الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
683. باب نظر الرجل إلى المرأة يريد أن يتزوجها وتوصية من يخطب وما جاء في شم عوارضها والنظر إلى عرقوبيها
آدمی کا اس عورت کو دیکھنا جس سے نکاح کا ارادہ رکھتا ہو، پیغامِ نکاح دینے والے کو ہدایت، اور اس کے منہ کی بو سونگھنے اور ایڑیوں کو دیکھنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3096
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: " خَطَبْتُ جَارِيَةً مِنَ الْأَنْصَارِ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي: رَأَيْتَهَا؟ فَقُلْتُ: لَا. فَقَالَ: اذْهَبْ فَانْظَرْ إِلَيْهَا؛ فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا. قَالَ: فَأَتَيْتُهُمْ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَوَالِدَيْهَا، فَنَظَرَ أَحَدُهُمَا إِلَى صَاحِبِهِ، فَقُمْتُ فَخَرَجْتُ، فَقَالَتِ الْجَارِيَةُ: عَلَيَّ بِالرَّجُلِ. قَالَ: فَرَجَعْتُ. قَالَ: رَفَعَتْ نَاحِيَةَ خِدْرِهَا وَقَالَتْ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَكَ أَنْ تَنْظُرَ فَانْظُرْ، وَإِلَّا فَإِنِّي أُحَرِّجُ عَلَيْكَ أَنْ تَنْظُرَ. قَالَ: فَنَظَرْتُ إِلَيْهَا فَتَزَوَّجْتُهَا، فَمَا تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً كَانَتْ أَحَبَّ إِلَيَّ وَلَا أَكْرَمَ عَلَيَّ مِنْهَا ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: " فَإِنِّي أُحَرِّجُ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْ تَنْظُرَ. فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَتَزَوَّجَهَا، قَالَ: فَمَا تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً كَانَتْ، أَشَدَّ مُوَافَقَةً لِي مِنْهَا ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ... فَذَكَرَ مَا رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَمَا زَادَهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي مَتْنٍ وَاحِدٍ.
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدِيثٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: " فَإِنِّي أُحَرِّجُ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْ تَنْظُرَ. فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَتَزَوَّجَهَا، قَالَ: فَمَا تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً كَانَتْ، أَشَدَّ مُوَافَقَةً لِي مِنْهَا ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ... فَذَكَرَ مَا رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَمَا زَادَهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي مَتْنٍ وَاحِدٍ.
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدِيثٌ حَسَنٌ.
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں نے ایک انصاری لڑکی کو نکاح کا پیغام دیا، تو میں نے اس کا تذکرہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟“ میں نے عرض کی: جی نہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جاؤ اور اسے دیکھ لو؛ کیونکہ یہ عمل تم دونوں کے درمیان الفت و محبت پیدا کرنے کے لیے زیادہ موزوں ہے“، سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ پھر میں ان کے ہاں آیا اور لڑکی کے والدین سے اس کا ذکر کیا، وہ (حیا یا تذبذب کی بنا پر) ایک دوسرے کی طرف دیکھنے لگے، تو میں اٹھ کر باہر نکل گیا، تب اس لڑکی نے کہا: اس شخص کو میرے پاس بلاؤ، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں واپس لوٹ آیا، تو اس نے اپنے پردے کا ایک گوشہ اٹھایا اور کہا: ”اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو دیکھنے کا حکم دیا ہے تو دیکھ لیں، ورنہ میں آپ کو (اللہ کا واسطہ دے کر) سختی سے منع کرتی ہوں کہ آپ مجھے دیکھیں۔“ سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ پھر میں نے اسے دیکھ لیا اور اس سے نکاح کر لیا، چنانچہ میں نے جتنی بھی عورتوں سے نکاح کیا وہ ان سب میں مجھے سب سے زیادہ محبوب اور میرے نزدیک سب سے زیادہ معزز تھی“، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر کی روایت میں یہ اضافہ بھی ہے کہ اس لڑکی نے کہا: ”اگر آپ اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتے ہیں، تو میں آپ کو (بغیر حکمِ نبوی) دیکھنے سے سختی سے منع کرتی ہوں“، پھر انہوں نے اسے دیکھا اور ان سے نکاح کر لیا، آپ فرماتے تھے کہ: ”میں نے اس سے زیادہ اپنی طبیعت کے موافق کسی اور عورت سے کبھی نکاح نہیں کیا“، احمد بن منیع نے مسدد اور ابن ابی عمر کی مرویات کو ایک ہی متن میں یکجا کر کے بیان کیا ہے اور اسے یزید بن ہارون عن سفیان الثوری کے طریق سے بھی نقل کیا ہے؛ واضح رہے کہ اسے امام ترمذی، نسائی اور ابن ماجہ نے بَکر بن عبد اللہ کے طریق سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے اور امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ حدیث ”حسن“ ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3096]
