الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
685. باب ما جاء في المرأة الصالحة والموافقة والمرأة السوء والمرأة الحسناء
نیک عورت، موافق عورت، بری عورت اور خوبصورت عورت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3102
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " أَرْبَعٌ مِنَ الشَّقَاءِ، وَأَرْبَعٌ مِنَ السَّعَادَةِ، فَمِنَ الشَّقَاوَةِ زَوْجَةُ السُّوءِ، وَجَارُ السُّوءِ، وَمَرْكَبُ السُّوءِ، وَضِيقُ الْمَسْكَنِ، وَمِنَ السَّعَادَةِ: الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ، وَالْجَارُ الصَّالِحُ، وَالْمَرْكَبُ الصَّالِحُ، وَسِعَةُ الْمَسْكَنِ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ ثَلَاثَةٌ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ دُونَ ذِكْرِ الْجَارِ فِي الْمَوْضِعَيْنِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ مْوَلَى ثَقِيفٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ بِهِ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ بِتَمَامِهِ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَالْبَزَّارُ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ - يَعْنِي: ابْنَ أَبِي وَقَّاصٍ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ثَلَاثٌ مِنَ السَّعَادَةِ: الْمَرَأْةُ تَرَاهَا تُعْجِبُكَ، وَتَغِيبُ فَتَأْمَنُهَا عَلَى نَفْسِهَا وَمَالِكَ، وَالدَّابَّةُ تَكُونُ وَطِيَّةً فَتُلْحِقُكَ بِأَصْحَابِكَ، وَالدَّارُ الْوَاسِعَةُ كَثِيرَةُ الْمَرَافِقِ، وَثَلَاثَةٌ مِنَ الشَّقَاءِ: الْمَرْأَةُ تَرَاهَا فَتَسُوءُكَ وَتَحْمِلُ لِسَانَهَا عَلَيْكَ، وَإِنْ غِبْتَ لَمْ تَأْمَنْهَا عَلَى نَفْسِهَا وَمَالِكَ، وَالدَّابَّةُ تَكُونُ قَطُوفًا فَإِنْ ضَرَبْتَهَا أَتْعَبَتْكَ وَإِنْ تَرَكْتَهَا لَمْ تُلْحِقْكَ بِأَصْحَابِكَ، وَالدَّارُ تَكُونُ ضَيِّقَةً قَلِيلَةَ الْمَرَافِقِ ".
قَالَ الْحَاكِمُ: تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدٌ - يَعْنِي: ابْنَ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيَّ - فَإِنْ كَانَ حَفِظَهُ فَإِسْنَادُهُ عَلَى شَرْطِهِمَا. قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: مُحَمَّدٌ هَذَا صَدُوقٌ، وَثَّقَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ ثَلَاثَةٌ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ دُونَ ذِكْرِ الْجَارِ فِي الْمَوْضِعَيْنِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ مْوَلَى ثَقِيفٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ بِهِ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ بِتَمَامِهِ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَالْبَزَّارُ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ - يَعْنِي: ابْنَ أَبِي وَقَّاصٍ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ثَلَاثٌ مِنَ السَّعَادَةِ: الْمَرَأْةُ تَرَاهَا تُعْجِبُكَ، وَتَغِيبُ فَتَأْمَنُهَا عَلَى نَفْسِهَا وَمَالِكَ، وَالدَّابَّةُ تَكُونُ وَطِيَّةً فَتُلْحِقُكَ بِأَصْحَابِكَ، وَالدَّارُ الْوَاسِعَةُ كَثِيرَةُ الْمَرَافِقِ، وَثَلَاثَةٌ مِنَ الشَّقَاءِ: الْمَرْأَةُ تَرَاهَا فَتَسُوءُكَ وَتَحْمِلُ لِسَانَهَا عَلَيْكَ، وَإِنْ غِبْتَ لَمْ تَأْمَنْهَا عَلَى نَفْسِهَا وَمَالِكَ، وَالدَّابَّةُ تَكُونُ قَطُوفًا فَإِنْ ضَرَبْتَهَا أَتْعَبَتْكَ وَإِنْ تَرَكْتَهَا لَمْ تُلْحِقْكَ بِأَصْحَابِكَ، وَالدَّارُ تَكُونُ ضَيِّقَةً قَلِيلَةَ الْمَرَافِقِ ".
قَالَ الْحَاكِمُ: تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدٌ - يَعْنِي: ابْنَ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيَّ - فَإِنْ كَانَ حَفِظَهُ فَإِسْنَادُهُ عَلَى شَرْطِهِمَا. قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: مُحَمَّدٌ هَذَا صَدُوقٌ، وَثَّقَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ.
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”چار چیزیں بدبختی میں سے ہیں اور چار چیزیں خوش بختی میں سے ہیں؛ بدبختی میں سے بری بیوی، برا پڑوسی، بری سواری اور تنگ مکان ہے، جبکہ خوش بختی میں سے نیک و صالح بیوی، اچھا پڑوسی، عمدہ سواری اور کشادہ مکان ہے۔“ اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ نے بھی روایت کیا ہے تاہم اس میں دونوں جگہوں پر پڑوسی کے ذکر کے بغیر تین چیزوں کا تذکرہ ہے، نیز امام احمد بن حنبل اور امام ابنِ حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے واسطے سے مرفوعاً روایت کیا ہے، جبکہ امام طبرانی، بزار اور حاکم نے بھی اسے نقل کیا اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ امام حاکم کی ایک اور روایت کے مطابق رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تین چیزیں خوش بختی میں سے ہیں: ایسی بیوی جسے تم دیکھو تو وہ تمہیں بھلی لگے اور تمہاری عدم موجودگی میں تم اپنی جان اور مال کے بارے میں اس سے مطمئن رہو، ایسی سواری جو فرمانبردار ہو اور تمہیں تمہارے ساتھیوں سے ملا دے، اور ایسا وسیع گھر جس میں سہولیات زیادہ ہوں۔ اور تین چیزیں بدبختی میں سے ہیں: ایسی بیوی جسے تم دیکھو تو وہ تمہیں بری لگے، وہ تم پر زبان درازی کرے اور تمہاری عدم موجودگی میں تم اپنی جان اور مال کے معاملے میں اس سے بے خوف نہ ہو، ایسی سواری جو سست رفتار ہو کہ اگر تم اسے مارو تو وہ تمہیں تھکا دے اور اگر چھوڑ دو تو وہ تمہیں تمہارے ساتھیوں تک نہ پہنچا سکے، اور ایسا تنگ گھر جس میں سہولیات کم ہوں۔“ امام حاکم فرماتے ہیں کہ اس روایت کی سند میں محمد بن بکیر الحضرمی منفرد ہیں، اگر انہوں نے اسے صحیح طور پر یاد رکھا ہے تو یہ سند بخاری و مسلم کی شرط پر ہے، جبکہ حافظ منذری فرماتے ہیں کہ یہ محمد صدوق (سچے) ہیں اور کئی ائمہ نے ان کی توثیق کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3102]
تخریج الحدیث: «أخرجه فتح الباري برقم: 4805، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2731، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7123»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه / صححه الحاكم
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3102 in Urdu
الحاكم ← المنذري