الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
704. باب ما جاء في التستر عند الجماع وتركه
جماع کے وقت پردہ کرنے اور نہ کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3163
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا مَنْدَلٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَلْيَسْتَتِرْ، وَلَا يَتَجَرَّدَانِ تَجَرُّدَ الْعِيرَيْنِ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَهْوَازِيُّ، ثَنَا أَبُو غَسَّانَ، ثَنَا مَنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ الْأَعْمَشِ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ رَوَاهُ عَنِ الْأَعْمَشِ هَكَذَا إِلَّا مَنْدَلٌ وَأَخْطَأَ فِيهِ، وَذَكَرَ شَرِيكٌ أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَمَنْدَلٌ عِنْدَ الْأَعْمَشِ وَعِنْدَهُ عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، فَحَدَّثَ عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُرْسَلًا.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ، أَبَنَا أَبُو عَلِيٍّ حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّفَّاءُ (أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ) ثَنَا أَبُو غَسَّانَ، ثَنَا مَنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ... فَذَكَرَهُ مَرْفُوعًا.
وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ مَنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ، وَهُوَ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ ثَابِتًا فَمَحْمُودٌ فِي الْأَخْلَاقِ. قَالَ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: وَأَكْرَهُ أَنْ يَطَأَهَا وَالْأُخْرَى تَنْظُرُ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ مِنَ التَّسَتُّرِ، وَلَا مَحْمُودٌ لِلْأَخْلَاقِ، وَلَا يُشْبِهُ الْعِشْرَةَ بِالْمَعْرُوفِ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يُعَاشِرَهَا بِالْمَعْرُوفِ. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: فِي حَدِيثِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يُجَامِعُ الْمَرْأَةَ وَالْأُخْرَى تَسْمَعُ قَالَ: كَانُوا يَكْرَهُونَ الْوَجْسَ - وَهُوَ الصَّوْتُ الْخَفِيُّ - قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَقَدْ رُوِيَ فِي مِثْلِ هَذَا مِنَ الْكَرَاهَةِ مَا هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ، وَهُوَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْحَدِيثِ حَتَّى الصَّبِيُّ فِي الْمَهْدِ.
قُلْتُ: وَلِحَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ هَذَا شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ؛ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَهْوَازِيُّ، ثَنَا أَبُو غَسَّانَ، ثَنَا مَنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ الْأَعْمَشِ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ رَوَاهُ عَنِ الْأَعْمَشِ هَكَذَا إِلَّا مَنْدَلٌ وَأَخْطَأَ فِيهِ، وَذَكَرَ شَرِيكٌ أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَمَنْدَلٌ عِنْدَ الْأَعْمَشِ وَعِنْدَهُ عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، فَحَدَّثَ عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُرْسَلًا.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ، أَبَنَا أَبُو عَلِيٍّ حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّفَّاءُ (أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ) ثَنَا أَبُو غَسَّانَ، ثَنَا مَنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ... فَذَكَرَهُ مَرْفُوعًا.
وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ مَنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ، وَهُوَ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ ثَابِتًا فَمَحْمُودٌ فِي الْأَخْلَاقِ. قَالَ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: وَأَكْرَهُ أَنْ يَطَأَهَا وَالْأُخْرَى تَنْظُرُ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ مِنَ التَّسَتُّرِ، وَلَا مَحْمُودٌ لِلْأَخْلَاقِ، وَلَا يُشْبِهُ الْعِشْرَةَ بِالْمَعْرُوفِ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يُعَاشِرَهَا بِالْمَعْرُوفِ. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: فِي حَدِيثِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يُجَامِعُ الْمَرْأَةَ وَالْأُخْرَى تَسْمَعُ قَالَ: كَانُوا يَكْرَهُونَ الْوَجْسَ - وَهُوَ الصَّوْتُ الْخَفِيُّ - قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَقَدْ رُوِيَ فِي مِثْلِ هَذَا مِنَ الْكَرَاهَةِ مَا هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ، وَهُوَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْحَدِيثِ حَتَّى الصَّبِيُّ فِي الْمَهْدِ.