الحكم على الحديث:
قال ابن ماجه: الترمذي : حديث حسن
حدیث نمبر: 3097
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا عُمَارَةُ الصَّيْدَلَانِيُّ ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَنْظُرُ إِلَى امْرَأَةٍ فَقَالَ: شُمِّي عَوَارِضَهَا، وَانْظُرِي إِلَى عُرْقُوبَيْهَا ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ امْرَأَةً فَبَعَثَ بِامْرَأَةٍ لِتَنْظُرَ إِلَيْهَا، فَقَالَ: شُمِّي عَوَارِضَهَا وَانْظُرِي إِلَى عُرْقُوبَيْهَا، قَالَ: فَجَاءَتْ إِلَيْهِمْ، فَقَالُوا: أَلَا نُغَدِّيكِ يَا أُمَّ فُلَانٍ؟ فَقَالَتْ: لَا آكُلُ إِلَّا مِنْ طَعَامٍ جَاءَتْ بِهِ فُلَانَةُ. قَالَ: فَصَعِدْتُ فِي زُرْقٍ لَهُمْ فَنَظَرْتُ إِلَى عُرْقُوبَيْهَا، ثُمَّ قَالَتْ: قَبِّلِينِي يَا بُنَيَّةُ. قَالَ: فَجَعَلَتْ تُقَبِّلُهَا وَهِيَ تَشُمُّ عَارِضَيْهَا، قَالَ: فَجَاءَتْ فَأَخْبَرَتْ ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَقَالَ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ فِي الْمَرَاسِيلِ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ مُخْتَصَرًا دُونَ ذِكْرِ أَنَسٍ، وَرَوَاهُ أَيْضًا أَبُو النُّعْمَانِ، عَنْ حَمَّادٍ مُرْسَلًا. وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الصَّنْعَانِيُّ عَنْ حَمَّادٍ مَوْصُولًا، وَرَوَاهُ عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ مَوْصُولًا.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ امْرَأَةً فَبَعَثَ بِامْرَأَةٍ لِتَنْظُرَ إِلَيْهَا، فَقَالَ: شُمِّي عَوَارِضَهَا وَانْظُرِي إِلَى عُرْقُوبَيْهَا، قَالَ: فَجَاءَتْ إِلَيْهِمْ، فَقَالُوا: أَلَا نُغَدِّيكِ يَا أُمَّ فُلَانٍ؟ فَقَالَتْ: لَا آكُلُ إِلَّا مِنْ طَعَامٍ جَاءَتْ بِهِ فُلَانَةُ. قَالَ: فَصَعِدْتُ فِي زُرْقٍ لَهُمْ فَنَظَرْتُ إِلَى عُرْقُوبَيْهَا، ثُمَّ قَالَتْ: قَبِّلِينِي يَا بُنَيَّةُ. قَالَ: فَجَعَلَتْ تُقَبِّلُهَا وَهِيَ تَشُمُّ عَارِضَيْهَا، قَالَ: فَجَاءَتْ فَأَخْبَرَتْ ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَقَالَ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ فِي الْمَرَاسِيلِ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ مُخْتَصَرًا دُونَ ذِكْرِ أَنَسٍ، وَرَوَاهُ أَيْضًا أَبُو النُّعْمَانِ، عَنْ حَمَّادٍ مُرْسَلًا. وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الصَّنْعَانِيُّ عَنْ حَمَّادٍ مَوْصُولًا، وَرَوَاهُ عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ مَوْصُولًا.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کو ایک خاتون کو دیکھنے کے لیے بھیجا اور (انہیں ہدایت دیتے ہوئے) ارشاد فرمایا: ”تم اس کی بانچھوں (دانتوں کی صفائی یا منہ کی خوشبو) کو سونگھنا اور اس کے ٹخنوں کے پچھلے حصے (ایڑیوں) کو دیکھنا“؛ امام حاکم کی روایت میں الفاظ اس طرح ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جب ایک خاتون سے نکاح کا ارادہ فرمایا تو ایک خاتون (سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا) کو ان کی طرف دیکھنے کے لیے بھیجا اور فرمایا: ”تم اس کی بانچھوں کو سونگھنا اور اس کی ایڑیوں کو دیکھنا“، راوی بیان کرتے ہیں کہ وہ ان کے پاس پہنچیں تو گھر والوں نے کہا: اے امِ فلاں! کیا ہم آپ کی ضیافتِ صبح (ناشتہ) نہ کریں؟ انہوں نے کہا: میں صرف وہی کھانا کھاؤں گی جو فلاں لڑکی لے کر آئے گی، راوی کہتے ہیں کہ پھر وہ ان کے بالا خانے پر چڑھیں اور لڑکی کی ایڑیوں کو دیکھا، پھر انہوں نے (اس کے منہ کی بو جانچنے کے لیے) کہا: اے پیاری بیٹی! مجھے بوسہ دو، چنانچہ وہ انہیں بوسہ دینے لگی اور وہ اس کی بانچھوں کو سونگھتی رہیں، پھر انہوں نے واپس آ کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو صورتحال سے باخبر کر دیا۔ اس حدیث کو امام عبد بن حمید، امام احمد بن حنبل اور امام حاکم نے روایت کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے امام حاکم کے حوالے سے اسے اپنی سنن میں نقل کیا اور یہ فنی حکم بیان کیا کہ امام ابوداؤد نے اسے اپنی کتاب 'المراسیل' میں موسیٰ بن اسماعیل سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے ذکر کے بغیر مرسل اور مختصراً روایت کیا ہے، نیز ابو النعمان نے بھی اسے حماد سے مرسل ہی روایت کیا ہے، البتہ محمد بن کثیر صنعانی نے حماد سے اور عمارہ بن زاذان نے ثابت کے واسطے سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے اسے موصول (سنداً متصل) روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3097]
