الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
683. باب نظر الرجل إلى المرأة يريد أن يتزوجها وتوصية من يخطب وما جاء في شم عوارضها والنظر إلى عرقوبيها
آدمی کا اس عورت کو دیکھنا جس سے نکاح کا ارادہ رکھتا ہو، پیغامِ نکاح دینے والے کو ہدایت، اور اس کے منہ کی بو سونگھنے اور ایڑیوں کو دیکھنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3097
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا عُمَارَةُ الصَّيْدَلَانِيُّ ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَنْظُرُ إِلَى امْرَأَةٍ فَقَالَ: شُمِّي عَوَارِضَهَا، وَانْظُرِي إِلَى عُرْقُوبَيْهَا ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ امْرَأَةً فَبَعَثَ بِامْرَأَةٍ لِتَنْظُرَ إِلَيْهَا، فَقَالَ: شُمِّي عَوَارِضَهَا وَانْظُرِي إِلَى عُرْقُوبَيْهَا، قَالَ: فَجَاءَتْ إِلَيْهِمْ، فَقَالُوا: أَلَا نُغَدِّيكِ يَا أُمَّ فُلَانٍ؟ فَقَالَتْ: لَا آكُلُ إِلَّا مِنْ طَعَامٍ جَاءَتْ بِهِ فُلَانَةُ. قَالَ: فَصَعِدْتُ فِي زُرْقٍ لَهُمْ فَنَظَرْتُ إِلَى عُرْقُوبَيْهَا، ثُمَّ قَالَتْ: قَبِّلِينِي يَا بُنَيَّةُ. قَالَ: فَجَعَلَتْ تُقَبِّلُهَا وَهِيَ تَشُمُّ عَارِضَيْهَا، قَالَ: فَجَاءَتْ فَأَخْبَرَتْ ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَقَالَ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ فِي الْمَرَاسِيلِ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ مُخْتَصَرًا دُونَ ذِكْرِ أَنَسٍ، وَرَوَاهُ أَيْضًا أَبُو النُّعْمَانِ، عَنْ حَمَّادٍ مُرْسَلًا. وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الصَّنْعَانِيُّ عَنْ حَمَّادٍ مَوْصُولًا، وَرَوَاهُ عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ مَوْصُولًا.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ امْرَأَةً فَبَعَثَ بِامْرَأَةٍ لِتَنْظُرَ إِلَيْهَا، فَقَالَ: شُمِّي عَوَارِضَهَا وَانْظُرِي إِلَى عُرْقُوبَيْهَا، قَالَ: فَجَاءَتْ إِلَيْهِمْ، فَقَالُوا: أَلَا نُغَدِّيكِ يَا أُمَّ فُلَانٍ؟ فَقَالَتْ: لَا آكُلُ إِلَّا مِنْ طَعَامٍ جَاءَتْ بِهِ فُلَانَةُ. قَالَ: فَصَعِدْتُ فِي زُرْقٍ لَهُمْ فَنَظَرْتُ إِلَى عُرْقُوبَيْهَا، ثُمَّ قَالَتْ: قَبِّلِينِي يَا بُنَيَّةُ. قَالَ: فَجَعَلَتْ تُقَبِّلُهَا وَهِيَ تَشُمُّ عَارِضَيْهَا، قَالَ: فَجَاءَتْ فَأَخْبَرَتْ ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَقَالَ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ فِي الْمَرَاسِيلِ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ مُخْتَصَرًا دُونَ ذِكْرِ أَنَسٍ، وَرَوَاهُ أَيْضًا أَبُو النُّعْمَانِ، عَنْ حَمَّادٍ مُرْسَلًا. وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الصَّنْعَانِيُّ عَنْ حَمَّادٍ مَوْصُولًا، وَرَوَاهُ عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ مَوْصُولًا.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کو ایک خاتون کو دیکھنے کے لیے بھیجا اور (انہیں ہدایت دیتے ہوئے) ارشاد فرمایا: ”تم اس کی بانچھوں (دانتوں کی صفائی یا منہ کی خوشبو) کو سونگھنا اور اس کے ٹخنوں کے پچھلے حصے (ایڑیوں) کو دیکھنا“؛ امام حاکم کی روایت میں الفاظ اس طرح ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جب ایک خاتون سے نکاح کا ارادہ فرمایا تو ایک خاتون (سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا) کو ان کی طرف دیکھنے کے لیے بھیجا اور فرمایا: ”تم اس کی بانچھوں کو سونگھنا اور اس کی ایڑیوں کو دیکھنا“، راوی بیان کرتے ہیں کہ وہ ان کے پاس پہنچیں تو گھر والوں نے کہا: اے امِ فلاں! کیا ہم آپ کی ضیافتِ صبح (ناشتہ) نہ کریں؟ انہوں نے کہا: میں صرف وہی کھانا کھاؤں گی جو فلاں لڑکی لے کر آئے گی، راوی کہتے ہیں کہ پھر وہ ان کے بالا خانے پر چڑھیں اور لڑکی کی ایڑیوں کو دیکھا، پھر انہوں نے (اس کے منہ کی بو جانچنے کے لیے) کہا: اے پیاری بیٹی! مجھے بوسہ دو، چنانچہ وہ انہیں بوسہ دینے لگی اور وہ اس کی بانچھوں کو سونگھتی رہیں، پھر انہوں نے واپس آ کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو صورتحال سے باخبر کر دیا۔ اس حدیث کو امام عبد بن حمید، امام احمد بن حنبل اور امام حاکم نے روایت کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے امام حاکم کے حوالے سے اسے اپنی سنن میں نقل کیا اور یہ فنی حکم بیان کیا کہ امام ابوداؤد نے اسے اپنی کتاب 'المراسیل' میں موسیٰ بن اسماعیل سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے ذکر کے بغیر مرسل اور مختصراً روایت کیا ہے، نیز ابو النعمان نے بھی اسے حماد سے مرسل ہی روایت کیا ہے، البتہ محمد بن کثیر صنعانی نے حماد سے اور عمارہ بن زاذان نے ثابت کے واسطے سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے اسے موصول (سنداً متصل) روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3097]
تخریج الحدیث: «عمارة بن زاذان الصيدلاني: صدوق كثير الخطأ (التقريب، من الحفظ)؛ وذكر البيهقي أن أبا داود رواه في المراسيل عن موسى عن حماد عن ثابت مرسلا.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13011»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13011»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عمارة بن زاذان، والمحفوظ إرساله
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3097 in Urdu
ثابت البناني ← أنس بن مالك