قُلْتُ: وَلِحَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ هَذَا شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ؛ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنی اہلیہ کے پاس جائے تو اسے چاہیے کہ پردہ کر لے اور وہ دونوں جنگلی گدھوں کی طرح بالکل برہنہ نہ ہو جائیں۔“ امام بزار فرماتے ہیں کہ ہمارے علم کے مطابق اعمش سے اس روایت کو مندل کے علاوہ کسی نے نقل نہیں کیا اور اس سے اس میں غلطی ہوئی ہے، شریک ذکر کرتے ہیں کہ وہ اور مندل دونوں اعمش کے پاس موجود تھے جبکہ وہاں عاصم احول بھی تھے، تو عاصم احول نے ابوقلابہ کے واسطے سے اس حدیث کو مرسلاً بیان کیا۔ امام بیہقی نے اسے اپنی سنن میں مندل بن علی کے واسطے سے مرفوعاً روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ اس کی روایت میں مندل بن علی منفرد ہے اور وہ قوی نہیں ہے، نیز یہ روایت اگرچہ ثابت نہیں ہے لیکن اخلاق کے باب میں پسندیدہ ہے۔ امام شافعی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”میں اسے ناپسند کرتا ہوں کہ شوہر بیوی سے ہم بستری کرے اور دوسری اسے دیکھ رہی ہو، کیونکہ یہ پردہ پوشی کے خلاف اور اخلاقاً ناپسندیدہ ہے، نیز یہ اس حسنِ معاشرت کے بھی منافی ہے جس کا حکم دیا گیا ہے کہ ﴿وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ﴾ ۔“ امام ابو عبید نے حسن بصری کی اس روایت کے متعلق کہ جب مرد بیوی سے ہم بستری کرے اور دوسری سن رہی ہو، کہا کہ: ”سلف 'وجس' یعنی (جماع کی) ہلکی آواز کو ناپسند کرتے تھے۔“ امام بیہقی فرماتے ہیں کہ اس معاملے میں اس سے بھی زیادہ سختی مروی ہے یہاں تک کہ بعض طرقِ حدیث میں گہوارے میں موجود بچے کی موجودگی میں بھی اسے ناپسند کیا گیا ہے۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عتبہ بن عبد السلمی رضی اللہ عنہ کی روایت میں موجود ہے جسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں ضعیف سند سے روایت کیا ہے، جیسا کہ میں نے زوائدِ ابن ماجہ کی شرح میں اسے بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3163]
تخریج الحدیث: «رواه ابن ماجه في سننه بسند ضعيف، كما بينته في الكلام على زوائد ابن ماجه»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1921، وأخرجه مسند البزار برقم: 1701»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1921، وأخرجه مسند البزار برقم: 1701»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3164
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَسْعُودٍ الْكِنْدِيِّ " أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَا أُحِبُّ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى عَوْرَةِ امْرَأَتِي، وَلَا تَرَى ذَلِكَ مِنِّي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَلِمَ ذَاكَ؟ إِنَّ اللَّهَ جَعَلَكَ لِبَاسًا لَهَا وَجَعَلَهَا لِبَاسًا لَكَ، وَأَنَا أَرَى ذَلِكَ مِنْ أَهْلِي وَيَرَوْنَهُ مِنِّي. قَالَ: فَمَنْ يَعْدِلُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَلَّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ ابْنَ مَظْعُونٍ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَفْرِيقِيِّ، وَقَدْ وَرَدَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ مَا يُخَالِفُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " مَا نَظَرْتُ - أَوْ مَا رَأَيْتُ - فَرْجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الصَّغِيرِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَفْرِيقِيِّ، وَقَدْ وَرَدَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ مَا يُخَالِفُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " مَا نَظَرْتُ - أَوْ مَا رَأَيْتُ - فَرْجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الصَّغِيرِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
سیدنا عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میں یہ پسند نہیں کرتا کہ اپنی زوجہ کے عضوِ مخصوص (ستر) کو دیکھوں اور نہ ہی یہ پسند کرتا ہوں کہ وہ میرا ستر دیکھے۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایسا کیوں ہے؟ حالانکہ اللہ تعالیٰ نے تمہیں اس کا لباس اور اسے تمہارا لباس بنایا ہے ﴿هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ﴾، اور میں خود اپنی ازواج کا ستر دیکھتا ہوں اور وہ میرا ستر دیکھتی ہیں۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ (سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے یہ سن کر عرض کی) تو پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے طریقے سے کون اعراض کر سکتا ہے! پھر جب وہ پیٹھ پھیر کر چلے گئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک ابن مظعون نہایت حیا دار اور پردہ پوش انسان ہیں۔“ یہ سند عبدالرحمن افریقی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، اور ایک دوسری ضعیف سند کے ساتھ اس حدیث کے معارض سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عضوِ مخصوص کو کبھی نہیں دیکھا۔“ اس روایت کو امام طبرانی نے المعجم الصغیر میں، امام ترمذی نے الشمائل میں، ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی مسند میں اور ان کے واسطے سے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے المستدرک میں اور ان کے حوالے سے امام بیہقی نے اپنی سنن میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3164]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن الأفريقي، وقد ورد بسند ضعيف ما يخالف هذا الحديث عن عائشة قالت: " ما نظرت - أو ما رأيت - فرج رسول الله صلى الله عليه وسلم قط "»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف