الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
685. باب ما جاء في المرأة الصالحة والموافقة والمرأة السوء والمرأة الحسناء
نیک عورت، موافق عورت، بری عورت اور خوبصورت عورت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3102
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " أَرْبَعٌ مِنَ الشَّقَاءِ، وَأَرْبَعٌ مِنَ السَّعَادَةِ، فَمِنَ الشَّقَاوَةِ زَوْجَةُ السُّوءِ، وَجَارُ السُّوءِ، وَمَرْكَبُ السُّوءِ، وَضِيقُ الْمَسْكَنِ، وَمِنَ السَّعَادَةِ: الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ، وَالْجَارُ الصَّالِحُ، وَالْمَرْكَبُ الصَّالِحُ، وَسِعَةُ الْمَسْكَنِ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ ثَلَاثَةٌ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ دُونَ ذِكْرِ الْجَارِ فِي الْمَوْضِعَيْنِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ مْوَلَى ثَقِيفٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ بِهِ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ بِتَمَامِهِ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَالْبَزَّارُ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ - يَعْنِي: ابْنَ أَبِي وَقَّاصٍ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ثَلَاثٌ مِنَ السَّعَادَةِ: الْمَرَأْةُ تَرَاهَا تُعْجِبُكَ، وَتَغِيبُ فَتَأْمَنُهَا عَلَى نَفْسِهَا وَمَالِكَ، وَالدَّابَّةُ تَكُونُ وَطِيَّةً فَتُلْحِقُكَ بِأَصْحَابِكَ، وَالدَّارُ الْوَاسِعَةُ كَثِيرَةُ الْمَرَافِقِ، وَثَلَاثَةٌ مِنَ الشَّقَاءِ: الْمَرْأَةُ تَرَاهَا فَتَسُوءُكَ وَتَحْمِلُ لِسَانَهَا عَلَيْكَ، وَإِنْ غِبْتَ لَمْ تَأْمَنْهَا عَلَى نَفْسِهَا وَمَالِكَ، وَالدَّابَّةُ تَكُونُ قَطُوفًا فَإِنْ ضَرَبْتَهَا أَتْعَبَتْكَ وَإِنْ تَرَكْتَهَا لَمْ تُلْحِقْكَ بِأَصْحَابِكَ، وَالدَّارُ تَكُونُ ضَيِّقَةً قَلِيلَةَ الْمَرَافِقِ ".
قَالَ الْحَاكِمُ: تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدٌ - يَعْنِي: ابْنَ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيَّ - فَإِنْ كَانَ حَفِظَهُ فَإِسْنَادُهُ عَلَى شَرْطِهِمَا. قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: مُحَمَّدٌ هَذَا صَدُوقٌ، وَثَّقَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ ثَلَاثَةٌ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ دُونَ ذِكْرِ الْجَارِ فِي الْمَوْضِعَيْنِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ مْوَلَى ثَقِيفٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ بِهِ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ بِتَمَامِهِ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَالْبَزَّارُ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ - يَعْنِي: ابْنَ أَبِي وَقَّاصٍ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ثَلَاثٌ مِنَ السَّعَادَةِ: الْمَرَأْةُ تَرَاهَا تُعْجِبُكَ، وَتَغِيبُ فَتَأْمَنُهَا عَلَى نَفْسِهَا وَمَالِكَ، وَالدَّابَّةُ تَكُونُ وَطِيَّةً فَتُلْحِقُكَ بِأَصْحَابِكَ، وَالدَّارُ الْوَاسِعَةُ كَثِيرَةُ الْمَرَافِقِ، وَثَلَاثَةٌ مِنَ الشَّقَاءِ: الْمَرْأَةُ تَرَاهَا فَتَسُوءُكَ وَتَحْمِلُ لِسَانَهَا عَلَيْكَ، وَإِنْ غِبْتَ لَمْ تَأْمَنْهَا عَلَى نَفْسِهَا وَمَالِكَ، وَالدَّابَّةُ تَكُونُ قَطُوفًا فَإِنْ ضَرَبْتَهَا أَتْعَبَتْكَ وَإِنْ تَرَكْتَهَا لَمْ تُلْحِقْكَ بِأَصْحَابِكَ، وَالدَّارُ تَكُونُ ضَيِّقَةً قَلِيلَةَ الْمَرَافِقِ ".