تخریج الحدیث: «عمارة بن زاذان الصيدلاني: صدوق كثير الخطأ (التقريب، من الحفظ)؛ وذكر البيهقي أن أبا داود رواه في المراسيل عن موسى عن حماد عن ثابت مرسلا.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13011»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13011»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عمارة بن زاذان، والمحفوظ إرساله
حدیث نمبر: 3098
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمِّهِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ عَلَى إِجَارٍ لَهُمْ، فَنَظَرَ إِلَى ثُبَيْتَةَ بِنْتِ الضَّحَّاكِ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، فَقُلْتُ: أَتَفْعَلُ هَذَا وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا أَلْقَى اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي قَلْبِ امْرِئٍ خِطْبَةَ امْرَأَةٍ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنْ عَمِّهِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ: " رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ يُطَارِدُ بِنْتَ الضَّحَّاكِ عَلَى إِجَارٍ مِنْ أَنَاجِيرِ الْمَدِينَةِ يَبْصُرُهَا، فَقُلْتُ لَهُ: أَتَفْعَلُ هَذَا.. " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ... فَذَكَرَهُ. قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: " فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهَا... " إِلَى آخِرِهِ، دُونَ أَوَّلِهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ أَبِي شِهَابٍ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ، عَنْ عَمِّهِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ: " رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ يُطَارِدُ امْرَأَةً بِبَصَرِهِ عَلَى إِجَّارٍ، يُقَالُ لَهَا: ثُبَيْتَةُ بِنْتُ الضَّحَّاكِ أُخْتُ أَبِي جُبْيَرَةَ فَقُلْتُ: أَتَفْعَلُ هَذَا... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: هَذَا الْحَدِيثُ إِسْنَادُهُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَمَدَارُهُ عَلَى الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ. وَلَيْسَ كَمَا زَعَمَ، فَلَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ الْحَجَّاجُ كَمَا تَقَدَّمَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي يَعْلَى وَابْنِ حِبَّانَ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
وَذَكَرَ الْخَطِيبُ فِي الْمُبْهَمَاتِ أَنَّ هَذِهِ الْمَرْأَةَ اسْمُهَا: ثُبَيْتَةُ بِنْتُ الضَّحَّاكِ، وَقَالَ ابْنُ الْمَدِينِيِّ: اسْمُهَا: نُبَيْتَةُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنْ عَمِّهِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ: " رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ يُطَارِدُ بِنْتَ الضَّحَّاكِ عَلَى إِجَارٍ مِنْ أَنَاجِيرِ الْمَدِينَةِ يَبْصُرُهَا، فَقُلْتُ لَهُ: أَتَفْعَلُ هَذَا.. " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ... فَذَكَرَهُ. قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: " فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهَا... " إِلَى آخِرِهِ، دُونَ أَوَّلِهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ أَبِي شِهَابٍ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ، عَنْ عَمِّهِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ: " رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ يُطَارِدُ امْرَأَةً بِبَصَرِهِ عَلَى إِجَّارٍ، يُقَالُ لَهَا: ثُبَيْتَةُ بِنْتُ الضَّحَّاكِ أُخْتُ أَبِي جُبْيَرَةَ فَقُلْتُ: أَتَفْعَلُ هَذَا... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: هَذَا الْحَدِيثُ إِسْنَادُهُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَمَدَارُهُ عَلَى الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ. وَلَيْسَ كَمَا زَعَمَ، فَلَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ الْحَجَّاجُ كَمَا تَقَدَّمَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي يَعْلَى وَابْنِ حِبَّانَ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
وَذَكَرَ الْخَطِيبُ فِي الْمُبْهَمَاتِ أَنَّ هَذِهِ الْمَرْأَةَ اسْمُهَا: ثُبَيْتَةُ بِنْتُ الضَّحَّاكِ، وَقَالَ ابْنُ الْمَدِينِيِّ: اسْمُهَا: نُبَيْتَةُ.
