تَمْرَهُ، وَأَعْطَاهَا دِرْهَمَهَا، قَالَ: أُحِبُّ أَنْ تَرْضَى عَنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ: أَمَا أَرْضَى عَنْكَ إِذَا وَفَّيْتَهُمْ، ثُمَّ مَرَّ مُجْتَازًا بِأَصْحَابِ التَّمْرِ، فَقَالَ: يَا أَصْحَابَ التَّمْرِ، أَطْعِمُوا الْمَسَاكِينَ يَرْبُو كَسْبُكُمْ.
ثُمَّ مَرَّ مُجْتَازًا وَمَعَهُ الْمُسْلِمُونَ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى أَصْحَابِ السَّمَكِ، فَقَالَ: لَا يُبَاعُ فِي سُوقِنَا طَافٍ، ثُمَّ أَتَى دَارَ فُرَاتٍ، وَهِيَ سُوقُ الْكَرَابِيسِ، فَأَتَى شَيْخًا فَقَالَ: يَا شَيْخُ، أَحْسِنْ بَيْعِي فِي قَمِيصٍ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، فَلَمَّا عَرَفَهُ لَمْ يَشْتَرِ مِنْهُ شَيْئًا، ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى آخَرَ، فَلَمَّا عَرَفَهُ لَمْ يَشْتَرِ مِنْهُ شَيْئًا، فَأَتَى غُلَامًا حَدَثًا فَاشْتَرَى مِنْهُ قَمِيصًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، وَلَبِسَهُ مَا بَيْنَ الرُّسْغَيْنِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ يَقُولُ فِي لُبْسِهِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنَ اللِّبَاسِ مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ، وَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي.
فَقِيلَ لَهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، هَذَا شَيْءٌ تَرْوِيهِ عَنْ نَفْسِكِ أَوْ شَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: لَا، بَلْ شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ عِنْدَ الْكِسْوَةِ.
فَجَاءَ أَبُو الْغُلَامِ صَاحِبُ الثَّوْبِ، فَقِيلَ لَهُ: يَا فُلَانُ، قَدْ بَاعَ ابْنُكَ الْيَوْمَ مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ قَمِيصًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، قَالَ: أَفَلَا أَخَذْتَ مِنْهُ دِرْهَمَيْنِ؟! فَأَخَذَ أَبُوهُ دِرْهَمًا ثُمَّ جَاءَ بِهِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَهُوَ جَالِسٌ مَعَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى بَابِ الرَّحْمَةِ، فَقَالَ: أَمْسِكْ هَذَا الدِّرْهَمَ، فَقَالَ: مَا شَأْنُ هَذَا الدِّرْهَمِ؟ فَقَالَ: كَانَ قَمِيصًا ثَمَنُهُ دِرْهَمَيْنِ، فَقَالَ: بَاعَنِي بِرِضَايَ، وَأَخَذَ بِرِضَاهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، ثَنَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، ثَنَا الْمُخْتَارُ بِهِ.
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ؛ أَبُو مَطَرٍ مَجْهُولٌ وَلَا يُعْرَفُ اسْمُهُ، وَالْمُخْتَارُ بْنُ نَافِعٍ ضَعَّفُوهُ.
ابو مطر سے روایت ہے کہ میں مسجد سے نکلا تو اچانک دیکھا کہ ایک شخص میرے پیچھے سے پکار رہا ہے کہ ”اپنا تہبند اوپر اٹھاؤ؛ کیونکہ یہ تمہارے کپڑے کو زیادہ صاف رکھنے والا اور تمہارے لیے زیادہ دیرپا ہے، اور اگر تم مسلمان ہو تو اپنے سر کے بال بھی کترواؤ“، میں ان کے پیچھے چل پڑا جبکہ وہ میرے آگے آگے تھے، انہوں نے تہبند باندھ رکھا تھا اور چادر اوڑھ رکھی تھی اور ان کے ہاتھ میں کوڑا تھا، وہ ایک دیہاتی بدو کی طرح معلوم ہو رہے تھے، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ تو ایک شخص نے مجھ سے کہا: مجھے لگتا ہے کہ تم اس شہر میں اجنبی ہو! میں نے کہا: جی ہاں، میں بصرہ کا رہنے والا ہوں، اس نے کہا: یہ امیر المؤمنین سیدنا علی رضی اللہ عنہ ہیں، یہاں تک کہ وہ بنو ابی معیط کے گھر کے پاس پہنچے جو اونٹوں کا بازار تھا، وہاں انہوں نے فرمایا: ”خرید و فروخت کرو اور قسمیں نہ کھاؤ؛ کیونکہ قسم سامان تو بکوا دیتی ہے مگر برکت کو مٹا دیتی ہے“، پھر وہ کھجور بیچنے والوں کے پاس آئے تو وہاں ایک خادمہ رو رہی تھی، آپ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”تمہیں کیا بات رلا رہی ہے؟“ اس نے عرض کیا: اس شخص نے مجھے ایک درہم کی کھجوریں بیچیں مگر میرے مالک نے انہیں لینے سے انکار کر دیا ہے اور یہ اب واپس لینے پر آمادہ نہیں، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اس دکاندار سے فرمایا: ”اپنی کھجوریں واپس لے لو اور اسے اس کا درہم دے دو؛ کیونکہ یہ ایک خادمہ ہے اور اس کا اپنا کوئی اختیار نہیں“، اس نے کچھ پس و پیش کیا تو میں نے کہا: کیا تم جانتے ہو یہ کون ہیں؟ اس نے کہا: نہیں، میں نے کہا: یہ امیر المؤمنین سیدنا علی رضی اللہ عنہ ہیں، تو اس نے فوراً کھجوریں انڈیل دیں اور اسے اس کا درہم دے دیا اور عرض کیا: اے امیر المؤمنین! میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھ سے راضی ہو جائیں، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جب تم ان لوگوں کے حقوق پوری طرح ادا کرو گے تو میں تم سے راضی ہو جاؤں گا“، پھر آپ رضی اللہ عنہ کھجور والوں کے پاس سے گزرے اور فرمایا: ”اے کھجور والو! مسکینوں کو کھلایا کرو، تمہاری کمائی میں اضافہ ہوگا“، پھر آپ رضی اللہ عنہ مسلمانوں کے ہمراہ آگے بڑھے یہاں تک کہ مچھلی فروشوں کے پاس پہنچے اور فرمایا: ”ہمارے بازار میں وہ مچھلی نہ بیچی جائے جو پانی کی سطح پر مردہ ہو کر تیرنے لگے“، پھر آپ رضی اللہ عنہ دارِ فرات نامی جگہ آئے جو کرباس (سوتی کپڑے) کا بازار تھا، وہاں ایک عمر رسیدہ شخص کے پاس آئے اور فرمایا: ”اے شیخ! مجھے تین درہم میں ایک قمیص اچھی طرح (رعایت کے ساتھ) دے دیں“، جب انہوں نے آپ رضی اللہ عنہ کو پہچان لیا تو آپ رضی اللہ عنہ نے ان سے کچھ نہ خریدا، پھر ایک دوسرے دکاندار کے پاس آئے تو جب اس نے بھی پہچان لیا تو اس سے بھی خریداری نہ کی، پھر ایک نو عمر لڑکے کے پاس آئے اور اس سے تین درہم میں ایک قمیص خریدی، آپ رضی اللہ عنہ نے اسے پہنا تو وہ کلائیوں سے ٹخنوں تک تھی اور پہنتے وقت یہ دعا پڑھی: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنَ اللِّبَاسِ مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ، وَأُوارِي بِهِ عَوْرَتِي» ”تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے ایسا لباس عطا فرمایا جس کے ذریعے میں لوگوں میں زینت حاصل کرتا ہوں اور اس سے اپنا ستر چھپاتا ہوں“، آپ رضی اللہ عنہ سے عرض کیا گیا: اے امیر المؤمنین! کیا یہ کوئی ایسی بات ہے جو آپ اپنی طرف سے بیان کر رہے ہیں یا آپ نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟ تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ یہ وہ دعا ہے جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نیا لباس پہنتے وقت پڑھتے ہوئے سنا ہے“۔ پھر اس کپڑے والے لڑکے کا باپ آیا تو اس سے کہا گیا: اے فلاں! آج تمہارے بیٹے نے امیر المؤمنین کے ہاتھ تین درہم میں ایک قمیص بیچی ہے، اس نے کہا: تم نے ان سے دو درہم ہی کیوں نہ لیے؟! چنانچہ اس کے باپ نے ایک درہم لیا اور اسے لے کر امیر المؤمنین کے پاس آیا جبکہ آپ رضی اللہ عنہ باب الرحمہ پر مسلمانوں کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے اور عرض کیا: یہ درہم رکھ لیجیے، آپ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”اس درہم کا کیا معاملہ ہے؟“ اس نے کہا: اس قمیص کی قیمت دو درہم تھی، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس نے میری رضامندی سے مجھے بیچی اور اپنی رضامندی سے (قیمت) لی ہے۔“ یہ حدیث ضعیف ہے؛ کیونکہ اس کا راوی ابو مطر مجہول ہے اور مختار بن نافع کو بھی محدثین نے ضعیف قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2754]
تخریج الحدیث: «هذا حديث ضعيف؛ أبو مطر مجهول ولا يعرف اسمه، والمختار بن نافع ضعفوه»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥المعافى بن عمرانثقة عابد فقيه
👤←👥محمد بن عبد الله بن عمار الغامدي
Newمحمد بن عبد الله بن عمار الغامدي ← المعافى بن عمران
ثقة حافظ
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← محمد بن عبد الله بن عمار الغامدي
ثقة مشهور
👤←👥المختار بن نافع العكلي
Newالمختار بن نافع العكلي ← أبو يعلى الموصلي
ضعيف
👤←👥محمد بن عبيد بن أبي أمية
Newمحمد بن عبيد بن أبي أمية ← المختار بن نافع العكلي
ثقة يحفظ
👤←👥عبد بن حميد
Newعبد بن حميد ← محمد بن عبيد بن أبي أمية
ثقة حافظ
👤←👥علي بن أبي طالب
Newعلي بن أبي طالب ← عبد بن حميد
أحد العشرة
👤←👥علي بن أبي طالب
Newعلي بن أبي طالب ← علي بن أبي طالب
أحد العشرة
👤←👥المختار بن نافع العكلي
Newالمختار بن نافع العكلي ← علي بن أبي طالب
ضعيف
👤←👥محمد بن عبيد بن أبي أمية
Newمحمد بن عبيد بن أبي أمية ← المختار بن نافع العكلي
ثقة يحفظ
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2754 in Urdu