قَالَ الْحَاكِمُ: تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدٌ - يَعْنِي: ابْنَ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيَّ - فَإِنْ كَانَ حَفِظَهُ فَإِسْنَادُهُ عَلَى شَرْطِهِمَا. قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: مُحَمَّدٌ هَذَا صَدُوقٌ، وَثَّقَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ.
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”چار چیزیں بدبختی میں سے ہیں اور چار چیزیں خوش بختی میں سے ہیں؛ بدبختی میں سے بری بیوی، برا پڑوسی، بری سواری اور تنگ مکان ہے، جبکہ خوش بختی میں سے نیک و صالح بیوی، اچھا پڑوسی، عمدہ سواری اور کشادہ مکان ہے۔“ اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ نے بھی روایت کیا ہے تاہم اس میں دونوں جگہوں پر پڑوسی کے ذکر کے بغیر تین چیزوں کا تذکرہ ہے، نیز امام احمد بن حنبل اور امام ابنِ حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے واسطے سے مرفوعاً روایت کیا ہے، جبکہ امام طبرانی، بزار اور حاکم نے بھی اسے نقل کیا اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ امام حاکم کی ایک اور روایت کے مطابق رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تین چیزیں خوش بختی میں سے ہیں: ایسی بیوی جسے تم دیکھو تو وہ تمہیں بھلی لگے اور تمہاری عدم موجودگی میں تم اپنی جان اور مال کے بارے میں اس سے مطمئن رہو، ایسی سواری جو فرمانبردار ہو اور تمہیں تمہارے ساتھیوں سے ملا دے، اور ایسا وسیع گھر جس میں سہولیات زیادہ ہوں۔ اور تین چیزیں بدبختی میں سے ہیں: ایسی بیوی جسے تم دیکھو تو وہ تمہیں بری لگے، وہ تم پر زبان درازی کرے اور تمہاری عدم موجودگی میں تم اپنی جان اور مال کے معاملے میں اس سے بے خوف نہ ہو، ایسی سواری جو سست رفتار ہو کہ اگر تم اسے مارو تو وہ تمہیں تھکا دے اور اگر چھوڑ دو تو وہ تمہیں تمہارے ساتھیوں تک نہ پہنچا سکے، اور ایسا تنگ گھر جس میں سہولیات کم ہوں۔“ امام حاکم فرماتے ہیں کہ اس روایت کی سند میں محمد بن بکیر الحضرمی منفرد ہیں، اگر انہوں نے اسے صحیح طور پر یاد رکھا ہے تو یہ سند بخاری و مسلم کی شرط پر ہے، جبکہ حافظ منذری فرماتے ہیں کہ یہ محمد صدوق (سچے) ہیں اور کئی ائمہ نے ان کی توثیق کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3102]
تخریج الحدیث: «أخرجه فتح الباري برقم: 4805، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2731، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7123»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه / صححه الحاكم
حدیث نمبر: 3103
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ يَرْوِيهِ قَالَ: " خَيْرُ فَائِدَةٍ اسْتَفَادَهَا الْمُسْلِمُ بَعْدَ الْإِسْلَامِ امْرَأَةٌ تَسُرُّهُ إِذَا نَظَرَ إِلَيْهَا، وَتُطِيعُهُ إِذَا أَمَرَهَا، وَتَحْفَظُهُ فِي مَالِهِ وَنَفْسِهَا إِذَا غَابَ ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ، وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ وَأَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ، وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ وَأَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ.