سیدنا سہل بن ابی حثمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں سیدنا محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ ان کے ایک بالا خانے (چھت) پر تھا، تو انہوں نے سیدہ ثبیتہ بنت الضحاک رضی اللہ عنہا کی طرف دیکھا اور وہ مسلسل انہیں دیکھنے لگے، میں نے عرض کیا: ”کیا آپ ایسا کر رہے ہیں حالانکہ آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”بے شک میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جب اللہ عزوجل کسی شخص کے دل میں کسی عورت کو نکاح کا پیغام دینے کا ارادہ ڈال دے تو اس کے لیے اسے دیکھنے میں کوئی حرج نہیں ہے۔““ امام ابو یعلیٰ موصلی نے سیدنا سلیمان بن ابی حثمہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے روایت کیا کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے سیدنا محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ کو مدینہ منورہ کے بالا خانوں میں سے ایک بالا خانے پر سیدہ بنت الضحاک رضی اللہ عنہا کو دیکھنے کے لیے ان کا پیچھا کرتے ہوئے پایا، تو میں نے ان سے کہا: کیا آپ ایسا کرتے ہیں؟“ پھر مکمل حدیث ذکر کی۔ امام ابنِ حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، جبکہ امام ابنِ ماجہ نے اس کا ایک حصہ ”پس وہ ان کی طرف دیکھنے لگے...“ آخر تک روایت کیا ہے۔ امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے کہ سیدنا محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ سیدہ ثبیتہ بنت الضحاک رضی اللہ عنہا کو اپنی نظروں سے تلاش کر رہے تھے جو سیدنا ابو جبیرہ رضی اللہ عنہ کی بہن تھیں، جس پر میں نے ان سے سوال کیا۔ امام بیہقی فرماتے ہیں کہ اس حدیث کی سند میں اختلاف ہے اور اس کا مدار حجاج بن ارطاہ پر ہے، تاہم حقیقت میں ایسا نہیں ہے جیسا انہوں نے گمان کیا کیونکہ حجاج اس میں تنہا نہیں ہیں جیسا کہ ابو یعلیٰ اور ابنِ حبان کی روایت سے واضح ہوا، نیز سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے اس کا شاہد موجود ہے جسے امام ترمذی نے حسن قرار دیا اور سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی اس کی تائید ہوتی ہے۔ علامہ خطیب نے ”المبہمات“ میں ذکر کیا ہے کہ ان صحابیہ کا نام سیدہ ثبیتہ بنت الضحاک رضی اللہ عنہا ہے جبکہ امام ابنِ مدینی نے ان کا نام نبیتہ بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3098]
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه / حسنه الترمذي
حدیث نمبر: 3099
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: أَخْبَرَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى أُمَّ حَبِيبَةَ وَهِيَ فَوْقَ الْفَطِيمِ، فَقَالَ: لَئِنْ بَلَغَتْ بُنَيَّةُ الْعَبَّاسِ هَذِهِ وَأَنَا حَيٌّ لَأَتَزَوَّجَنَّهَا ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَعْقُوبُ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ الْعَبَّاسِ... " فَذَكَرَهُ.
وَسَيَأْتِي فِي بَابِ تَزْوِيجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوَاخِرِ كِتَابِ النِّكَاحِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَعْقُوبُ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ الْعَبَّاسِ... " فَذَكَرَهُ.
وَسَيَأْتِي فِي بَابِ تَزْوِيجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوَاخِرِ كِتَابِ النِّكَاحِ.
سیدہ ام الفضل بنت الحارث رضی اللہ عنہا سے (سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے واسطے سے) مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ ام حبیبہ بنت العباس رضی اللہ عنہا کو دیکھا جبکہ وہ ابھی کمسن بچی تھیں اور دودھ چھڑانے کی عمر سے کچھ ہی اوپر ہوئی تھیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر عباس کی یہ ننھی بیٹی میری زندگی میں (نکاح کی عمر کو) پہنچ گئی تو میں اس سے ضرور نکاح کروں گا۔““ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ الموصلی اور امام احمد بن حنبل رحمہما اللہ نے اپنی اپنی اسناد کے ساتھ تخریج کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3099]
تخریج الحدیث: «حسين بن عبد الله الهاشمي: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ وابن إسحاق صرح بالتحديث.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26329، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7455»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26329، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7455»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف حسين بن عبد الله بن عبيد الله بن عباس