یحییٰ بن جعدہ سے مروی ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”اسلام (کی نعمت) کے بعد کسی مسلمان نے اس سے بہتر کوئی فائدہ حاصل نہیں کیا کہ اسے ایسی نیک بیوی مل جائے کہ جب وہ اسے دیکھے تو وہ اسے خوش کر دے، جب وہ اسے کسی بات کا حکم دے تو وہ اس کی اطاعت کرے، اور جب وہ اس کی موجودگی میں نہ ہو تو وہ اس کے مال اور اپنی جان (عفت و عصمت) کی حفاظت کرے۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے موجود ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح اور دیگر ائمہ نے روایت کیا ہے، نیز اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی مسند میں اور امام ابوداؤد نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا ہے، جبکہ امام نسائی نے اسے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اور امام ابن ماجہ نے اسے اپنی سنن میں سیدنا ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3103]
تخریج الحدیث: «يحيى بن جعدة: تابعي ثقة لم يذكر من حدثه «يرويه» (من الحفظ).»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1857، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7881»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1857، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7881»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
حدیث نمبر: 3104
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَرْبَعٌ مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ: أَنْ تَكُونَ زَوْجَتُهُ مُوَافِقَةً، وَأَوْلَادُهُ أَبْرَارًا، وَإِخْوَانُهُ صَالِحِينَ، وَأَنْ يَكُونَ رِزْقُهُ فِي بَلَدِهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”چار چیزیں انسان کی خوش بختی اور سعادت مندی کی علامت ہیں: یہ کہ اس کی بیوی (مزاج و معاملات میں) ہم آہنگ اور موافق ہو، اس کی اولاد نیک و فرمانبردار ہو، اس کے دوست و احباب صالح ہوں، اور یہ کہ اس کا رزق اور ذریعہِ معاش اس کے اپنے شہر و دیار میں ہو“۔ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3104]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 3105
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: حُدِّثْتُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ مُطَّرِحٍ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَثَلُ الْمَرْأَةِ الصَّالِحَةِ فِي النِّسَاءِ كَمَثَلِ الْغُرَابِ الْأَعْصَمِ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الْغُرَابُ الْأَعْصَمُ؟ قَالَ: الَّذِي إِحْدَى يَدَيْهِ بَيْضَاءُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُطَّرِحِ بْنِ يَزِيدَ أَبُو الْمُهَلَّبِ، وَلِجَهَالَةِ شَيْخِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُطَّرِحِ بْنِ يَزِيدَ أَبُو الْمُهَلَّبِ، وَلِجَهَالَةِ شَيْخِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عام عورتوں کے درمیان ایک صالحہ (نیکوکار) خاتون کی مثال ایسی ہے جیسے کووں کے درمیان سفید پاؤں والا (انتہائی نایاب) کوا۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! 'غُرابِ اعصم' (سفید پاؤں والا کوا) کیا ہوتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ کوا جس کا ایک ہاتھ (پر یا بازو) سفید ہو۔“ یہ اسناد ضعیف ہے؛ کیونکہ مطرح بن یزید ابو المہلب نامی راوی ضعیف ہے، نیز ابن ابی شیبہ کے شیخ (استاد) کی حالت نامعلوم (مجہول) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3105]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف مطرح بن يزيد أبو المهلب، ولجهالة شيخ ابن أبي شيبة»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7817، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7438، 7440، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1686»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7817، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7438، 7440، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1686»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3106
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَامِعٍ عَنْ عُثْمَانَ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: (وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ) كَبُرَ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَقَالَ: مَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ مِنَّا يَدَعُ لِوَلَدِهِ مَالًا يَبْقَى بَعْدَهُ. فَقَالَ عُمَرُ: أَنَا أُفَرِّجُ عَنْكُمْ. فَانْطَلَقُوا وَانْطَلَقَ عُمَرُ، وَاتَّبَعَهُ ثَوْبَانُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ قَدْ كَبُرَ عَلَى أَصْحَابِكَ هَذِهِ الْآيَةُ! فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضِ الزَّكَاةَ إِلَّا لِيُطَيِّبَ بِهَا مَا بَقِيَ مِنْ أَمْوَالِكُمْ وَإِنَّمَا فَرَضَ الْمَوَارِيثَ فِي أَمْوَالٍ تَبْقَى بَعْدَكُمْ. قَالَ: فَكَبَّرَ عُمَرُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا أُخْبِرُكَ بِخَيْرِ مَا يَكْنِزُهُ الْمَرْءُ؟ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ؛ إِذَا نَظَرَ إِلَيْهَا سَرَّتْهُ، وَإِذَا أَمَرَهَا أَطَاعَتْهُ، وَإِذَا غَابَ عَنْهَا حَفِظَتْهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعِ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: " وَمَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ مِنَّا... " إِلَى آخِرِهِ. وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ، وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعِ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: " وَمَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ مِنَّا... " إِلَى آخِرِهِ. وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ، وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ.
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جب یہ آیت ﴿وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ﴾ (اور وہ لوگ جو سونا اور چاندی جمع کر کے رکھتے ہیں) نازل ہوئی تو مسلمانوں پر یہ بات نہایت گراں گزری، اور انہوں نے کہا: ”اب ہم میں سے کوئی بھی اس بات کی استطاعت نہیں رکھتا کہ اپنے پیچھے اپنی اولاد کے لیے کچھ مال چھوڑ کر جائے۔“ تب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں تمہاری یہ پریشانی دور کرتا ہوں۔“ چنانچہ وہ روانہ ہوئے اور سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ بھی ان کے پیچھے چل دیے، پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! آپ کے صحابہ پر یہ آیت بڑی گراں گزری ہے!“ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے زکوٰۃ کو صرف اس لیے فرض کیا ہے تاکہ تمہارے بقیہ اموال پاک ہو جائیں، اور اس نے وراثت کے احکام تو ان اموال کے لیے مقرر کیے ہیں جو تمہارے بعد (وارثوں کے پاس) رہ جاتے ہیں۔“ راوی کہتے ہیں کہ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (خوشی و اطمینان سے) اللہ اکبر کہا، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ بہترین خزانہ نہ بتاؤں جسے آدمی سنبھال کر رکھتا ہے؟ وہ نیک سیرت عورت ہے؛ جب شوہر اس کی طرف دیکھے تو وہ اسے خوش کر دے، جب وہ اسے کوئی حکم دے تو وہ اس کی فرمانبرداری کرے، اور جب وہ اس سے غائب ہو تو وہ (اپنے نفس اور شوہر کے مال و حقوق کی) حفاظت کرے۔“ اسے ابو یعلیٰ موصلی نے ابو بکر بن ابی شیبہ کی سند سے روایت کیا ہے، نیز امام ابو داؤد نے اسے اپنی سنن میں غیلان بن جامع کے طریق سے روایت کیا ہے مگر اس میں ”وَمَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ مِنَّا...“ (ہم میں سے کوئی استطاعت نہیں رکھتا) سے آخر تک کے الفاظ مذکور نہیں ہیں، جبکہ امام ترمذی اور ابن ماجہ نے اسے سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ کی حدیث سے، امام ترمذی نے سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے، امام نسائی نے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اور ابن ماجہ نے سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3106]
تخریج الحدیث: «عثمان بن عمير أبو اليقظان: ضعيف واختلط وكان يدلس (التقريب، من الحفظ)؛ وأبو داود رواه عن غيلان عن جعفر بن إياس دون ذكره.»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11040، 11041»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11040، 11041»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عثمان بن عمير أبي اليقظان
حدیث نمبر: 3107
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ أَبِي مَهْدِيٍّ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: " ثَلَاثٌ قَاصِمَاتُ الظَّهْرِ: فَقْرٌ دَاخِلٌ لَا يَجِدُ صَاحِبَهُ مُتَلَدِّدًا، وَزَوْجَةٌ يَأْمَنُهَا صَاحِبُهَا وَتَخُونُهُ، وَإِمَامٌ أَسْخَطَ اللَّهَ وَأَرْضَى النَّاسَ، وَإِنَّ بِرَّ الْمُؤْمِنَةِ كَمَثَلِ سَبْعِينَ صِدِّيقَةً، وَإِنَّ فُجُورَ الْفَاجِرَةِ كَفُجُورِ أَلْفِ فَاجِرَةٍ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شَبُّوَيْهِ ، ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ثَلَاثٌ قَاصِمَاتٌ لِلظَّهْرِ: زَوْجُ سُوءٍ يَأْمَنُهَا صَاحِبُهَا وَتَخُونُهُ... " فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: " فَقْرٌ دَاخِلٌ لَا يَجِدُ صَاحِبُهُ مُتَلَدِّدًا ".
قَالَ الْبَزَّارُ: ذَهَبَتْ عَنِّي وَاحِدَةٌ، وَعِلَّتُهُ سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ. قُلْتُ: ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالنَّسَائِيُّ، وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ. وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : يَضَعُ الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شَبُّوَيْهِ ، ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ثَلَاثٌ قَاصِمَاتٌ لِلظَّهْرِ: زَوْجُ سُوءٍ يَأْمَنُهَا صَاحِبُهَا وَتَخُونُهُ... " فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: " فَقْرٌ دَاخِلٌ لَا يَجِدُ صَاحِبُهُ مُتَلَدِّدًا ".
قَالَ الْبَزَّارُ: ذَهَبَتْ عَنِّي وَاحِدَةٌ، وَعِلَّتُهُ سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ. قُلْتُ: ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالنَّسَائِيُّ، وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ. وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : يَضَعُ الْحَدِيثَ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: ”تین چیزیں کمر توڑ دینے والی ہیں: ایسی شدید اور پیوست ہو جانے والی غربت جس میں انسان کو کوئی جائے پناہ میسر نہ ہو، ایسی بیوی جس پر اس کا شوہر بھروسہ کرے لیکن وہ اس کے ساتھ خیانت کرے، اور ایسا حکمران جو اللہ کو ناراض کر کے لوگوں کو راضی کرے۔ یقیناً ایک نیکوکار مومنہ خاتون کی نیکی ستر سچی مومن عورتوں کے عمل کے برابر ہے، اور ایک بدکار عورت کی بدکاری ہزار بدکار عورتوں کی بدکاری کے برابر ہے۔“ اس حدیث کو امام بزار نے بھی روایت کیا ہے لیکن ان کی روایت میں ”ایسی شدید غربت جس میں انسان کو کوئی جائے پناہ میسر نہ ہو“ کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔ امام بزار فرماتے ہیں کہ اس حدیث کا ایک حصہ میرے حافظے سے نکل گیا، اور اس کی سند میں علمی علت سعید بن سنان نامی راوی ہے؛ میں (صاحبِ کتاب) عرض کرتا ہوں کہ اسے امام ابن معین، ابو حاتم اور نسائی نے ضعیف قرار دیا ہے، امام بخاری نے اسے منکر الحدیث کہا، جبکہ امام دارقطنی کا قول ہے کہ یہ شخص حدیثیں وضع کرتا تھا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3107]
الحكم على الحديث:
قال النسائي: البخاري: منكر الحديث
حدیث نمبر: 3108
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: وَثَنَا (مُحَمَّدُ) بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّمَا النِّسَاءُ لَعِبٌ، فَمَنِ اتَّخَذَ لُعْبَةً فَلْيُحْسِنْهَا - أَوْ فَلْيَسْتَحْسِنْهَا ".
ابو بکر بن حزم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ عورتیں سراپا دلجوئی و دل لگی کا سامان ہیں، پس جو شخص بھی کسی کو (اپنے نکاح میں لے کر) رفیقۂ حیات بنائے تو اسے چاہیے کہ وہ اس کے ساتھ حسنِ سلوک کا معاملہ کرے - یا (آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ الفاظ ارشاد فرمائے کہ) وہ اسے پسندیدہ بنا کر رکھے“۔ یہ حدیثِ مرسل ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3108]
تخریج الحدیث: «أبو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم: تابعي؛ زهير بن محمد التميمي: رواية غير الشاميين عنه مستقيمة (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات